نقاش:ستربتوميسين/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

نقاش بدون عنوان

الكتابة في المعجم الطبي الموحد هي ستربتوميسين (وقد قمت بتوحيد الكتابة في صفحة أسبوع الطب كي تنشأ المقالات بالكتابة المعتمدة منذ البدء)؛ عدا عن ذلك، فهي برأيي أدق لأنها وفق اللغة العربية تسمح بقراءة الكلمة حسب الذوق: إما على الطريقة الإنكليزية بفتح الميم أو الفرنسية بكسرها.

المعجم الطبي موحد على نفسه وليس علينا.. لا مانع لدي في نقل المقالة لستربتوميسين.. أيضا أرجو إعادة //موقف لنمو البكتريا//.. تثبيط نمو شيء يختلف عن إبادة وقتل شيء.. رجاء تحري الدقة.--Alnokta 18:32، 7 أغسطس 2008 (UTC)

الستريبتوميسين مبيد للجراثيم، بخلاف البنسلين مثلاً، الذي يسمى كابحاً للجراثيم. هذا الأمر غير مذكور في ويكي الإنكليزية، لكنه مذكور في ويكيات بلغات أخرى (الفرنسية مثلاً). ليس من عادتي أن أعدّل شيئاً إلا إذا كنت متأكداً نوعاً ما إما من صحة ما أضيفه أو على الأقل من خطأ ما أحذفه. على كلٍّ، لقد أدرجت الآن مرجعاً تأكيداً لادعائي. إذا اتبعت الوصلة من عنوان المقالة ستجد صورة لها، ويكفي قراءة الملخص في الصفحة الأولى.

أما فيما يخص المعجم الطبي الموحد، فرغم كل نواقصه (والكمال لله)، هو أفضل من لا شيء، وهو متعوب عليه، وحالياً هو أفضل معجم في مجال الطب والصيدلة وطب الأسنان. يجب أن يكون في الموسوعة أساس لتوحيد المصطلحات قدر الإمكان. فليس من المحبذ أن يستعمل كل واحد المصطلحات على كيفه، مثل (المعدن والفلز) أو (السمنة والبدانة) أو (الحبة والكبسولة والمضغوطة والقرص والمحفظة)... --abanima 22:05، 7 أغسطس 2008 (UTC)

معذرة إذن أبانيما (الوقوع في غلطة عقدة الخواجة واعتبار أن كلام وب إنج موثوق 100%)..وشكرا على المصدر الذي يذكر بوضوح التأثير "توصل جارود أن الستربتومايسين في التركيزات العلاجية داخل الجسم كان مبيد بكتيري سريع لمزارع الميكوبكتريم تيوبركلوسيس"..--Alnokta 22:32، 7 أغسطس 2008 (UTC)

الترجمات التي اقترحناها أحسن من اقتراح الهو سترابتوميسين. لا أعرف من أين أتى المترجم بسترابتو هذه..--Alnokta 23:04، 7 أغسطس 2008 (UTC)

للأسف، لا شيء في هذه الدنيا موثوق 100%. ويكي الإنكليزية مقبولة في أحيان كثيرة لكنها ليست تنزيلاً من رب العالمين. على فكرة، لقد حررت الصفحة الإنكليزية أيضاً.

لا أستطيع أن أحكم على الهو لأن الصفحة طلبت مني كلمة سر واسم مستخدم، وذكرت أن الانضمام إليها يكون بالدعوة، ولم تصلني الدعوة من أحد حتى الآن. أما سترابتو... ربما يكون صاحب الاقتراح لهجته لبنانية...

--abanima 13:05، 8 أغسطس 2008 (UTC)

صحيح..شكرا لتصحيحك ويكي الإنجليزي أيضا..فكرة الهو جيدة ولكن لا يضعو سبيل لتعديلها.. سجل هنا.--Alnokta 20:00، 8 أغسطس 2008 (UTC)

شكراً لقد سجلت وألقيت نظرة سريعة. عموماً شكله أن قاعدة البيانات عندهم لا تزال خام ويلزمها الكثير من العمل (مثلاً بحثت عن بنسلين فلم أجد إلا البنسليناز). المكتب الإقليمي لشرق المتوسط قام بجهود ملحوظة في هذا المجال حسب علمي، لكن يبدو أن نتيجتها غير منشورة. وصفحة المعجم الطبي معطلة منذ أكثر من شهر. --abanima 15:38، 12 أغسطس 2008 (UTC)

أضف موضوعًا