نقاش:في الخمر الحقيقة

إعادة تسمية مقالة

@Mohammad hajeer السلام عليكم،

أعتقد أنه من الأفضل إعادة تسمية المقال إلى "ككل سكير صادق". (أنظر: المرجع الأول للمقالة) – فيريتاس _{(راسلني)} 07:52، 21 نوفمبر 2024 (ت ع م)

تحياتي لك، المرجع الأول ذكر "ككل سكير صادق" كترجمة لنص الرواية، وهذا ما ذكره في الحاشية "في نفس الصفحة" حينما ذكر أن شكسبير ربما أشار إلى "الصدق يخرجه النبيذ". ولو عدنا إلى الترجمة الحرفيّة فكلمة "vino" تعني الخمر وليش سكير، وهذا فرق كبير بين الخمر كمادة والسكير كشخص، يمكنك الاستعانة بمواقع الترجمة للتأكد. Mohammad hajeer (نقاش) 19:35، 21 نوفمبر 2024 (ت ع م)