نقاش ويكيبيديا:أوتوويكي براوزر/دليل المستخدم

مرحبًا، هذه صفحة لنقاش ترجمة مساعدة الأوتوويكي براوزر من ويكيبديا الإنجليزية تقسيم الترجمة سيتم هنا إن شاء الله يمكنك تسجيل اسمك وتحديد مستواك في اللغة الإنجليزية --O S A M A( مناقشة | ) 21:51, 29 مارس 2007 (UTC)

متطلبات الترجمة

• ترجمة النص الترجمة الصحيحة الواضحة.
• الترجمة على أساس أن نظام التشغيل عربي/إنجليزي.
• استخدام الصور متى دعت الحاجة.

المشاركون

	تم الإغلاق!
	التسجيل انتهى في تاريخ 12/4/2007

• --O S A M A( مناقشة | ) 21:51, 29 مارس 2007 (UTC) مبتدئ في اللغة الإنجليزية لكن يمكنني استخدام المترجمات الالكترونية وإعادة صياغة نتائجها إلى لغة عربية صحيحة بإذن الله.

• مع--المصري 09:34, 30 مارس 2007 (UTC)مبتدئ
• مع --محمد مصطفى 18:07, 30 مارس 2007 (UTC) متقدم
• مع --Hassen.Houssein متقدم

تقسيم العمل

العمل يتكون من 32 فقرة حسب التقسيم في ويكيبيديا الإنجليزية وهذا يتضمن صفحة Wikipedia:AutoWikiBrowser/Database Scanner وصفحة Wikipedia:AutoWikiBrowser/User manual أي بمعدل 8 فقرات على كل مستخدم، وهنا يحدد كل مستخدم مايستطيع القيام به.

مستخدم:OsamaK

أستطيع ترجمة كل شيء إن شاء الله في صفحة Wikipedia:AutoWikiBrowser/User manual أما الصفحة الأخرى فلا لأنني لم أفهما جيدا.! وسأحدد بعد تحديد بقية المشاركين إن شاء الله --O S A M A( مناقشة | )

متابعة العمل

رائع!، تم إغلاق التسجيل اليوم وسجل معنا 4 أشخاص، أي أن كلا منا سيستلم ربع العمل الإجمالي. وأسفله إن شاء الله سيتم التقسيم وأي مشكلة، تفضل بطرحها في المشاكل والصعوبات. --O S A M A( مناقشة | )

مستخدم:OsamaK

الجزء المعمول عليه

من الفقرة 9 - 16 (من 2،4 إلى 4،2).

المدة المتوقعة

3 أيام من بعد التحديد.

مستخدم:TheEgyptian

مستخدم:TheEgyptian/الأوتوويكي براوزر

نقاش العمل

نقاش المستخدم:TheEgyptian/الأوتوويكي براوزر

الجزء المعمول عليه

1. 4 Main Menus

• 4.3 General
• 4.4 Advanced
• 4.5 Plugins'
• 4.6 Help

المدة المتوقعة

بعون الله سيتم إنجاز العمل في أقل من عام ونصف، أو عامين على الأكثر.

مستخدم:محمد مصطفي عوده

مستخدم:محمد مصطفى عودة/الأوتوويكي براوزر

نقاش العمل

نقاش المستخدم:محمد مصطفى عودة/الأوتوويكي براوزر

الجزء المعمول عليه

سوف أقوم بترجمة أول ثماني فقرات ان شاء الله

المدة المتوقعة

خلال ثلاثة أيام

مستخدم:Hassen.Houssein

مستخدم:Hassen.Houssein/الأوتوويكي براوزر

نقاش العمل

نقاش المستخدم:Hassen.Houssein/الأوتوويكي براوزر

الجزء المعمول عليه

كامل قسم .. DataBase Scanner (6)

المدة المتوقعة

خلال أقل من إسبوع إن شاء الله

تمت الترجمة و لله الحمد , الرجاء إبداء الرأي --Hassen.Houssein 09:26, 14 أبريل 2007 (UTC)

صفحات مشروع الأوتو ويكي براوزر

صفحة الأوتو ويكي براوزر .. تحتوي على العديد من الأقسام

HOME الرئيسية

• 1 قوانين الإستخدام
• 2 إصدارات البرنامج
• 3 إستخدام البرنامج
• 3.1 (1) التسجيل
• 3.2 (2) التحميل
• 3.3 (3) البدء بإستخدام البرنامج
• 4 هل لديك مشكلة?
• 5 دليل الإستخدام
• 6 فحص قواعد البيانات
• 7 الواجهة البرمجية
• 7.1 إضافات برمجية
• 8 Tips and tricks
• 9 ملفات المصدر
• 10 ملاحظات و مراجع
• 11 See also
• 12 وصلات خارجية

Request approval الموافقة على التسجيل

• 1 طلبات الإشتراك
• 2 نقاش

Discussion نقاش

• لمناقشة البرنامج و الأسئلة الخاصة به

Bugs أخطاء

• لعرض الأخطاء التي يواجهها مستخدمو البرنامج

Feature Requests طلبات المميزات في البرنامج

• لطلب مميزات جديدة (خدمات) في البرنامج و التي قد يتم / أو لا يتم العمل بها

User manual دليل الإستخدام و هو الجاري العمل على ترجمته الأن ..

السؤال , هل عندما ننتهي من ترجمة دليل الإستخدام سنقوم بترجمة الصفحات الأخرى ؟؟ علما بأنني لا أرى حاجة لترجمة الأقسام التالية

• Discussion
• Bugs
• Feature Requests

كونها ستكون مكررة ..

--Hassen.Houssein 07:19, 14 أبريل 2007 (UTC)

قد نضع صفحات توضع بها الأسئلة والاقتراحات، الأسئلة يجاب ما نستطيع الإجابة عنه، أما بقية الأسئلة والاقترحات تترجم وتنقل إلى الصفحة الإنجليزية المناسبة ما رأيكم.؟--O S A M A( مناقشة | ) 10:49, 14 أبريل 2007 (UTC)

حسنا .. لنر الأن , سنقوم بوضع الأسئلة المعتادة FAQ و إجاباتها .. حيث ان العديد من المستخدمين قد يواجهونها , بخصوص الإقتراحات .. اعجبتني الفكرة , و لكن هل بالإمكان الإتصال بشخص محدد يقوم بالإجابة عليها ؟ أم سنقوم بوضعها في الموضوع الخاص بالأوتو ويكي بالنسخة الإنجليزية؟

من ناحية أخرى لم تعطني رأيك بخصوص ترجمتي ..

--Hassen.Houssein 11:05, 14 أبريل 2007 (UTC)

إن شاء الله سوف نضعها في الصفحة بدون الاتصال بشخص محدد، أما عن ترجمتك فلا أدري ماذا أقول (رائعة جدا) --O S A M A( مناقشة | ) 13:27, 17 أبريل 2007 (UTC)

واجهت مشكلة وأنا في اللمسات الأخيرة وهي ترجمة عبارة :

• Filter out non main space — Removes all non-main space articles.

هل من مساعدة.؟--O S A M A( مناقشة | ) 13:36, 17 أبريل 2007 (UTC)

أعتقد أنها تعني حذف المواضيع التي لا تنتمي إلى تصنيف

• هل بالإمكان زيارة هذه الصفحة

مساعدة:الأوتوويكي براوزر/الأسئلة المتكررة

--Hassen.Houssein 16:23, 17 أبريل 2007 (UTC)

للأسف لم أعرف كيف أترجم جزء Disambiguation dialog فهل يمكن أن يساعدني أحد فيه --محمد مصطفى 20:17, 26 أبريل 2007 (UTC)