نقاش:أنطوني فان ديك/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

إسم المقال

أرى التغيير الى فان دايك. وعندي مصدر عربي. من جانب آخر، هناك مصادر عربية كتبت «ڤان ديك» (مصدر) وحتى «فَنْدَيْك» (مصدر).--الدبوني (نقاش) 12:37، 12 مارس 2013 (ت ع م)

• بما أن اثنين من مصادرك تدعم الترجمة إلى فان ديك، لم لا نبقيها كما هي؟ --Ravan (نقاش) 12:53، 12 مارس 2013 (ت ع م)

نعم، ربما كان علي جلب مصدر واحد فقط...كتابة الأسماء الأجنبية مهمة صعبة. لكن لا يجب أن نأخذ وجهة نظر ديمقراطية في مسألة المصادر، وجود مصدرين لا يعني أن المصدر الآخر خطأ، وكما قلت المسألة فيها نظر. أرى التحويل الى «فان دايك» لأنني اذا قرأت «فان ديك» فسأعتقد أن المقصود Van Dick ، وأشعر أن «فان دايك» أقرب الى Van Dyck. عموما أترك لك المجال لترك المقال أو تحويله.--الدبوني (نقاش) 13:05، 12 مارس 2013 (ت ع م)

ووجدت مصدر عربي آخر، كتب الإسم «السّير أنطوني ڤاندايك»، بالفاء المثلثة. والمصدر هو «معجم أعلام المورد»، منير البعلبكي، ص 314.--الدبوني^نقاش 10:53، 17 آذار 2013

هنالك صفحة باسم أنطوني فان دايك ولقد طلبت دمجها بهذه، ما رأيكما طال عمركما؟ فيصل العدناني (نقاش) 14:20، 1 ديسمبر 2017 (ت ع م)