نقاش:ألف ليلة وليلة/أرشيف 1
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
أرشيف 1
| أرشيف 2 ←
يحتاج اعادة كتابة
كلمة هزار افسانة يعني بالعربية ألف قصة. هذه اكيد قصة خرافية من الفرس يماثل تقريبا المؤلف فارسي "الفردوسي" لكن من الغريب أغلب اسماء شخصيات قصة من أصول أعجمية مثل
- سندباد
- شريار
- شهرزاد
- على بابا
وغيرها كثير من اسماء اماكن. نلاحظ كلمات غريبة لا تمد صلة الى اللغة العربية. أغلب القصة تدور في بغداد وايران والهند وليس في بلدان مصر وسوريا— هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه 62.231.203.198 (نقاش • مساهمات)
- من الظلم القول إن الف ليلة وليلة فارسية ممكن تكون نواتها فارسية وذلك بسب الأسماء لكن كاتبها(كتابها) عربي (عرب) من أهل العراق واضح من اللغة فإذا كان كاتبها(كتابها) فارسياً(فرساً) لماذا لم يكتبها باللغة الفارسية ألم يكتب الفردوسي شهنامته بالفارسية.--المترجم الوافي *راسلني 22:51، 18 مارس 2009 (تعم)
اقتراح بتغيير الاسم الى الليالي العربية
لان هذا الاسم المتعارف عليه بجميع دول العالم--الشبح العربي (نقاش) 14:12، 10 يوليو 2010 (ت ع م)