نقاش:حب المسك المسكي
أحدث تعليق: قبل سنتين من مَصعوب في الموضوع مصدر الاسم
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص حب المسك المسكي. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي مأكولات ومشروبات | (مقيّمة بذات صنف بذرة، قليلة الأهمية) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
مصدر الاسم عدل
مرحبا @مَصعوب: ما هو المصدر العربي لصفة المسكي "حب المسك المسكي" في تعديلك هنا؟. Abu aamir (نقاش) 14:24، 3 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- أهلاً @Abu aamir: الاسم العلمي هو (Abelmoschus moschatus)، وترجمة (Abelmoschus) هي (حب المسك) وهو اسم الجنس، وهو مأخوذ من اللغة العربية، وترجمة (moschatus) هي (مسكي) وهو اسم النوع، كذلك مأخوذة من العربية، راجع مقالة مسكي. مَصعوب (نقاش) 17:58، 5 نوفمبر 2021 (ت ع م)
ولكن هناك خطأ في عنوان المقالتين، ويجب نقل "مسكي" إلى "حب المسك"، ونقل "حبك المسك" إلى "مسكي". حيث أن اسم الجنس هو (حب المسك)، واسم النوع هو (مسكي). مَصعوب (نقاش) 18:02، 5 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- @مَصعوب: شكرا على جهودك، سؤالي "ما هو المصدر العربي لصفة المسكي "حب المسك المسكي"؟ أي هل ذكُر هذا المصطلح "حب المسك المسكي" سؤالي عن هذا المصطلح بكلماته الثلاث. Abu aamir (نقاش) 18:15، 5 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- @Abu aamir: لقد اعتمدت على ترجمة الاسم العلمي، حيث (moschatus) مأخوذة من العربية (مسك)، واسم النوع يجب أن يكون صفة، حسب التسمية العلمية، لذلك أقترحت الصيغة (مسكي). ولم أبحث عن مصدر للاسم. مَصعوب (نقاش) 18:19، 5 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- مرحبا @مَصعوب: إن لم تجد اسماً فيُرجى السؤال عنه في قسم اللغويات أو سؤال لغويين خارج ويكيبيديا. Abu aamir (نقاش) 19:24، 5 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- @Abu aamir: شكراً لك، إن لم أعرف الترجمة، سأسأل في قسم اللغويات، لكنني أعرف الترجمة. مَصعوب (نقاش) 19:29، 5 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- مرحبا @مَصعوب: كل معرفة ليس لها مصدر موسوعي تُحذَف، وهذا الأمر مذكور في تعليقات طلبك للصلاحية لذلك يُرجى منك الاستمرار في مساهماتك القيمة ذات المصادر. Abu aamir (نقاش) 19:37، 5 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- @Abu aamir: شكراً لك، إن لم أعرف الترجمة، سأسأل في قسم اللغويات، لكنني أعرف الترجمة. مَصعوب (نقاش) 19:29، 5 نوفمبر 2021 (ت ع م)
- @Abu aamir: (moschatus) تترجم (مسكي)، كما هو الحال في: