ويكيبيديا:الميدان/لغويات/أرشيف/2019/أغسطس
تعريب كلمة Glyptothek عدل
قمت بترجمة المقالة من اللغة الإنجليزية وهي موجودة هُنا، طبعاً الأسم ترجمة سماعية ولا أظن أنه صحيح، بإنتظار مقترحاتكم.عمر راسِلني 18:39، 26 يوليو 2019 (ت ع م)
- @عمر أنور: حسب بحثي، لا يُوجد تعريب لهذا الاسم، لذلك من الأفضل إبقاء الاسم كما هو. تحياتي لك.--فيصل (راسلني) 14:47، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)
هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.
المساهمة والمشاركة عدل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعـــــــــــــــــــــــــــــد حيثما تنقلنا في جنبات هذه الموسوعة، نجد دائما أنه يعبر عن أنشطة الويكيبيديين بلفظ المساهمة وليس المشاركة. وهذا خطأ، لأن المساهمة تعني الاقتراع، ألم يقل الله تعالى: ﴿فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ١٤١﴾ [الصافات:141] وفي المعجم الوسيط: سَاهمَهُ مساهمَةً، وسِهامًا: قارَعهُ وغالَبَه وبارَاهُ في الفَوَّزِ بالسّهام. وفي التَّنزيل العزيز : الصافات آية 141 ﴿فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ١٤١﴾ [الصافات:141]. وسَاهمَهُ قاسَمَهُ، أي أخَذَ سَهْمًا: أي نَصِيبا معه ،ومنه شركة المساهمة. و سَاهمَهُ فيه : شارَكَ. أرجو أن يعدل مصطلح المساهمة حيث وجد في ويكيبيديا إلى المشاركة. ☯ الحسن إيهاب ☯ نقاشـــي ☯ 16:30، 28 يوليو 2019 (ت ع م)
- شكرا @Alhassan Ehab: على المشاركة أو المساهمة، أصبح لفظ المساهمة بمعنى المشاركة معجميا، فهو مذكور في معجم الرائد والغني والوسيط. Abu aamir (نقاش) 06:41، 29 يوليو 2019 (ت ع م)
خلاصة: لا فرق بين المُساهمة والمُشاركة، الزميل @Alhassan Ehab: لاحظت في الفترة الأخيرة طرحك لمواضيع لا تفيد الموسوعة في الميادين، أرجو التركيز على أمور تُطور الموسوعة. تحياتي لك.--فيصل (راسلني) 14:51، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)- هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.
مقالات اللغات عدل
في سياسة عناوين المقالات هناك النص التالي: «مع ملاحظة أن الأسماء المعرفة بطبيعتها لا يجوز تنكيرها، وخاصةً الأسماء المركبة، مثل: الدولة العثمانية - المملكة العربية السعودية - اللغة العربية - الحرب العالمية الثانية ..إلخ» ولذلك يجب تعريف جميع عناوين مقالات اللغات، وقد سبق وبدأت مهمة النقل البوتية ثم توقفت، السياسة تنص صراحة على التعريف، ولذلك فإن الاختلاف لا عبرة به ولا بد من التعريف حتى ولو يوافق البعض؛ لأن التنكير مخالف للسياسة.--البراء صالح راسلني 20:37، 22 يوليو 2019 (ت ع م)
- أهلًا البراء صالح أرجو مطالعة هذه الصفحة مستخدم:جار الله/تجارب/6، لأنها كانت محور النقاشات السابقة وقد حصل خطأ وقتها ورغم أني طرحت هذا الموضوع في الميدان إلا أننا لم نحصل على توافق صحيح. إشارة للزملاء @فيصل وجار الله وعلاء وأحمد ناجي ومحمد أحمد عبد الفتاح: كونهم شاركوا في النقاش السابق --أبو هشام «نقاش» 21:32، 22 يوليو 2019 (ت ع م)
- @جار الله: يبدو بأن عملية نقل المقالات خاطئة سابقاً، هناك بعض المقالات غير صحيحة كنقل كما ذكر الزميل @أبو هشام: ما هو الحل الأنسب برأيك؟ أنا أرى إعادة المقالات التي "لا" يصح نقلها كما هو موضح بالجدول إلى الاسم السابق لها. تحياتي لك.--فيصل (راسلني) 14:56، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)
- نعم @فيصل وجار الله: وأرى أن تحذف التحويلات لأنها خاطئة. --أبو هشام «نقاش» 15:28، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)
- @فيصل وأبو هشام: جيد، سأقوم بإصلاح النقل وحذف التحويلات الخاطئة، تحياتي لكم.--جار الله (نقاش) 15:39، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)
