ويكيبيديا:أسئلة متكررة/حقوق النشر

أسئلة متكررة عن حقوق النشر النسخة القصيرة يعطي هذا القسم إجابات شافية لأكثر أربع أسئلة تكرارا عن حقوق النشر في ويكيبيديا، مع إشارات إلى صفحات أخرى متعلقة. بقية الصفحة تعطي النظرة الأساسية لقانون حقوق النشر. أأستطيع إضافة شيء إلى ويكيبيديا حصلت عليه من مكان آخر؟ تستطيع إضافة أي نوع من المحتويات إذا كان متاحة بواسطة مؤلفيها تحت رخصة ملائمة. ليس كافيا الحصول على رخص تقيّد الاستخدام على ويكيبيديا أو تمنع الاستخدام التجاري؛ ينطبق على ذلك عدم وجود رخصة أصلا. تستطيع أيضا إضافة المحتويات إذا كانت في الملكية العامة، كما هو مناقش أدناه. غياب إشعار حقوق النشر لا يعني أن عملا قد يكون حر الاستخدام. في حالة الشك، افترض أنك لا تستطيع استخدامه. فقط نصوص جيإفديإل، أو سيسي-باي (أو أي نص آخر يسمح بالاستخدام لأي غرض بمجرد العزو)، أو الملكية العامة يمكن أن تنسخ بحرية إلى ويكيبيديا. لا تتوافق جيإفديإل مع رخصو العموميات الخلاقة العزو المشاركة بالمثل أو مع أي رخصة حقوق متروكة أخرى. إذا كانت المادة التي تريد استخدامها غير مرخصة حاليا بشكل يتوافق مع ويكيبيديا، قد تكون قادرا على الحصول على إذن لاستخدامها. تحت استثناءات نادرة، النصوص والصور محفوظة الحقوق يمكن استخدامها في ويكيبيديا تحت بند "الاستعمال العادل" في قانون حقوق النشر الأمريكي. الاستخدام المحدود للنصوص محفوظة الحقوق على، سبيل المثال، يمكن أن يتم بدون طلب إذن من مالكي حقوقه لأغراض مثل الأبحاث والتقارير. راجع ويكيبيديا:استعمال عادل وأسفله لمزيد من المعلومات عن متى وكيف تستخدم الصور والنصوص محفوظة الحقوق. لا يمكن حفظ حقوق نشر الحقائق. من القانوني قراءة مقالة في موسوعة أو عمل آخر، ثم إعادة صياغة فكرتها بأسلوبك، وإرسالها إلى ويكيبيديا، على الرغم من أن بناء، وتنسيق، والتعبير عن المعلومات يجب أن يكون من إنشائك. تستطيع استخدام الحقائق، لكن فقط إذا كانت مقدمة بدون إبداع (مثل دليل هاتف مرتب هجائيا)، قد تحتاج إلى إعادة صياغتها لتجاوز الانتهاك. من المفيد هنا احترام الانتفاع من المصادر المتعددة، التي يمكن أن تقدم مجموعة أكبر من الحقائق من الصفر. (مع احترام إعادة صياغة الأعمال الخيالية، راجه قسم الأعمال المشتقة أدناه). أأستطيع استخدام صورة من مقالة شخص آخر في ويكيبيديا في مقالتي؟ فقط إذا كانت الصورة مرخصة تحت جيإفديإل أو رخصة شبيهة حرة. إذا كانت الصورة موسومة كاستعمال عادل، حينها في أغلب الأحيان لا تستطيع استخدامها. راجع قسم الاستعمال العادل أدناه لمزيد من التفاصيل. أأستطيع إعادة استخدام محتويات ويكيبيديا في مكان آخر؟ محتويات ويكيبيديا النصية محفوظة الحقوق، لكن تستطيع إعادة استخدامها تحت شروط متطلبات ترخيصنا، الملخّصة أدناه. النصوص في ويكيبيديا، باستثناء الاقتباسات، أصدرت تحت رخصة جنو للوثائق احرة (أو تحت الملكية العامة)، ويمكن لذلك إعادة استخدامها فقط إذا أصدرت العمل المشتق تحت جيإفديإل. هذا يتطلب، بالإضافة إلى أشياء أخرى، أن تعزو المؤلفين وأن تسمح للآخرين بحرية نشر عملك. (هذا ملخص، راجع نص الرخصة للتفاصيل الكاملة). إذا لم توافق أو تعذر عليك استخدام رخصة جنو للوثائق الحرة، حينها الاستخدام لمحتويات ويكيبيديا غير مخوّل. الاقتابات القصيرة لمحتويات ويكيبيديا مع العزو إلى مصدرها، قد تكون مسموحة تحت بند "الاستعمال العادل" في قانون حقوق النشر الأمريكي. لا إذن مطلوب لإنشاء وصلة إلى ويكيبيديا أو مقالاتها. الصور في ويكيبيديا قد تمتلك نظام ترخيص مستقل تماما. النظر إلى صفحة توضيح الصورة عن طريق النقر على الصورة ذاتها يجب أن يخبرك عن حالة حقوق نشرها. الكثير من الصور إما تحت الملكية العامة، أو رخصة متروكة الحقوق (مثل [[رخصة جنو للوثائق الحرة)، لكن الكثير منها أيضا محفوظ الحقوق ومستخدم في ويكيبيديا تحت بند "الاستعمال العادل" في قانون حقوق النشر الأمريكي. ماذا علي أن أفعل إذا وجدت خرقا لحقوق النشر على ويكيبيديا نحن نهتم بهذا بجدية بالغة، نخاول إبعاد خرق حقوق النشر عن ويكيبيديا؛ لكننا لا ننجح بهذا دائما. إذا كنت مالك حقوق النشر من فضلك اذهب إلى صفحة خرق حقوق النشر أو إخطار الإداريين. ما هي حقوق النشر ؟ حقوق النشر هي الحق الممنوح بواسطة منتج العمل الإبداع لمنع الآخرين من نشره. بخلاف براءة الاختراع، في معظم الدول لا يجب عليك تطبق حقوق النشر فأنت تحصل عليها تلقائيا كل مرة تنتج عملا ابداعيا. العمل الإبداعي يمكن أن يكون في الغالب أي شيء، كتاب أغنية، صورة قصيدة، فقرة، شخصية خيالية. في الولايات المتحدة البنايات المبنية في أو بعد 1 ديسمبر 1990 مؤهلة أن تكون محفوظة الحقوق. التراخيص يمكن أن تمنح للآخرين، إعطائهم حق نشر العمل وفقا لشروط معينة، الرخصة أشبه بالاتفاقية-العمل يمكن ينشر فقط تحت الشروط المعطاة بواسطة مالك حقوق النشر أو إذا كانت واحدة من استثناءات حق النسخ الأخرى مطبقة. قوانين النشر متنوعة بين الدول، القانون المتعلق بقانون الولايات المتحدة الأمريكية هو العنوان 17. اجتماع بيرن هو اتفاق عام حول حقوق النشر وهو جزء من قانون حقوق النشر للعديد من الدول. حقوق النشر لا تحمي ضد كل النشر الممكن: كلاهما، القانون الأمريكي، واجتماع بيرن يحدان مدى حقوق النشر ويتيحان نسخ واسع بدون إذن، حتى إذا عارض مالك الحقوق. تحديدا، البث وأدوار الفرق ممنوحة تلقائيا مقابل رسوم ترخيص تدار وتجمع بواسطة جميعات محددة. في الولايات المتحدة، "الاستخدام العادل" (في المملكة المتحدة "التعامل العادل") يجيز صراحة أيضا على سبيل المثال، حق بيع نسخة مرخصة من العمل محفوظ الحقوق، مثل أشرطة الفيديو أو التسجيلات الصوتية. أيضا كلاهما، قانون حقوق النشر الأمريكي واجتماع بيرن يتطلبات بعض الإبداع ليكون العمل مؤهلا لملكية حقوق النشر. الملكية العامة العمل غير محفوظ الحقوق في الملكية العامة ويمكن أن ينشر بحرية بواسطة أي شخص. قد يكون وُضع في الملكية العامة بواسطة مالكه أو قد يكون غير مؤهلا أصلا لحق النسخ (مثلا ليس أصيلا بما يكفي) أو أن حقوق النشر انتهت. في الولايات المتحدة على سبيل المثال، تقريبا كل الأعمال المنشورة قبل عام 1923 في الملكية العامة، لأن بنود ترخيصها انتهت، وفي المملكة المتحدة ومعظم دول أوروبا كل التسجيلات الموسيقية في الملكية العامة بعد 50 سنة من إصدارها. في الولايات المتحدة، أصدرت قوانين خاصة لتمديد حقوق النشر لأعمال معينة إلى ما وراء الشروط العادية. كل الأعمال المنشورة بواسطة موظفي الحكومة الأمريكية كجزء من عملها في الملكية العام-لذا، معظم المحتويات الموجودة على مواقع الحكومة الأمريكية (.gov و .mil) في الملكية العامة. لكن الحكومة كثيرا ما تدرج أعمالا محفوظة الحقوق بواسطة أشخاص آخرين في مواقعها، وتستطيع حتى امتلاك حقوق نشر أعمال منتجة بواسطة آخرين. بعبارة أخرى، بعض مواقع حكومة الولايات المتحدة يمكن أن تدرج أعمالا ليست في الملكية العامة، راجع حقوق النشر قبل افتراض أنها كذلك. لاحظ أيضا أن هذا ينطبق فقط على الحكومة الفيدرالية الأمريكية. معظم حكومات الولايات تحفظ حقوق النشر لأعمالها. الأعمال المنتجة بواسطة حمومة الملكية العامة ليست في الملكية العامة، فهي مغطاة بحقوق نشر كراون. رؤية شيء على الإنتنت بدون إخطار حقوق نشر لا يعني أن العمل في الملكية العامة. فقط دوليتن، أورجواي وبرغواي تتطلبان حاليا إخطار لحقوق النشر للعمل ليغطى بحقوق النشر. إذا ضمن العمل في الملكية العامة بمنتج آخر محفوظ الحقوق، المنتج الجديد ليس في الملكية العامة. الأجزاء في العمل الجديد التي هي من مصدر في الملكية العامة يمكن إزالتها ونشرها بدون إذن. على سبيل المثالـ عندما يضمن نص ملكية عامة في مقالة ويكيبيديا، الوسوم وأي نص إضافي يضل تحت جنو للوثائق الحرة. لأعمال المشتقة العمل المشتق هو العمل "المبني والقريب من" عمل آخر. على سبيل المثال، أفلام هاري بوتر أعمال مشتقة من كتب هاري بوتر. لذلك، طلبت وارنر برذرزمن جيه كيه رولينغ إذنا لإنشاء وتوزيع الأفلام. قد لا تستطيع توزيع عمل مشتق بدون إذن المؤلف الأصلي باستثناء استحدام للحقوق غير الممنوحة منه (مثل الاستعمال العادل والتعامل العادل). عموما، ملخص (أو تحليل) شيء ما ليس عملا مشتقا، عدا أن تكون تعيد إنتاج الأصل بتفاصيل أعم، بالتالي فهي استناد وليست تلخيص. أخذ العمل في الملكية العامة وتعديله بشكل كبير ينشئ حقوق نشر جديدة على العمل، لكن يجب أن يختلف العمل الجديد عن الأصلي ليكن يطبق حقوق النشر الجديدة. هذه القوانين تطبق فقط على الأعمال ثنائية الأبعاد. في صور التماثيل (والتي هي فعليا نقل لعمل ثلاثي الأبعاد إلى نسخة ثنائية الأبعاد)، آخذ الصورة لديه مدخل إبداع في زاوية أخذ الصورة. ما هو الاستعمال العادل؟ تحت شروط معينة، بمكنك نشر عمل محفوظ الحقوق الممنوحة من المؤلف الأصلي. واحد من هذه الحدود على الحقوق الممنوحة من مالك حقوق النشر يسمى "الاستعمال العادل". نسخة أكثر تقييدا تدعى التعامل العادل مطبقة خار الولايات المتحدة الأمريكية. عموما، استثناءات الاستعمال العادل غير معرّفة وتختلف بشكل عريض من دولة إلى أخرى. ما هو استخدام عادل قد لا يكون كذلك في دولة أخرى.