همس القلب

معلومات عامة
التصنيف	فيلم أنمي — فيلم رسوم متحركة — فيلم أنمي ياباني مبني على مانغا
الصنف الفني	أنمي ومانغا دراما — دراما — فيلم رومانسي — فيلم مغامرة — شريحة من الحياة — قصة تقدم في العمر — love triangle romance (en)
تاريخ الصدور	15 يوليو 1995
مدة العرض	111 دقيقة.
اللغة الأصلية	اليابانية
مأخوذ عن	Whisper of the Heart (en)
البلد	اليابان.
موقع الويب	movies.disney.com… (الإنجليزية)
المخرج	يوشيفومي كوندو
الكاتب	السيناريو: هاياو ميازاكي; القصة: أوي هيراغي
السيناريو	هاياو ميازاكي — Aoi Hiiragi (en)
الأصوات	يوكو هونا ; في دور: Shijuku Tsukishima (en) ; Issey Takahashi (en) ; في دور: Seiji Amasawa (en) ; Shigeru Muroi (en) ; مينامي تاكاياما ; کیجو کوبایاشي ; مايومي إيزوكا ; توشيو سوزوكي ; Takashi Tachibana (en) ; Shigeru Tsuyuguchi (en) ;
التصوير	أتيوشي أوكوي
الموسيقى	يوجي نومي
التركيب	تاكيشي سياما
الشركة المنتجة	إستوديو غيبلي
المنتج	توشيؤو سوزوكي; هاياو ميازاكي
المنتج المنفذ	ساسوشي توكما
التوزيع	تاهو
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	غير معروفة
الإيرادات	3.15 بليون ين ياباني ; ← اليابان498156 دولار أمريكي ; ← الولايات المتحدة36.647 مليون دولار أمريكي ; ← عالميًّا
السلسلة	list of Studio Ghibli works (en)

همس القلب (耳をすませば، ميمي أو سماسيبا^؟، "لو استمعت من قرب") و(بالإنجليزية: Whisper of the Heart، همس القلب)‏ فيلم رسوم متحركة ياباني (أنمي) أنتج عام 1995 من إخراج يوشيفومي كوندو وكتابة هاياو ميازاكي معتمداً على مانجا بنفس العنوان نشرت سنة 1989، فيما قام بتنفيذ الرسوم الكرتونية إستديو جيبلي. وقد كان أول فيلم ينتجه أستديو جيبلي مع إخراج شخص غير هاياو ميازاكي أو إيزاو تاكاهاتا.

فيلم «همس القلب» هو الفيلم الوحيد الذي يخرجه كوندو لاستديو جيبلي قبل وفاته سنة 1998. وقد كان الإستديو يرجو أن يكون كوندو خليفة ميازاكي وتاكاهاتا.

القصةعدل

شيزوكو تسوكيشيما، فتاة في الرابعة عشر من عمرها، طالبة في مدرسة موكايهارا الثانوية، تعيش في طوكيو مع والديها أساكو وسيا، وأختها شيهو. شيزوكو دودة كتب وتهوى الكتابة أيضاً، تستعير الكتب دائماً من مكتبة مدرستها الثانوية، وفي أحد المرات لاحظت في بطاقة استعارة الكتاب اسم «سيجي أماساوا»، وقد تكرر هذا الاسم في كثير من الكتب التي استعارتها. وخلال الأيام التالية تتعرف على شاب من المدرسة يتضح لاحقا أنه هو سيجي.

تتعرف شيزوكو على سيجي أكثر ويصبحان صديقين، وقد كانت بالصدفة قد تعرفت على جده الذي يملك محلاً للأثريات والساعات، تكتشف شيزوكو أن سيجي يهوى صناعة آلة الكمان، وهو جاد في هوايته لدرجة أنه سيسافر شهرين إلى إيطاليا لتعلم هذه الصناعة، وهنا تبدأ شيزوكو بمقارنة نفسها بسيجي، وتخوض مرحلة فكرية تحاول فيها أن تقرر مستقبلها، ولأنها مهتمة بالكتابة تقرر أن تبدأ بالتأليف، ولذلك جهزت نفسها واستعارت كثيرا من الكتب.

وعندما عاد سيجي كانت شيزوكو قد انتهت لتوها من كتابة القصة.

الموسيقىعدل

موسيقى الفيلم ألفها يوجي نومي، ولعدة مرات خلال الفيلم، تترجم شيزوكو أغنية جون دنفر «تيك مي هوم، كونتري رودز» للغة اليابانية كي تقدمها لنادي الإنشاد في مدرستها. كتبت أيضاً نسختها الظريفة الخاصة من الأغنية، وأسمتها «كونكريت رودز» عن موطنها في غرب طوكيو. الأغاني ترجمتها في الحقيقة ماميكو ابنة المنتج توشيو سوزوكي مع كتابة هاياو ميازاكي لنصوص إضافية. تلعب هذه الأغاني دوراً في مراحل عدة من القصة.