نقاش:قائمة كلمات عربية دخيلة في الإنجليزية
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص قائمة كلمات عربية دخيلة في الإنجليزية. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي اللغة العربية | (مقيّمة بذات صنف قائمة، متوسطة الأهمية) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
| مشروع ويكي القوائم | (مقيّمة بذات صنف قائمة، قليلة الأهمية) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
ما رأيكم بكتابة هذه القائمة او تحويلها لمقالات في ويكاموس، مع وضع الأصل اللغوي وتوثيق ذلك ما أمكن.--ميسرة (نقاش) 11:51، 24 سبتمبر 2007 (UTC)
chart وخارطة عدل
تضع القائمة chart على أنها مأخوذة من العربية، وهذا خطأ فعلى حسب أطلس تاريخ الإسلام كان الجغرافيون العرب يسمون الخارطة لوح الرسم، أما خارطة فأول من أدخلها للعربية رفاعة الطهطاوي وتلامذته أخذا من اللفظ الفرنسي. --خالد حسني 22:56، 3 ديسمبر 2007 (UTC)
- كلامك سليم، وقد أزلت كلمة Chart. كنت أتمنى لو أزلتها بنفسك أليس هذا مبدأ العمل في الموسوعة. تحياتي وشكرا للملاحظة؟--نسيب البيطار 03:09، 4 ديسمبر 2007 (UTC)
- لست واثقا من صحة المعلومة لذا أردت النقاش أولا. --خالد حسني 06:05، 4 ديسمبر 2007 (UTC)
كلمات من أصول غير عربية عدل
قمت إزالة كلمات مثل Banana و Body و Brake و bouquet و cable و Coffin و cup و cave لثبوت مصادرها غير العربية وعدم انتقالها من خلال العربية. قلم رصاص (نقاش) 19:35، 28 ديسمبر 2008 (UTC) للتيقن من مصدر كلمة معينة و"دراسة أصلها" ترجى مراجعة مصادر موثوقة، وأهمها:
- http://www.askoxford.com/?view=uk
- http://www.merriam-webster.com/dictionary/
- http://www.etymonline.com/index.php?search=fustic+&searchmode=term قلم رصاص (نقاش) 19:38، 28 ديسمبر 2008 (UTC)
- ملحوظة: الـ URL لموقع قاموس أوكسفورد هو الآن
محاولة لإزالة كلمات ليس لديها أصل عربي عدل
من الكلمات التي ساهم بها في 3 يناير 2011 مساهم معروف باسم الـ ISP رقم 212.35.66.6 وهو في وادي روم بالمملكة الأردنية هي التالية:
body ,eye ,door ,tall ,table ,cat ,capten ,capent ,damege ,play ,nick ,abodomin ,leg ,land , left ,run ,
let ,under ,above ,boy ,rest ,apple ,vegatablle ,fruit ,ship sub ,hair ,hello ,bocket ,jacket ,racket ,sord ,odd ,one ,two ,
three for five ,six ,seven ,eight ,nine ten ,
هذه الكلمات الإنجليزية (وكثير منها مكتوبة بالأخطاء) ليس لديها أي علاقة باللغة العربية. ولو بحثت عن هذه الكلمات في القواميس والمعاجم فلن تلاقي أصول عربية. وتوجد أصولها العربية في خيال المساهم المشاغب فقط.
على أي حال، فحاولت إزالة الكلمات هذه من المقالة ...
(ملاحظة: قبل عملية الإزالة فقد لاحظت تنهيهان تدلان على مراجع محطمة ـــ المرجع لكلمة "emir" وقال هذا التنبيه «خطأ استشهاد: إغلاق ___ مفقود لوسم ___»
وهي مكتوبة بحروف كبيرة وغليظة وحمرى. والتنبيه الأخر يدل على المرجع رقم 59 وقال «خطأ استشهاد: وسم ___ غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة »)
وإضافة إلى إزالة الكلمات بسبب عدم أصولها العربية فلقد وجدت حلًا لمشكلة المراجع المحطمة... وكانت نتيجة جهدي هي ان شكل الصفحة أصبح أفضل بكثير مما كان سابقًا
ولكنكم (وللأسف) لن تستطيعوا مشاهدة كل تصحيحاتي ... لأن المحرر قرر عملية إزالة تصحيحاتي بسبب عدم استناد ان هذه الكلمات ليس لديها أصول عربية ... ولم يقل المحرر شيئا عن المراجع المحطمة ...
أول مرة شفت الصفحه دي شكلها ذكّرني اطلال بيت قديم ـــ أبوابه وشبابيكه متبوزة وحائطه مرسومه بكتابات حمراء وكبيرة وساحته الورانية مليانة بأكوام الزبالة ... لقد قمت بإزالة الزبالة وعملت صيانة الأبواب ... ولكن الصفحة رجعت الآن لحالتها الخربانة الغير محترفة السابقة ... ويا خساره ...
ملاحظة: أتأكد أنه لم يكن قصدي أن أقلل جهود زملاءنا الشغالين في الوكيبيديا العربية فمن الواضح أن المسئولية لهذه المسألة ترجع إلى المساهم المشاغب 212.35.66.6 الذي أكرمنا بأكثر من 40 كلمة ليس لديها علاقة بالعربية ... ومن الواضح أن هذا المساهم لم يُعتبر من الزملاء الشغالين ...