نقاش:كييف روس

طلب نقل

ويكيبيديا:طلبات النقل/أرشيف 17

روس الكييفية ← خقانات الروسية

 تعليق: اذا لم يوجد اعتراض او ملاحظات، فسيتم نقلها إلي خواقين روسية، لآن جمع خاقان هو خواقين وليس خقانات.--سامي الرحيلي (نقاش) 18:50، 13 نوفمبر 2014 (ت ع م)

أعتقد بأن الاسماء الأعجمية تجمع جمعًا مؤنثًا سالمًا، وعليه خقان تجمع خقانات.--باسم بلال نقاش 17:18، 7 يناير 2015 (ت ع م)

خقانات هنا ليست جمعاً بل مشتقاً من لقب الخاقان، مثلما تشتق المملكة من لقب الملك والإمارة من لقب الأمير. المقالة عن الخاقانات غير واضحة لأنها ترجمة لم تراجع. وبالتالي العنوان الصحيح لهذه المقالة هو «الخقانات الروسي» (مع ضرورة الاستثناء من شرط النكرة في العنوان) أو (ربما أفضل) «خقانات روس» لأن تسمية «روسيا» لم تكن قد ظهرت بعد في تلك الحقبة. --abanima^نقاش 11:36، 20 كانون الثاني 2015 (ت.ع.م)

 تم إلى خقانات روس.--د. ولاء ^{ناقشني!}00:06، 24 يناير 2015 (ت ع م)

اسم المقال خاطيء

هذه ترجمة للمقال الانجليزي، بحسبما أظن. فإذن المقال الأصلي عنوانه يعني (روس كييف)، فلست أدري من أين جاءت كلمة ’خقانات‘ في العنوان ممن استحدث النسخة العربية. أرجو تغيير العنوان ليعكس الترجمة الدقيقة لعنوان المقال الأصلي. SilkySword (نقاش) 20:53، 30 مارس 2019 (ت ع م)