نقاش:سايروس سكوفيلد/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

نقاش بدون عنوان

@Avicenno: تم, هَذبتُها ونسقتُها وحاولت تَحسِيُنها قدر المُستطاعِ, عذراً على التأخير. --ناي (نقاش) 10:29، 10 نوفمبر 2014 (ت ع م)

لا مانع عندي من مراجعة المقال وتنقيحه قدر الإمكان، لكن أرجو أن يحدث ذلك على أيدي من هو مؤهل وضليع بذلك. فأول جملة احتوت على تعديل خاطئ، فعبارة "وقد كَتب "الكتاب المقدس المرجعي" الذي صاغه على ذيوع صيت..." غير سليمة. في حين أن ترجمتي الأصلية كانت "وقد عمل "الكتاب المقدس المرجعي" الذي صاغه على ذيوع صيت..." فالفكرة التي تسرع المعدّل كما يبدو بعدم فهم أسلوبها هي أنه "عمل كتابه على" كذا وليس كما في التعديل الموجود الآن. ولا بأس إن كان هناك تعبير أفضل للجملة، لكن التعبير الحالي غير سليم. فالرجاء إعادته لأسلوبه الصحيح أو وضع ما يعبر عن الفكرة تعبيرا أكثر صحة ومنطقية. مع تحيات مترجم المقال: فيصل كريم Faisal175.

@Faisal175:،  تم تمَّ إعادة الجملة كما كانت، إذا كان هُناك أي خطأ قُم بتغييرهـ بنفسك وسأحرص على قبوله إن شاء الله، تحياتي. --ناي (نقاش) 03:35، 24 ديسمبر 2014 (ت ع م)