نقاش:الإمبراطورية الفارسية

النقاشات النشطة
          المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية:
مشروع ويكي إيران (مقيّمة بمتوسطة الأهمية)
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي إيران، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بإيران في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
 ؟؟؟  المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 متوسطة  المقالة قد قُيّمت بأنها متوسطة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
مشروع ويكي سوريا  
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي سوريا، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بسوريا في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
 ؟؟؟  المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 ؟؟؟  المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
مشروع ويكي العراق  
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي العراق، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالعراق في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
 ؟؟؟  المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 ؟؟؟  المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.

Symbol support vote.svg مع ما هذا التحيز *من أعظم وأكبر الدول التي سادت المنطقة قبل العصر الإسلامي، حتى إنها فاقت الإمبراطورية البيزنطية في الشهرة والقوة، ولقد مرت هذه الدولة بعدة أطوار قبل البعثة وبعده.* *مما يدل على الغرور والتعاظم* *وانهمكوا في مباهج الحياة وملذاتها، وزادوا من ثرائهم بالربا الفاحش * * وقد تدهورت أخلاق رجال الدين الزرادشتي فوصفوا بالارتداد والحرص والاشتغال بحطام الدنيا* هذا مقال اسلامي ام مقال علمي ... ارجو التعديل

ما هذا؟ أين التوقيع؟ يُرجى من كاتب هذا التعليق أن يضيف توقيعه ليعرف الجميع من الذي كتبه فهذا الأمر ضروري.--البراء صالحراسلني 17:12، 2 أغسطس 2017 (ت ع م)

نقاش طلب النقلعدل

الإمبراطورية الفارسيةالشاهنشاهية الفارسيةعدل

وضع الطلب:   لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

السبب: الاسم الأصلي وشائع الاستخدام في العالم --مسعود (نقاش) 17:43، 8 فبراير 2020 (ت ع م)

  تعليق:، شكرا للاقتراح، المقياس هو الشيوع العربي، لكل لغة أسماؤها ومصطلحاتها، تُستعمل الشاهنشاهية لدولة الشاه المعاصرة 1،2، أما الدولة التاريخية فكانت تُسمى فارس، و"دولة فارس"، أعتقد أن كلمة إمبراطورية ناشئة من الترجمة المعاصرة، فلم يكن العرب يستعملون هذا المصطلح، بل كانوا يقولون دولة، ومملكة والجمع "ممالك"، لذلك اقترح تعديل الاسم إلى دولة أو مملكة فارس Abu aamir (نقاش) 08:34، 10 فبراير 2020 (ت ع م)

مرحباً أبو هشام:، الإمبراطورية اسم جديد، لم يكن العرب يستعلمون في زمان مملكة فارس، القاعدة هي الشيوع والصحة اللغوية، والاسم العربي الحالي لم يكن شائعاً في زمان الدولة الفارسية. Abu aamir (نقاش) 15:38، 10 فبراير 2020 (ت ع م)
أهلا Abu aamir كلامك صحيح وأنا مع النقل إلى اسم عربي مثل مملكة أو دولة، فهو أفضل من إدخال مصطلح جديد على لغتنا، ولا بأس بالإبقاء على هذا الاسم، تحياتي. --أبو هشام «نقاش» 18:02، 10 فبراير 2020 (ت ع م)
هذا الانتقال لا علاقة له بإضافة كلمة جديدة باللغة العربية، هذه هي الكلمة الأكثر شيوعا والشاهنشاهية كلمة تاريخية، وليست كلمة معاصرة ويطلق على ملوك إيران الشاهشاه مثل ملوك الإمبراطورية الذين يطلق عليهم إمبراطور، نيتي هو نقل اسمها التاريخي عدم إضافة اسم لا يقوله العرب --مسعود (نقاش) 18:00، 11 فبراير 2020 (ت ع م)
مرحباً M.k.m2003: لكل لغة أسماؤها، والاسم التاريخي للدولة الفارسية هو ما كان يستعمله العرب، لا غيرهم، وكذلك للغة الفارسية أسماؤها، فهم يقولون "عربستان سعودی با نام رسمی پادشاهی عربی سَعودی"، ولا يقولون المملكة العربية السعودية، ولا يقولون المغرب بل "مراكش"، والأمثلة كثيرة، لذلك لا تصح العنونة في لغة إلا بالاسم الشائع عند أهلها.Abu aamir (نقاش) 09:47، 12 فبراير 2020 (ت ع م)
شكرا لشرح، لذلك أنا أتفق مع الدولة الفارسية وينبغي أن تشمل أيضا هذه:الإمبراطورية الأخمينية، الإمبراطورية الفرثية، إمبراطورية كوشان والإمبراطورية الساسانية --مسعود (نقاش) 09:58، 12 فبراير 2020 (ت ع م)
  بالتأكيد مُعارض الإمبراطورية الفارسية شائعة جدًا، لا أعلم ما مدى قياس الشيوع لديكم. ولو نرى مُقابل الصفحة وهي Persian Empire وترجمتها الحرفية هي الإمبراطورية الفارسية، لا أرى أي مُشكلة في الاسم الحالي، لذلك أنا مُعارض للنقل. تحياتي.--فيصل (راسلني) 10:44، 12 فبراير 2020 (ت ع م)
مرحباً فيصل:، شكرا لاهتمامك، مقياس التسمية الصحيحة هو إثبات الادعاء المذكور في صدر المقالة، "الإمبراطورية الفارسية أو فارس (بالفارسية:شاهنشاهي إيران) هو الاسم التاريخي للمنطقة التي قامت عليها الإمبراطوريات والدول الفارسيةالسؤال هو ما مصدر هذا الادعاء الذي ذُكر فيه أن الإمبراطورية الفارسية هي الاسم التاريخي؟ هل يوجد مصدر عربي قديم ذُكرت فيه الإمبراطورية؟ الجواب لا، على قدر بحثي، أما اسم مملكة فارس فإليك بعض المصادر 6،5،4،3،2،1. Abu aamir (نقاش) 15:16، 12 فبراير 2020 (ت ع م)
Abu aamir: لو أتينا لبحث قوقل مثلاً لرأينا الامبراطورية الفارسية تحتوي على نتائج بحث أكثر من مملكة فارس بمراحل وكذلك أشيع من الدولة الفارسية، هُناك العديد من المواقع تستخدم تسمية الإمبراطورية الفارسية. حتى الآن لم أجد أي سبب مُقنع لطلب النقل هذا بصراحة، أرى الاكتفاء بتحويلات فقط.--فيصل (راسلني) 18:32، 12 فبراير 2020 (ت ع م)
مرحبا فيصل:، الادعاء المذكور في صدر المقالة، "الإمبراطورية الفارسية أو فارس (بالفارسية:شاهنشاهي إيران) هو الاسم التاريخي للمنطقة التي قامت عليها الإمبراطوريات والدول الفارسيةالسؤال هو ما مصدر هذا الادعاء الذي ذُكر فيه أن الإمبراطورية الفارسية هي الاسم التاريخي؟ جوابك على مصدر التسمية التاريخية سيكون القول الفصل في المسألة، وسأضرب مثلا، ما هو الاسم التاريخي لضاحية علي صباح السالم، الجواب أنه "أم الهيمان"، كذلك الاسم للإمبراطورية الفارسية هو مملكة فارس، فكما لم يعرف أهل الكويت إلا أم الهيمان سابقا، كذلك لم يعرف العرب إلا دولة فارس، واسم "الإمبراطورية الفارسية" لم يعرفه إلا العرب المعاصرون من جراء الترجمة اللفظية ونسيان أسمائنا القديمة، وكذلك يقول بعض المعاصرين الإمبراطورية العثمانية اقتداء بالإنكليزية، ولم يكن ذلك اسمها.Abu aamir (نقاش) 19:37، 12 فبراير 2020 (ت ع م)
تسمية «الشاهنشاهية» وضعتها بنفسي اجتهادًا مُنذ فترة بعيدة (رُبما سنة 2015، عندما طوَّرت مقالة الفتح الإسلامي لفارس، لا أعرف إن كانت استُعملت قبلًا في أي منشور أكاديمي)، لِذلك لا أُحبذ استعمالها ولا أُشجع على النقل. لم أقرأ قبلًا أنَّ العرب كانوا يُسمون هذه الإمبراطوريَّة «مملكة فارس»، بل «فارس» فقط، لكن إن كانت هُناك مراجع تُراثيَّة استعملت هذه التسمية فلا مانع، وإلَّا لِتبقَ الإمبراطوريَّة الفارسيَّة--باسمراسلني (☎) 21:13، 14 فبراير 2020 (ت ع م)
مرحبا باسم: ما هو السبب وراء دعم كلمة الإمبراطورية؟ هذه الكلمة ليست تاريخية ولا عربية لا أعرف إذا كانت هذه السياسة موجودة على الويكي لكن أهم عنصر في أي مقالة هو توطينها، غريب اللغة الإنجليزية هي المصدر!، انه مضحك --مسعود نقاش 22:53، 14 فبراير 2020 (ت ع م)
رد الإداري:   لم يتم؛ لا يمكن نقلها إلى فارس لوجود مقالة بهذا الاسم عن مفرد الفرسان، كذلك مملكة فارس حرفيًا وإن كان أصح من العنوان الحالي لكنه ليس دقيقًا، فهي مجموعة ممالك كما أنها مجموعة دول أو إمبراطوريات أو شاهنشاهيات (مجازًا)، لذلك يُفضل أن يُغلق الطلب ونناقش الأمر في صفحة نقاش المقالة، مع الأخذ بعين الاعتبار ما طرحه الزميل Abu aamir والنقاش بناء عليه، فإذا حصل اتفاق على النقل لاسم أكثر دقة وصحة، يمكن وقتها نقل العنوان. تحياتي للجميع. -- صالح (نقاش) 23:05، 14 فبراير 2020 (ت ع م)

عُد إلى صفحة "الإمبراطورية الفارسية".