نقاش:تقاطع مستو
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص تقاطع مستو. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي نقل | (مقيّمة بذات صنف بذرة) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
العنوان عدل
مرحبا @عبد المؤمن: لاحظت انك نقلت المقال للعنوان "نقطة تقاطع سطحية" والتي تبدو ترجمة ل"level crossing"، لكني لا استطيع ان اجد لها إستخدام سابق على الشبكة، هل يوجد لديك مصدر يستخدم هذه التسمية كإصطلاح؟ عدى ذلك فإن الأفضل الإبقاء على المصطلح المصري حتى ظهور غيره في لهجات اخرى او وجود إصطلاح ثابت.--ميسرة (نقاش) 01:05، 6 يونيو 2019 (ت ع م) @Uwe a: لو بحثت على «"نقطة التقاطع" سكة حديدية» على جوجل أو نحو ذلك تجد مصطلح «نقطة التقاطع» مستخدما، مثلا هنا... أما التقاطع السطحي فأقل استخداما لكنه الدقيق علميا لأن التقاطعات قد تكون عبر جسور أو أنفاق، ولكن لم أجد لذلك إلا مصدرا وحيدا وهو «اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي» تجده في هيئة ملف DOC وفي ذيل الوثيقة كشاف مصطلحات يذكر «تقاطع سطحي»... ولست أدري هل هناك مصطلح آخر؟ كل ما أعرفه أن «مزلقان» مصطلح مصري بحت ولهذا نقلت المقالة.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 14:28، 8 يونيو 2019 (ت ع م)