}
تكتب بالفارسية والاوردو بعض الحروف التي لا يوجد لها ما يقابلها في العربية في النطق
مثلا (g) تكتب ك واعلاها خطا(ګ) وصوت (cha) تكتب ج واسفلها ثلاث نقاط(چ) ,vف واعلاها ثلاث نقط ولفظ(p) ب واسفلها ثلاث نقط(پ)
والاويغورية مثلا ب(ئو) بدل (o) و عوضوا لفظ (u) ب (ئُو) ليفرقوا بين اللفظين
اامل ان يستفيد الناطقين او الكاتبين بالعربية من هذه الاستخدامات لهذه الاحرف ليكتبوا الكلمات المختلفة من لغات مختلفة بدل الاستعاضة بكتابات رومية واعجمية وحتى يتفقوا بدل الاختلاف مثلا كما في قضية لفظ الحرف الانجليزي (g) بعضهم كتبوه جيما والاخرين جعلوه غينا