نقاش:كأس جوان غامبر/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

طلب نقل

ويكيبيديا:طلبات النقل/أرشيف 24

كأس جوان غامبر ← كأس خوان غامبر

النطق الصحيح والتسمية الأشهر في المواقع الرياضية العربية --كُـــولد ^راسلني 20:24، 7 أغسطس 2016 (ت ع م)

ضد قولك أن خوان هو النطق الصحيح غير صحيح أبداً باعتراف النادي المنظم للمباراة وهو برشلونة. هنا المصدر. وفي اللغة الكتالونية ينطقون اسم "Joan" جوان.--Opdire657 (نقاش) 20:36، 7 أغسطس 2016 (ت ع م)

@Opdire657: هو النطق الصحيح في اللغة الإسبانية. والرجل الذي أخذت البطولة اسمها منه هو خوان غامبر. فيجب:

• إما أن يبدل كأس جوان غامبر بكأس خوان غامبر
• وإما أن يبدل خوان غامبر بجوان غامبر

أما أن يظل كلا الاسمين هكذا فهذا أمر غير منطقي. --كُـــولد ^راسلني 20:46، 7 أغسطس 2016 (ت ع م)

خلاصة: بناء على المصدر الذي قدمه الزميل وبناء على ما فسرته في تعليقي أعلاه، قُمت بنقل مقالة خوان غامبر إلى جوان غامبر. --كُـــولد ^راسلني 15:27، 8 أغسطس 2016 (ت ع م)