نقاش:استخلاب

عنوان

مرحبا، بعد الشكر الجزيل لكاتب المقال عن مساهمته، أود أن أبدي رأيي أن العنوان غير شائع، حيث أن الترجمة الشائعة لكلمة chelation هي تمخلب. أعلم أن تكالب تصب في تفس المعنى، إلا أن اشتقاق عامل ممخلب أو ممخلب فقط chelating agent مثلاً أسهل منها من تكالب كما أظن. --C≡N- (نقاش) 21:48، 18 يناير 2010 (ت‌ع‌م)

حسب [1] و [2] و [3] الشائع لترجمة chelate هو متمخلب، فتكون Chelation تمخلب. --C≡N- (نقاش) 20:38، 7 يونيو 2010 (ت ع م)