السلام عليكم، @ Dedaban معنى Ictonyx ليس الدلق المجزع، لأن onyx يحمل أيضًا معنى ظفر أو مخلب، مثل Acinonyx (جنس الفهد) يعني ثابتة المخالب. طالع هذا، هذا الكتاب يبين سبب تسمية Ictonyx بهذا الاسم الذي يتمثل في مخالبه السميكة (Stout، لا أعرف الترجمة الدقيقة لهذه الكلمة) وثابتة، في رأيك ما هو الاسم المناسب له؟ "دلق فريد المخالب"؟ أو "دلق ثابت المخالب"؟ لأن أعضاء جنس الخز (منهم الدلق) لديهم مخالب نصف ثابتة. عبد الجليل 09 (نقاش) 12:18، 21 أغسطس 2023 (ت ع م)ردّ
- وعليكم السلام. هو كذلك يتميز بالجزوع والخطوط ولم يغب عني المعنى الحرفي لـonyx، مخلب، مسمار، ظفر، حافر، لكن لعدم وجود شرح للاسم العلمي أرتأييت أن المقصود الجزوع التي على جسده. النقطة الثانية اذا كان المقصود هنا المخلب فايصبح الاسم دلق مخلبي الان الاسم ثنائي التركيب وليس ثلاثي، طويل زائدة إضافية. فنحن من أجل تثبيت الاسم بحاجة لمرجع قد شرح الاسم وبين المقصود الجزع أو المخلب. مع هذه وجد أن في اللاتينية تستخدم بمعنى مسمار، فقياسًا على الاسم العلمي اللاتيني (الجديد) يصبح الاقرب لكن دون طويل. وشكرًا لك على التنبيه. Dedaban (نقاش) 17:11، 21 أغسطس 2023 (ت ع م)ردّ
