نقاش بدون عنوان
أخي Ralhazzaa.. برأيي أنه ليس هناك من ضير في وجود المصطلح الإنجليزي في المقالة العربية لعدة أسباب : 1- لزيادة المعرفة حول الموضوع بوجود المصطلح الأصلي ،2 - ولتعدد الترجمات العربية في كثير من الأحيان حول نفس الموضوع ، فليس هناك معيار واحد للترجمة مما قد يؤدي إلى ضياع فرصة العثور على المقالة المطلوبة على فئة ما من المستخدمين ، 3- العلوم والتقنية مستقاة أصلاً من اللغات الأجنبية وبالذات اللغة الانجليزية ، فالمصطلح الإنجليزي هو الأصل ، 4- هناك فائدة لست متأكداً منها ويمكن أن يدلى بعض الإخوة ممن لهم علم بالبوتات بدلوهم فيها : كيف تستدل بوتات الإنترويكي على المقالة - في المرة الأولى - إن لم يوجد بها المصطلح الإنجليزي ؟؟؟--محمد نبيه 19:04, 13 مارس 2007 (UTC)
