نيشان لوثولي

نيشان لوثولي
	ملف:Order of Luthuli.jpg
مؤسس	جنوب إفريقيا
البلد	جنوب أفريقيا
يُمنح من طرف	جنوب أفريقيا
سميت باسم	ألبرت لوثولي
إحصاءات
تاريخ الإنشاء	30 نوفمبر 2003
	تعديل مصدري - تعديل

نيشان لوثولي هو نيشان جنوب أفريقي أنشئ في 30 نوفمبر 2003، وسُمّي على اسم الزعيم ألبرت لوثولي زعيم المؤتمر الوطني الأفريقي السابق، والذي كان أول جنوب إفريقيّ يفوز بجائزة نوبل للسلام.^[1]

يمنح رئيس جنوب إفريقيا نيشان لوثولي للأفراد تكريماً للمساهمات البارزة في جنوب إفريقيا في المجالات التالية:

النضال من أجل الديمقراطية.
تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان.
تعزيز مكانة جنوب أفريقيا.
تعزيز العدل والسلام.
حل النزاعات بين الدول والأعراق.

درجات التكريم عدل

تألّف نيشان لوثولي في ثلاث درجات للتكريم، وهي:

نيشان لوثولي الذهبي: يُمنح للمساهمات الاستثنائية.
نيشان لوثولي الفضي: يُمنح للمساهمات المتميزة.
نيشان لوثولي البرونزي: يُمنح للمساهمات الجديرة بالتقدير.

شارة النيشان عدل

يحتوي الوجه الأمامي لشارة نيشان لوثولي على مثلث متساوي الأضلاع يمثل حجراً صواناً، وتصور الأشعة فوقه شروق الشمس فوق جبل إيساندلوانا. أسفل الحجر الصوان وعاء فخاري يعلوه قرنان لحيوان يحيطان بالعلم الوطني لجنوب أفريقيا وقد كُتبت عليه الحروف الأولى من اسم جبل إيساندلوانا، والتي تُشير إلى السلام والهدوء، وتحيط بقواعد القرنين أربطة من جلد النمر تُمثّل غطاء رأس الزعيم لوثولي. ويظهر شعار جنوب إفريقيا على الوجه الخلفي للشارة.

شريط النيشان عدل

تُعلّق شارة النيشان في شريط ذهبي اللون تتخلله خطوط بيضاء بلون الكريمة. تُلبس شارات النيشان من جميع الدرجات حول الرقبة.

الحاصلون على النيشان عدل

2003 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
موسيل مولاوا	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
السفير جون كجوانا كاديمنغ	نيشان لوثولي الذهبي
ألفريد نزو	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
ماري بيرتون	نيشان لوثولي الفضي
البروفيسور ويلي إسترهوز	نيشان لوثولي الفضي
ماثيو جونيوي	نيشان لوثولي الفضي
مثولي كا شيزي	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
ويني كجوير	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
جافتا كجالابي ماسيمولا	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
ليكغاو ماثاباثي	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
فيليس نايدو	نيشان لوثولي الفضي
الأب ألبرت نولان	نيشان لوثولي الفضي
ياسمات ناناباي	نيشان لوثولي البرونزي

2004 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
هيلدا برنشتاين	نيشان لوثولي الذهبي
زكريا كيوديريلانغ ماثيوس	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
توماس تيتوس نكوبي^[2]	نيشان لوثولي الذهبي
سولومون تشيكيشو بلاتجي	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
لالو شيبا^[3]	نيشان لوثولي الفضي
كلارنس ملاملي ماكويتو	نيشان لوثولي الفضي
مابيتلا موهابي	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
جوزي بالمر مباما	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
بيلي ناير	نيشان لوثولي الفضي
ريتا أليس ندزانغا^[4]	نيشان لوثولي الفضي
جوزيف (جو) مبوكو نهلانهلا	نيشان لوثولي الفضي
ريجنالد (ريجي) سبتمبر	نيشان لوثولي الفضي
دان تلوم	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
ستيفن (ستيف) فوكيل تشويت	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
أمينة كاتشاليا^[5]	نيشان لوثولي البرونزي
فرانس راسيمفي تشيفاز	نيشان لوثولي البرونزي	مُنح النيشان بعد وفاته

2005 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
فلاغ مارتل بوشيلو	نيشان لوثولي الذهبي
جون لانغاليباليلي	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
أنطون موزيواخ ليمبيدي	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
إسحاق بانجاني تاباتا	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
إدوارد جوزيف دانيلز	نيشان لوثولي الفضي
فرين نوشير جينوالا	نيشان لوثولي الفضي
أرشيبالد جوميد	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
فش كاتسنغ	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
كويدي مازنغيسي زيلندايل ماكاليبي	نيشان لوثولي الفضي
عبد الله محمد عمر	نيشان لوثولي الفضي
ماديمتجا لورنس فوكانوكا	نيشان لوثولي الفضي
ميلدريد راماكابا-ليسيا	نيشان لوثولي الفضي
أرشيبالد سيبيكو المعروف أيضاً باسم زولا زيمبي	نيشان لوثولي الفضي
كريسماس فيهلا تينتو	نيشان لوثولي الفضي
دوروثي نومازوتشو زيلانجو	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها

2006 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
جو نزنغو جكابي	نيشان لوثولي الفضي
فورت كالاتا	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
إسحاق ليسيبا مافوثو	نيشان لوثولي الفضي
أمينة باهاد	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
ألبرت لويس ساكس	نيشان لوثولي الفضي
أما نايدو	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
بكسلي سيد	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
سيسيلو مهوليولي	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
أنتوني سامبسون	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
جون تينغو جابافو	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
سبارو مخونتو	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته

2007 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
غيرت شادراك سيباندي	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
فلورنس موفوشو	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
جونستون مفانافوثي ماكاتيني	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
مفاناسيكايا بيرسي ليندا جكوبوزي	نيشان لوثولي الفضي
الدكتور جاجاثورا محمبري نيكر	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
جون جيمس إيسيل	نيشان لوثولي البرونزي
إيما ثاندي ماشينيني	نيشان لوثولي البرونزي
ريكا هودجسون	نيشان لوثولي البرونزي

2008 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
جيمس آرثر كالاتا	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
روبرت ريشا	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
والتر روبوسانا	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
هيمان بيرنات	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
بيرثا جكسوا	نيشان لوثولي الفضي
يوشيا جيل	نيشان لوثولي الفضي
زوليلي ماليندي	نيشان لوثولي الفضي
باربرا مسكيلا	نيشان لوثولي الفضي
نانا هنريتا موابي	نيشان لوثولي الفضي
بيلي موديس	نيشان لوثولي الفضي
ملنغيسي جريفيتس مكسينغي وفيكتوريا نونيامزيلو	نيشان لوثولي الفضي
ماجدالينا ماجي ريشا	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
شاندرديو جورج سيوبرشاد	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
فيستا سميث	نيشان لوثولي الفضي

2009 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
بريان بونتنج	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
نلو ثيوفيلوس شولو	نيشان لوثولي الفضي
دينيس ثيودور غولدبرغ^[6]	نيشان لوثولي الفضي
جيمس أرنولد جيمي لا جوما	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
ريبيكا ماكجومو ماسيليلا	نيشان لوثولي الفضي
قادر أسمال	نيشان لوثولي البرونزي
جاكلين دااني فان رينسبيرغ	نيشان لوثولي البرونزي
عائشة بيبي داود يوسف مقدم	نيشان لوثولي البرونزي
ميريام هلزو	نيشان لوثولي البرونزي
ليديا كوماب نغوينيا	نيشان لوثولي البرونزي
نومهلانغانا بيوتي ماكهايز	نيشان لوثولي البرونزي

2010 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
ستيفن دلاميني	نيشان لوثولي الذهبي
سونيا بيريل درسة	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
دوروثي "دوت" كليمينشو	نيشان لوثولي الفضي
جيمسون نونجولوزي منغوميزولو	نيشان لوثولي الفضي
جابولاني نوبلمان نيكسومالو	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
جيمس راندولف فيني^[7]	نيشان لوثولي الفضي

2011 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
ليونيل رستي برنشتاين^[8]	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
نيلسون ديالي	نيشان لوثولي الفضي
إسماعيل شوتا مير	نيشان لوثولي الفضي
فلورنس إليزابيث منومزانا	نيشان لوثولي الفضي
هارييت بولتون	نيشان لوثولي البرونزي
مارجريت غازو	نيشان لوثولي البرونزي
تسيتسي ماشينيني	نيشان لوثولي البرونزي	مُنح النيشان بعد وفاته
فيوليت سارة ماتلو ني فيري	نيشان لوثولي البرونزي

2012 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
جوزيه تشانغانا غودميدي	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
زاكوس ريتشارد مهابان	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
سيفاكو مابوجو ماكجاثو	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
جيمس سيبوبيجواسيكوجوبونثاريلي موروكا	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
ألفريد بيتيني زوما	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
جون ستيفن جوماس	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
إليزابيث صوفيا هونمان^[9]	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
القس فينر كريستيان كادالي	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
بيتر راموشوان موكابا	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته

2013 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
نكوسازانا دلاميني زوما	نيشان لوثولي الذهبي
الدكتور نيفيل إدوارد ألكساندر	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
أمينة ديساي	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
مايكل آلان هارمل	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
إيسوب إيزاك جاسات	نيشان لوثولي الفضي
آرثر ليتيل	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
موسيبودي مانغينا	نيشان لوثولي الفضي
ديفيد فاني منكوبي	نيشان لوثولي الفضي
موسى (موزي) مولا	نيشان لوثولي الفضي
إلياس فاكاني موريتسيلي	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
ريتشارد موثوبي	نيشان لوثولي الفضي
نامزيزي متشوتشيسا	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته

2014 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
فرانسيس بارد	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
ديفيد ويلكوكس هالهان بوبابي	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
روث أولا	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
الإمام عبد الله هارون^[10]^[11]^[12]^[13]	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
السير بوب هيبل	نيشان لوثولي الذهبي
فلورنس ماتوميلا	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
زيفانيا ليكواني موثوبنغ	نيشان لوثولي الذهبي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
عبد الحي جسات	نيشان لوثولي الفضي
ولفي كوديش	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
الأب سيمانغاليسو مكاتشوا	نيشان لوثولي الفضي
بوبو موليفي	نيشان لوثولي الفضي
أغنيس مسيمانج	نيشان لوثولي الفضي
جانيت شون	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
زولا سيدني ثيمبا سكويييا	نيشان لوثولي الفضي
ميتاه سيبيريبيري	نيشان لوثولي البرونزي	مُنح النيشان بعد وفاته

2015 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
وليام هنري فرانكل	نيشان لوثولي الفضي
جونسون مالكومس مغابيلا	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
جوبوليلي نياوزي^[14]	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
بيتروس نياوس	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
محمد تكلي	نيشان لوثولي الفضي
كاي مونسامي	نيشان لوثولي البرونزي

2016 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
كليوباس مادودا نسيباندي^[15]	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
بريان فرانسيس بيشوب^[16]	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
مسيزي هاريسون دوبي^[15]	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
القس الدكتور سيمون غوبولي^[16]	نيشان لوثولي الفضي
ويني ماديكيزيلا مانديلا^[16]	نيشان لوثولي الفضي
شاتياندراث راجونانان ماك ماهاراج^[16]	نيشان لوثولي الفضي
ماري ثيب^[15]	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
ايمي ريتستين ثورنتون^[15]	نيشان لوثولي الفضي
جون زيكالي^[15]	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
سليمان بابله سلوجي^[16]	نيشان لوثولي البرونزي	مُنح النيشان بعد وفاته

2017 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
22 من المحاكمين السياسيين لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1969
ميلثا ماري مامو كالاتا	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
ديفيد ميلبوليلو سبي جروتبوم	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
ماتسوبان موريس ماتسيميلا	نيشان لوثولي الفضي
الأستاذة فاطمة مير	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
كولن موندي ماكونكوانا	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
زودوا موفوكنغ	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
راجينالد ريجي أوليفانت	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
نيفيل روبين	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
زويلي لوكاس سيزاني	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته

2018 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم	ملاحظات
إنكوزي ملابونزيما جوزيف مافومولو	نيشان لوثولي الذهبي	مُنح النيشان بعد وفاته
القاضي ديكغانغ إرنست موسنيك	نيشان لوثولي الذهبي
غودفري كينيث بيك	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
سيلفيا موتلاجومانج ممزا بنيامين	نيشان لوثولي البرونزي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
رونالد بيرنيكو	نيشان لوثولي البرونزي	مُنح النيشان بعد وفاته
ليليان ليلي ديديريكس	نيشان لوثولي الفضي
سواميناثان كاروبا غوندن	نيشان لوثولي الفضي
القس تشارلز هوبر	نيشان لوثولي الفضي	مُنح النيشان بعد وفاته
سيبونجيل مكابيلا	نيشان لوثولي الفضي
اللواء كيث موكواب	نيشان لوثولي الفضي
الجنرال ماوميلا موريتي موتاو	نيشان لوثولي الفضي
رحيمة موسى	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها
زونديني فيرونيكا سوبوكوي	نيشان لوثولي الفضي
دورا تامانا	نيشان لوثولي الفضي	مُنحت النيشان بعد وفاتها

2019 عدل

اسم الحاصل على النيشان	درجة التكريم
السفير ثاندي لوجابي رانكو	نيشان لوثولي الفضي
العميد فيلافي مساني	نيشان لوثولي الفضي
أنتوني أندرو تريو	نيشان لوثولي الفضي
مويسيل دوغلاس تيوتيو	نيشان لوثولي الفضي
يوسف فيريافا	نيشان لوثولي الفضي

روابط خارجية عدل

الموقع الرسمي لحكومة جنوب أفريقيا

المراجع عدل

^ "The Order of Luthuli". The Presidency. Republic of South Africa. مؤرشف من الأصل في 2007-04-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-29.
^ http://www.thepresidency.gov.za/pebble.asp?relid=7886 نسخة محفوظة 2015-12-10 على موقع واي باك مشين.
^ Gerber، Jan (8 ديسمبر 2017). "Struggle stalwart Laloo Chiba dies". News24. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-02.
^ "2004 National Orders Awards". South Africa.Info. مؤرشف من الأصل في 2016-02-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-12.
^ "Struggle stalwart Amina Cachalia dies". News24. 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2019-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-03.
^ "History timeline:History of South Africa and significant dates in Denis Goldberg's life". Denis Goldberg Foundation. مؤرشف من الأصل في 2021-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-08.
^ "National Orders awards April 2010". South African Government. مؤرشف من الأصل في 2021-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-23.
^ "Lionel "Rusty" Bernstein (1920 - )". The Presidency. مؤرشف من الأصل في 2016-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-05.
^ Gordimer، Nadine (19 مايو 2012). "The Life of a Revolutionary for Freedom". News 24. مؤرشف من الأصل في 2016-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-03.
^ http://www.iahet.com/ نسخة محفوظة 2021-10-09 على موقع واي باك مشين.
^ http://www.sahistory.org.za/people/imam-abdullah-haron نسخة محفوظة 2021-08-13 على موقع واي باك مشين.
^ http://www.imamharon.com/ نسخة محفوظة 2021-05-17 على موقع واي باك مشين.
^ http://www.ciibroadcasting.com/2014/04/16/more-muslims-to-receive-south-africas-highest-honours/ نسخة محفوظة 2016-03-04 على موقع واي باك مشين.
^ "National orders to be bestowed on Freedom Day". IOL News (بالإنجليزية). 19 Apr 2015. Archived from the original on 2018-01-13. Retrieved 2018-01-12.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج "President Jacob Zuma bestows 2016 National Orders Awards, 28 Apr". South African Government. 20 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2021-08-10. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-08.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج "Winnie Madikizela-Mandela absent as Zuma awards national honours". TMG Digital. 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-08.

هذه بذرة مقالة عن موضوع له علاقة بالميداليات والأوسمة والنياشين بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[Order_of_Luthuli-1] "The Order of Luthuli". The Presidency. Republic of South Africa. مؤرشف من الأصل في 2007-04-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-29.

[2] ttp://www.thepresidency.gov.za/pebble.asp?relid=7886 نسخة محفوظة 2015-12-10 على موقع واي باك مشين.

[Chibaobit-3] Gerber، Jan (8 ديسمبر 2017). "Struggle stalwart Laloo Chiba dies". News24. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-02.

[4] "2004 National Orders Awards". South Africa.Info. مؤرشف من الأصل في 2016-02-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-12.

[news24-5] "Struggle stalwart Amina Cachalia dies". News24. 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2019-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-03.

[DBtimeline-6] "History timeline:History of South Africa and significant dates in Denis Goldberg's life". Denis Goldberg Foundation. مؤرشف من الأصل في 2021-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-08.

[gov._Nati-7] "National Orders awards April 2010". South African Government. مؤرشف من الأصل في 2021-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-23.

[ThePres2-8] "Lionel "Rusty" Bernstein (1920 - )". The Presidency. مؤرشف من الأصل في 2016-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-05.

[:0-9] Gordimer، Nadine (19 مايو 2012). "The Life of a Revolutionary for Freedom". News 24. مؤرشف من الأصل في 2016-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-03.

[10] ttp://www.iahet.com/ نسخة محفوظة 2021-10-09 على موقع واي باك مشين.

[11] ttp://www.sahistory.org.za/people/imam-abdullah-haron نسخة محفوظة 2021-08-13 على موقع واي باك مشين.

[12] ttp://www.imamharon.com/ نسخة محفوظة 2021-05-17 على موقع واي باك مشين.

[13] ttp://www.ciibroadcasting.com/2014/04/16/more-muslims-to-receive-south-africas-highest-honours/ نسخة محفوظة 2016-03-04 على موقع واي باك مشين.

[14] "National orders to be bestowed on Freedom Day". IOL News (بالإنجليزية). 19 Apr 2015. Archived from the original on 2018-01-13. Retrieved 2018-01-12.

[Govza-15] أ ^ب ^ت ^ث ^ج "President Jacob Zuma bestows 2016 National Orders Awards, 28 Apr". South African Government. 20 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2021-08-10. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-08.

[TimesLive-16] أ ^ب ^ت ^ث ^ج "Winnie Madikizela-Mandela absent as Zuma awards national honours". TMG Digital. 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-08.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]