نقاش:تباعد اجتماعي
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص تباعد اجتماعي. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 |
المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية: | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
الإبعاد أم الابتعاد أم التباعد؟ عدل
المصطلح الحالي في العنوان ملتبس فالإبعاد ينحصر على أشخاص بعينهم ويكون قسرا لا طوعا. يبدو أن وسائل الأنباء اختارت «التباعد». ولماذا «الاجتماعي»؟ فالمجتمع على اتصال بالوسائل الرقمية والغناء من الشرفات وغير ذلك! المُراد ابتعاد الناس عن بعضهم البعض في الأجسام وليس في المجتمع!--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 06:38، 3 مايو 2020 (ت ع م)
- أحسن مصطلح قرأته في الصحافة العربية «التباعد المكاني» وهو المعمول به في نسخ هذه الموسوعة الألمانية والأسبانية، ومصادره العربية مدرجة في مقدمة المقالة الآن. الأنزحة في محاكاة هراءات الإنجليزية ليست أسلوبا لوضح المصطلحات الرزينة.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 06:49، 3 مايو 2020 (ت ع م)
- @عبد المؤمن: أتفق معك، أرى بأن "تباعد اجتماعي" هو العنوان الأنسب، أرجو تقديم طلب في طلبات النقل حتى يراه المُجتمع. تحياتي لك.--فيصل (راسلني) 06:52، 3 مايو 2020 (ت ع م)
@فيصل: لماذا نقول أنها مسألة اجتماعية، وهي واقعا لا تتعلق إلا بالمكان وليس العلاقات الاجتماعية؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 06:54، 3 مايو 2020 (ت ع م)
إبعاد اجتماعي ← ابتعاد مكاني عدل
وضع الطلب: 
نُُقِلت إلى تباعد اجتماعي
- السبب: كما ذكرت في النقاش هناك، الإبعاد يكون قسرا، والتباعد يكون بغير عمد، أما الابتعاد فمتعمد ولكن ليس يُغصب عليه نفر بعينه. أما الجهة الاجتماعية فالمجتمع لا يزال على التواصل، إذن فالأدق أن نعتمد مصطلح نحو «الابتعاد المكاني» كما فعلت النسخ الألمانية والأسبانية من هذه المقالة. --«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 06:56، 3 مايو 2020 (ت ع م)
تعليق: تحياتي، برأيي تباعد اجتماعي أنسب --Mohanad نقاش 08:53، 3 مايو 2020 (ت ع م)- أنا أيضًا أرى "تباعد اجتماعي" أنسب، ولن أُعارض ما تتفقون عليه، لكن الأهم تغيير العنوان الحالي إلى أي من العناوين المُقترحة.--فيصل (راسلني) 17:20، 3 مايو 2020 (ت ع م)
- تعليق: مع تباعد اجتماعي –عادل (نقاش) 00:59، 4 مايو 2020 (ت ع م)
أتفق مع تباعد اجتماعي فهي ذات شيوع جيد--Avicenno (نقاش) 01:17، 4 مايو 2020 (ت ع م)
- شكرا للاقتراح، التباعد صيغة صحيحة وتدل على التشارك، تباعد الرجلان، ابتعد كل واحد من الآخر (وهو ما نفعله)، كما يقال "تصارعَ"، هذا وقد أعلنت منظمة الصحة العالمية تبديلها مصطلح "التباعد الاجتماعي" إلى "التباعد الجسدي"، لأن التباعد الاجتماعي مصطلح مستعمل بمعنى التنافر بين المتشاجرين، والآن المصطلح "تباعد جسدي" بدأ يزداد استعماله وفقاً لبحث جوجل، فهو المصطلح المعتمد وله شيوع متزايد.Abu aamir (نقاش) 14:45، 4 مايو 2020 (ت ع م)
- أتفق أيضا مع تباعد اجتماعي فهي مشهورة وتفي بالمعنى --Momas (نقاش) 12:15، 11 مايو 2020 (ت ع م)
- @عبد المؤمن: هل لك تعليق على استخدام اصطلاح "تباعد اجتماعي"؟ --Mervat (نقاش) 20:39، 13 مايو 2020 (ت ع م)
@Mervat: أفضل من المعمول به حاليا لكن كما أورد الزميل البعيد في المكان (جسدا) قد يكون قريب في المجتمع لذا فالأدق تباعد مكاني. كما ترين.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:23، 17 مايو 2020 (ت ع م)
تعليق: أتفق مع تباعد اجتماعي، ومن المؤكد لا يُمكن النقل إلى تباعد جسدي أو تباعد مكاني، وذلك كون المُصطلح عامةً يُسمى (Social distancing) وقد أُجريت عليه مئات الدراسات والأبحاث منذ سنواتٍ طويلة (ربما منتصف القرن العشرين)، والفكرة أنَّ المصطلح كان يصف الحالة التي تحصل عادةً، وهي (تباعد اجتماعي) بمعنى أنَّ التباعد بين الناس لسلامتهم كان يؤدي إلى الوحدة وقلة الإنتاجية ويترتب عليه آثار نفسية أُخرى على الفرد. أما تسمية (physical distancing) فقد اقترحت منظمة الصحة العالمية (WHO) تفضيل استعمالها ضمن جائحة كوفيد-19 فقط، وذلك تحت سبب أنَّ التباعد الجسدي/المكاني يُقلل الانتشار، وبنفس الوقت يُمكن للأفراد البقاء على اتصالٍ عبر التقنيات المُتوافرة. تحياتي --علاء راسلني 19:10، 19 مايو 2020 (ت ع م)
- رد الإداري:
خلاصة: 
تم النقل إلى تباعد اجتماعي حسب التوافق أعلاه، مع إنشاء تحويلة لتباعد جسدي وتباعد مكاني. تحياتي لكم.--فيصل (راسلني) 12:39، 21 مايو 2020 (ت ع م)
نقاش طلب النقل عدل
إبعاد اجتماعي ← ابتعاد مكاني عدل
وضع الطلب: نُُقِلت إلى تباعد اجتماعي
- السبب: كما ذكرت في النقاش هناك، الإبعاد يكون قسرا، والتباعد يكون بغير عمد، أما الابتعاد فمتعمد ولكن ليس يُغصب عليه نفر بعينه. أما الجهة الاجتماعية فالمجتمع لا يزال على التواصل، إذن فالأدق أن نعتمد مصطلح نحو «الابتعاد المكاني» كما فعلت النسخ الألمانية والأسبانية من هذه المقالة. --«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 06:56، 3 مايو 2020 (ت ع م)
- تعليق: تحياتي، برأيي تباعد اجتماعي أنسب --Mohanad نقاش 08:53، 3 مايو 2020 (ت ع م)
- أنا أيضًا أرى "تباعد اجتماعي" أنسب، ولن أُعارض ما تتفقون عليه، لكن الأهم تغيير العنوان الحالي إلى أي من العناوين المُقترحة.--فيصل (راسلني) 17:20، 3 مايو 2020 (ت ع م)
- تعليق: مع تباعد اجتماعي –عادل (نقاش) 00:59، 4 مايو 2020 (ت ع م)
- أتفق مع تباعد اجتماعي فهي ذات شيوع جيد--Avicenno (نقاش) 01:17، 4 مايو 2020 (ت ع م)
- شكرا للاقتراح، التباعد صيغة صحيحة وتدل على التشارك، تباعد الرجلان، ابتعد كل واحد من الآخر (وهو ما نفعله)، كما يقال "تصارعَ"، هذا وقد أعلنت منظمة الصحة العالمية تبديلها مصطلح "التباعد الاجتماعي" إلى "التباعد الجسدي"، لأن التباعد الاجتماعي مصطلح مستعمل بمعنى التنافر بين المتشاجرين، والآن المصطلح "تباعد جسدي" بدأ يزداد استعماله وفقاً لبحث جوجل، فهو المصطلح المعتمد وله شيوع متزايد.Abu aamir (نقاش) 14:45، 4 مايو 2020 (ت ع م)
- أتفق أيضا مع تباعد اجتماعي فهي مشهورة وتفي بالمعنى --Momas (نقاش) 12:15، 11 مايو 2020 (ت ع م)
- @عبد المؤمن: هل لك تعليق على استخدام اصطلاح "تباعد اجتماعي"؟ --Mervat (نقاش) 20:39، 13 مايو 2020 (ت ع م)
@Mervat: أفضل من المعمول به حاليا لكن كما أورد الزميل البعيد في المكان (جسدا) قد يكون قريب في المجتمع لذا فالأدق تباعد مكاني. كما ترين.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:23، 17 مايو 2020 (ت ع م)
تعليق: أتفق مع تباعد اجتماعي، ومن المؤكد لا يُمكن النقل إلى تباعد جسدي أو تباعد مكاني، وذلك كون المُصطلح عامةً يُسمى (Social distancing) وقد أُجريت عليه مئات الدراسات والأبحاث منذ سنواتٍ طويلة (ربما منتصف القرن العشرين)، والفكرة أنَّ المصطلح كان يصف الحالة التي تحصل عادةً، وهي (تباعد اجتماعي) بمعنى أنَّ التباعد بين الناس لسلامتهم كان يؤدي إلى الوحدة وقلة الإنتاجية ويترتب عليه آثار نفسية أُخرى على الفرد. أما تسمية (physical distancing) فقد اقترحت منظمة الصحة العالمية (WHO) تفضيل استعمالها ضمن جائحة كوفيد-19 فقط، وذلك تحت سبب أنَّ التباعد الجسدي/المكاني يُقلل الانتشار، وبنفس الوقت يُمكن للأفراد البقاء على اتصالٍ عبر التقنيات المُتوافرة. تحياتي --علاء راسلني 19:10، 19 مايو 2020 (ت ع م)
- رد الإداري: خلاصة: تم النقل إلى تباعد اجتماعي حسب التوافق أعلاه، مع إنشاء تحويلة لتباعد جسدي وتباعد مكاني. تحياتي لكم.--فيصل (راسلني) 12:39، 21 مايو 2020 (ت ع م)