نقاش:يهوذا الإسخريوطي/أرشيف 1
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
نقاش بدون عنوان
اسمه يهوذا معناه بالعبرية (الحمد)
أعرف أن ذلك ذكر في مصدر عربي، ولكن بعض المصادر العربية لها أهداف غير حيادية، يمكنك سؤال من يعرف اللغة العبرية للتأكد، واقترح الرجوع لموسوعات محايدة أو قواميس متخصصة مثل سترونغ. الأزدي 14:24, 9 فبراير 2007 (UTC)
- مالمشكلة الحقيقة حول معنى اسم يهوذا ؟، إن كان لديك رأي مغاير الرجاء الاستشهاد بمصدر ثم قم بإضافته لجانب المصدر الحالي --آرام 10:49, 17 فبراير 2007 (UTC)
- كنت نقلته إلى مقالة يهوذا كما ذكرت في التعليق، لأن العرف عادة هو تعريف معنى الاسم عند أول شخص عرف بالاسم. مثلا يعرف معنى يوسف عند يوسف بن يعقوب بن اسحق وليس عند يوسف بن يعقوب في متى. وشكرا الأزدي 11:21, 18 فبراير 2007 (UTC)
إسم "يهوذا"Jude or Judas وهى كلمة عبريـة معناهـا "حَـمْد أو الـممدوح"،وتنطق فى اللغة الأراميـة Yehuda،وتنطق فى اللغة اليونانيـة Ioudas. أمـا إسم "تدّاوس"Thaddaeus وهى كلمة أرامية أصلاً فيعنى "الكريـم".وفى بعض الترجمات جاء إسم يهوذا بإسم "لبّاوس"Lebbaeus وهـى كلمة أرامية معناهـا "ذو القلب أو صاحب القلب". وبهذا يكون هو الرسول صاحب القلب ورجل العاطفة والـممدوح. (9:38 / 17 فبراير 2009).
اذا اردت ان تعرف معنى اسم يهوذا في العبرية اذهب الى سفر التكوين الاصحاح 29 الاية 35 (تك 29:35) "وحبلت أيضاً وولدت ابناً وقالت هذه المرة أحمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا" ترى ان معنى الاسم هنا هو أحمد. يرتبط اسماء الاشخاص في الكتاب المقدس بحادثة الولادة او موقف الولادة حينها. وياريت اللي عنده تعليق ممكن نستفيد منه ما يبخلش. مقالة متواضعة 9:38 صباحاً بتوقيت طرابلس، ليبيا وبتاريخ 17 قبراير 2009 ميلادي.