نقاش:فبرين/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

نقاش بدون عنوان

الإسم العربي لـ فايبرين هو "ليفين" حيث Fiber هى ليف ، وهكذا هى موجودة فى المعاجم. أقترح إعادة تسمية هذه الصفحة لتكون بالعربية ليفين.-- يحيـــي ^{[راسلني]} 12:11، 22 أكتوبر 2015 (ت ع م)

@Yahia.Mokhtar: أهلا أخي. نعم صحيح ولكن المشكلة أن هناك من يعارض تعريب البروتينات وكقاعدة عامة أسماء المركبات الكيميائية والبروتينات والإنزيمات غالبا تكتب كما تلفظ ولا تعرب. أنا من جهتي لا أمانع. تحياتي--Avicenno (نقاش) 12:22، 22 أكتوبر 2015 (ت ع م).

شكراً لك أخي @Avicenno: رأي مُعتبر مقبول و مريح و منطقيّ لم أعلمه من قبل ، إذ أن هناك العديد من تلك الأسماء يكون تعريبها مُربكاً للقارئ و المُستخدم والدارس العربي ، وذلك على الرغم من أن بعض هذه الأسماء يعتمد على ألفاظ لها مثيل في اللغة العربية مثل تلك الصفحة. أرجو أن يكون هذا الرأي ليس ويكيبيدياً صرفاً ، بل رأياً عاماً أيضاً خارج ويكيبيديا عند الصيادلة والكيميائيين و أصحاب التخصصات المرتبطة. شكراً لك مرة أخرى على ردك -- يحيـــي ^{[راسلني]} 19:07، 22 أكتوبر 2015 (ت ع م)