نقاش:أوبسالا

كتابة اسم المدينة

لقد أعدت نقل المقالة إلى عنوان أوبسالا لعدة أسباب. أولاً، هذه التسمية أشيع من أبسالا في الإنترنت عموماً بأكثر من أربع مرات (111 ألف نتيجة مقابل 25 ألف نتيجة) وفي مواقع ذات لاحقة السويد (se) بأكثر من عشر مرات (حوالي 3500 نتيجة مقابل أقل من 300 نتيجة). يلاحظ أن كلتا الكتابتين تصادفان في موقع راديو السويد، وكتابة أوبسالا أشيع فيه بنحو 4 مرات (620 مقابل 160 نتيجة في هذا الموقع وحده)، وكتابة أوبسالا صودفت في موقع بلدية المدينة بالعربية. مع كل احترامي للموسوعة العربية الميسرة، أعتقد أن المواقع السويدية لا تقل وثوقية عنها، بالإضافة إلى شيوع أكبر لكتابة أوبسالا في الإنترنت. وأخيراً، أرى أن الأسماء الأجنبية يجب كتابتها قدر الإمكان لتعبر عن الأصوات في التسمية، و«أو» تعبر عن U أفضل من «أ». --abanima (نقاش) 18:47، 5 مارس 2013 (ت ع م)