افتح القائمة الرئيسية

ويكيبيديا:ترجمة مقالات إلى العربية

✘ هذه الصفحة متوقفة حاليًا ويُحتفظ بها لأغراض أرشيفية تاريخية
هذه الصفحة محفوظة لأغراضٍ أرشيفية وتعتبر الآن تاريخية، ربما بسبب خمولها أو عدم وجود توافق بالآراء بشأنها منذُ فترةٍ طويلة، أو متوقفة بقرارٍ من المجتمع. رُبما يمكنك البحث عن النقاشات التي دارت حولها في الميدان.
Qxz-ad104.gif
قسم الترجمة

مشاريع شقيقة

ويكيبيديا مشروع متعدد اللغات لكل لغة مقالات منفصلة يتم الربط بينها عن طريق حلقات اللغات ، هذا المقال يهتم بالترجمة من أي لغة أجنبية إلى العربية وليس العكس ، يجب مراعاة أن الترجمة عمل شاق مع وجود مصطلحات علمية ، الترجمة الآلية سيئة ولا ينصح بها . تحتوي هذه الصفحة على التالي :

  • ترجمة مطلوبة
  • ترجمة مكتملة

محتويات

تعليماتعدل

لطلب مقال اكتب التالي : اللغة: من ** إلى **

  • رابط المقال : رابط المقال في اللغة المحددة [[:xx:عنوان]] مثال w:en:time.
  • تعريب العنوان : (اسم المقال)
  • صفحة الترجمة:صفحة فرعية من هذا المقال مثال: [[ويكيبيديا:ترجمة مقالات للعربية/اسم المقال]].
  • ملاحظات:
  • بطلب من : (توقيع الاسم مع التاريخ)
  • الوضع : (غير مكتمل ، جزئيا مكتمل ، مكتمل )
  • مترجمين مساهمين :
  • مراجع للترجمة :

ترجمة مطلوبةعدل

لطلب الترجمة انسخ التالي في قسم اللغة :

اللغة: من الانجليزيه
رابط المقال: https://en.wikipedia.org/wiki/Night_of_the_Murdered_Poetsع ريب العنوان : night of the murdered poets صفحة الترجمة: [[ويكيبيديا:ترجمة مقالات للعربية/اسم المقال]]
ملاحظات:
بطلب من : ~~~  
الوضع : (غير مكتمل ، جزئيا مكتمل ، مكتمل )
مترجمين مساهمين :
مراجع للترجمة :

[1]

ترجمة تطلبعدل

night of the murdered poetsعدل

اللغة: من الانجليزية
رابط المقال: https://en.wikipedia.org/wiki/Night_of_the_Murdered_Poets تعريب العنوان:
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: LauraHale (نقاش) 10:09، 6 يناير 2014 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

القطن العضويعدل

اللغة: من الانجليزية
رابط المقال: en:Organic cotton
تعريب العنوان: القطن العضوي كما يمكن أن يتم البحث عن القطن الأورجانيك أو القطن الأورغانيك
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: قمر (نقاش) 10:14، 27 مايو 2013 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

فريق جبهة التحرير الوطني لكرة القدمعدل

اللغة: من الألمانية

en:Carmine Crocco
it:Carmine Crocco
كراكو fr en it

رابط المقال: de:Fußballauswahl des FLN
تعريب العنوان: [فريق جبهة التحرير الوطني لكرة القدم]]
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --Vikoula5 (نقاش) 17:03، 13 ديسمبر 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

ايجى للتكنولوجيا الهندسةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Egy-Tech Engineering
تعريب العنوان: ايجى للتكنولوجيا الهندسة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

جياد صناعة السياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Giad Auto
تعريب العنوان: جياد صناعة السيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

هولندا السياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Holland Car
تعريب العنوان: هولندا السيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

سيارات المنارةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Société Automobiles Ménara
تعريب العنوان: سيارات المنارة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الشركة الحديثة لصناعة السيارات والإطاراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Modern Company for Cars Manufacturing & Frames
تعريب العنوان: الشركة الحديثة لصناعة السيارات والإطارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

شركة تصنيع النقل الخفيف المصريةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Egyptian Light Transport Manufacturing Company
تعريب العنوان: شركة تصنيع النقل الخفيف المصرية
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

صاروخ الجماهيريةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Saroukh el-Jamahiriya
تعريب العنوان: صاروخ الجماهيرية
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الخطوط نمط (شركة)عدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Freestyle PLC
تعريب العنوان: الخطوط نمط (شركة)
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

إسبيرانزا شيريعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Speranza
تعريب العنوان: إسبيرانزا شيري
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

شاحنات وشركة الحافلاتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Trucks and Bus Company
تعريب العنوان: شاحنات وشركة الحافلات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

تري أطلس للسياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Tri Atlas Motors
تعريب العنوان: تري أطلس للسيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

أوري سياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Uri-Automobile
تعريب العنوان: أوري سيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

والي في السياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Wallyscar
تعريب العنوان: والي في السيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

المجموعة البافارية للسياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Bavarian Auto Group
تعريب العنوان: المجموعة البافارية للسيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

بناء رينو للسيارات في الجزائر شركة مساهمةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Construction des Automobiles Renault en Algérie
تعريب العنوان: بناء رينو للسيارات في الجزائر شركة مساهمة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الشركة المصرية الألمانية للسياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Egyptian German Automotive Company
تعريب العنوان: الشركة المصرية الألمانية للسيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

مجموعة سعوديعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Seoudi Group
تعريب العنوان: مجموعة سعودي
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Elsecom موتورزعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Elsecom Motors
تعريب العنوان: Elsecom موتورز
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

جنرال موتورز نيجيرياعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:General Motors Nigeria
تعريب العنوان: جنرال موتورز نيجيريا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

جنرال موتورز مصرعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:General Motors Egypt
تعريب العنوان: جنرال موتورز مصر
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

مجموعة غبورعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Ghabbour Group
تعريب العنوان: مجموعة غبور
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الصناعات الميكانيكية المغاربيةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Industries Mécaniques Maghrébines
تعريب العنوان: الصناعات الميكانيكية المغاربية
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

ايسوزو جنوب أفريقيا شاحنةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Isuzu Truck South Africa
تعريب العنوان: ايسوزو جنوب أفريقيا شاحنة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

تصنيع المركبات التجاريةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Manufacturing Commercial Vehicles
تعريب العنوان: تصنيع المركبات التجارية
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

ماراثون موتورز الهندسةعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Marathon Motors Engineering
تعريب العنوان: ماراثون موتورز الهندسة
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

مشروع مصنع رينو في الجزائرعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Renault Projet d'usine en Algérie
تعريب العنوان: مشروع مصنع رينو في الجزائر
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

رينو طنجة المتوسطيعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Renault Tanger Méditerranée
تعريب العنوان: رينو طنجة المتوسطي
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الجمعية المغربية لبناء سياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Société Marocaine de Constructions Automobiles
تعريب العنوان: الجمعية المغربية لبناء سيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

STAFIMعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Société Tunisienne Automobile Financière Immobilière et Maritime
تعريب العنوان: STAFIM
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

SOVACعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:SOVAC
تعريب العنوان: SOVAC
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

السويدية موتور كوربوريشنعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Swedish Motor Corporation
تعريب العنوان: السويدية موتور كوربوريشن
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

موتور كومباني لبوتسواناعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:The Motor Company of Botswana
تعريب العنوان: موتور كومباني لبوتسوانا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

شركة هيونداي للسيارات جنوب أفريقياعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Hyundai Automotive South Africa
تعريب العنوان: شركة هيونداي للسيارات جنوب أفريقيا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

فولكس واجن من جنوب أفريقياعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Volkswagen of South Africa
تعريب العنوان: فولكس واجن من جنوب أفريقيا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Ancar سيارات أنغولاعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Ancar
تعريب العنوان: Ancar سيارات أنغولا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الرخام وسائل نقلعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Mermerler Otomotiv
تعريب العنوان: الرخام وسائل نقل
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الأناضول هونداعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Anadolu Honda Otomobilcilik
تعريب العنوان: الأناضول هوندا
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

هيونداي اسانعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Hyundai Assan Otomotiv
تعريب العنوان: هيونداي اسان
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الأناضول ايسوزوعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Anadolu Isuzu Automotive Industry & Trading
تعريب العنوان: الأناضول ايسوزو
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

بيجو للسياراتعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Peugeot Otomotiv Pazarlama
تعريب العنوان: بيجو للسيارات
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Oyak رينوعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Oyak Renault Otomobil Fabrikaları Anonim Şirketi
تعريب العنوان: Oyak رينو
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

تويوتا Toyotasaعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Toyotasa Toyota
تعريب العنوان: تويوتا Toyotasa
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Özaltinعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Ozamktas Özaltin Makina Otomotiv
تعريب العنوان: تويوتا Özaltin
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

أنكور ۳۳۳عدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Angkor 333
تعريب العنوان: تويوتا أنكور ۳۳۳
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

Hulas موتورزعدل

اللغة: من الألمانية
رابط المقال: de:Hulas Motors
تعريب العنوان: Hulas موتورز
صفحة الترجمة:
ملاحظات:
بطلب من: --TheAutoJunkie (نقاش) 23:03، 18 مارس 2011 (ت ع م)
الوضع:
مترجمين مساهمين:
مراجع للترجمة:

الراجحي سوفتعدل

اللغة: من الإنكليزية رابط المقال: en:Al Rajhi Soft تعريب العنوان : (الراجحي سوفت) صفحة الترجمة: ملاحظات: بطلب من : --MaherBaker (نقاش) 03:08، 4 أبريل 2014 (ت ع م) الوضع : (غير مكتمل) مترجمين مساهمين : مراجع للترجمة :

ترجمة مكتملةعدل

Main Cause: The CCD/AP PCB is faulty. The wiring is faulty (short circuit, open circuit). The reader controller PCB is faulty.Mode of Detection:0001 During shading, the reader controller PCB does not end shading in 1 sec.0002 In stream reading, the edge white accumulation (processing) does not end after a period of 10 secs.

انظر أيضاعدل

على ترجمةعدل

من شأنها أن تترجم المقالة سقوط بليندر من البرتغالية إلى العربية؟ João bonomo (نقاش) 17:14، 6 سبتمبر 2013 (ت ع م)

  1. ^ انتشار الامراض في الدول النامية