نقاش:شطرنج

تنقيح المقال وقطعة الملكة

مرحبا @Sarah Alsager: وشكرا على جهدك في إثراء الموسوعة، لاحظت أنك ازلت الإشارة إلى "شطرنج الملكة المجنونة"، وهو تعديل مفهوم، بالذات ان الفقرة لا تحتوي على مصدر، لكن وبالنظر إلى ويكيبيديا الإنجليزية (وهي النسخة التي يترجم الكثير من الويكيبيديون منها دون كثير تفكير او إعتبار للسياق) نجد المصطلح مذكور وبمصدر كذلك. السؤال هنا، هل نسترجع المصطلح ونشير إلى اصله الإنجليزي، باحثين في ما تيسر لنا من المصدر الإنجليزي؟ ام نبحث عن سياق التسميات الذي نشأ في سياق اللغة العربية (إن وجد) أم شيء آخر... ام إستخدام "شطرنج الوزير المجنون" كترجمة تقريبية بناء على أسماء القطع الرائجة مع توضيح مصدر الإسم ... إلخ.--ميسرة ^(نقاش) 09:48، 6 يوليو 2020 (ت ع م)

لماذا ترجمت "Mad Queen Chess" إلى "شطرنج الملك المجنونة"

 مرحبا، كلمة مجنونة باللغة العربية لاتعبر عن قوة الملكة،  علمًا بأن مصطلح Mad  لاتعني الجنون دائمًا، فالملكة بقدرتها إنهاء اللعبة في وقت قصير. ففي لغات اخرى كالإيطالية تدعي “Alla rabiosa” بمعنى غاضبة وليس جنون أي فقدان العقل كما هو باللغة العربية. كلمة المجنونة تسيء للمعنى، وتحمل إهانة للملكة وقدراتها العقلية.

.--Sarah Alsager (نقاش) 21:02، 6 يوليو 2020 (ت ع م).--Sarah Alsager (نقاش) 21:02، 6 يوليو 2020 (ت ع م)

حسن، يمكنني رؤية زاوية المنطلق لنقد الإستخدام، إن كان هناك ترجمة ثابتة للمفهوم بالعربية فلنستخدمه، إن لم يكن هناك واحد فلنستخدم ترجمة حساسة للمعاني المتنوعة ولننحاز لترجمات بلا وصمات لا شك، وفي كل الأحوال من الحكمة الإشارة إلى أن التسمية بترجمتها مستقدمة من لغات اخرى، لا أقصد التدقيق على تفاصيل التحرير بقدر ما أريد ان يتم إصلاح المقالات دون إستخدام الإسترجاعات، أظن ان المقاربة التي طرحتيها مناسبة لإصلاح المقال، إستخدام ترجمة متيقظة للمعاني المبطنة.--ميسرة ^(نقاش) 21:43، 6 يوليو 2020 (ت ع م)

انشاء قائمة شطرنج

ما رأيكم بأنشاء قائمة تختص ب(المقالات المتعلقة بالشطرنج) نظرا لكثرتها في ويكيبيديا العربية.اباالحسن وائل (نقاش) 19:25، 30 أكتوبر 2020 (ت ع م)

اذا وافقتم فبإمكاني انشائها اباالحسن وائل (نقاش)\

عزيزي @اباالحسن وائل:، لتجميع المقالات المرتبطة بموضوع واحد، يتم في ويكيبيديا استخدام طريقة أكثر فعالية من القوائم اليدوية وذلك من خلال التصنيفات، حيث يوجد في نهاية كل مقالة روابط لتصنيفات مرتبطة بموضوع المقالة، بالنسبة للمواضيع الرئيسية يتم استخدام البوابات وبالقسم الأخير لكل مقالة تجد القالب {{شريط بوابات}} والذي يتضمن جميع البوابات المرتبطة بهذه المقالة، بهذه الطريقة يتم إدراج جميع المقالات المرتبطة ببوابة ما ضمن تصنيف واحد بشكل آلي. على سبيل المثال المقالة شطرنج تحتوي في القسم الأخير منها شريط بوابات يضم بوابة شطرنج وبالتالي يتم بشكل آلي تصنيف هذه المقالة ضمن بوابة شطرنج/مقالات متعلقة.--علاء الدين (نقاش) 11:01، 29 نوفمبر 2020 (ت ع م)

ملفات كومنز المستخدمة في هذه الصفحة أو عنصر ويكي بيانات المرتبط بها مُرشحة للحذف

ملفات ويكيميديا كومنز التالية المستخدمة في هذه الصفحة أو عنصر ويكي بيانات المرتبط بها مُرشحة للحذف:

• P Games.svg

شارك في نقاش الحذف عبر صفحة الترشيح. —Community Tech bot (نقاش) 13:29، 3 أغسطس 2021 (ت ع م)