افتح القائمة الرئيسية

نقاش:حمض نووي ريبوزي

مشروع ويكي علم الأحياء (مقيّمة بذات صنف م.مخ، فائقة الأهمية)
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي علم الأحياء، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بعلم الأحياء في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
مقالة مختارة م.مخ  المقالة قد قُيّمت بذات صنف م.مخ حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 فائقة  المقالة قد قُيّمت بأنها فائقة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.

عناوين المقالةعدل

المقالة مزيج بين مقالتي اللغة الفرنسية والإنجليزية (نسبة الفرنسية أكبر لأن فقراتها مفصلة عكس الإنجليزية شديدة الاختصار) لم أضف أية عناوين من عندي والعناوين هي:

  • المقدمة: ملخص للمقالة.
  • مقارنة مع الدنا: من المقالة الإنجليزية
  • البنية: بعناوينها الفرعية الستة من المقالة الفرنسية باستثناء العنوان "الرنا مزدوج السلاسل ولولب الرنا المزدوج" الذي هو ترجمة لكلا العنوانين هذا وهذا .
  • التخليق: من المقالة الفرنسية.
  • وظيفة الرنا: من المقالة الفرنسية.
  • أنواع الرنا: تقريبا من المقالة الفرنسية بتصرف مع إضافة الرنا الرسول الناقل والرنا الريبوسومي من المقالة الإنجليزية.
  • الرنا الدائري: من مقدمة المقالة الإنجليزية هنا (لأن فقرة المقالة الإنجليزية مختصرة).
  • جينومات الرنا: من هذه الفقرة (لأن فقرة المقالة الإنجليزية مختصرة).
  • فرضية عالم الرنا وأصل الحياة: الفقرتين الأوليتين من هذا العنوان (لأن فقرة المقالة الإنجليزية مختصرة). وفقرة المقالة الفرنسية تعتمد على مرجع واحد فقط غير متاح للتأكد.
  • استعمالات علاجية: العنوان الفرعي الأول من هنا والثاني من هنا .
  • التاريخ: من المقالة الإنجليزية.
  • العناوين: دورة الرنا في الخلية وطرق دراسة الرنا وتدخل الرنا وتنظيم التعبير الجيني من مقالة الرنا في الويكيبيديا التشيكية عبر الترجمة إلى اللغة الإنجليزية باستخدام ترجمة جوجل ثم ترجمة النص الإنجليزي إلى العربية.

بالنسبة للوصلات الحمراء وعددها حوالي 60 وصلة فسأعمل تدريجيا على فتحها جميعا متى سمح الوقت بذلك، تحياتي--Momas (نقاش) 14:58، 27 مايو 2019 (ت ع م)

ترجمة مصطلحعدل

Momas: مرحبا مجدداً؛ وجدت أنك قابلت position بمصطلح وضعية؛ مع أنه كيميائياً يستخدم موقع في العادة. ما رأيك بالتغيير إلى كلمة موقع؟ --Sami Lab (نقاش) 18:51، 4 أغسطس 2019 (ت ع م)

Sami Lab: نعم تلك هي الترجمة الأنسب في ذلك السياق، يمكنك تغيرها، تحياتي --Momas (نقاش) 19:05، 4 أغسطس 2019 (ت ع م)
عُد إلى صفحة "حمض نووي ريبوزي".