نقاش:أكون الذي أكون

أحدث تعليق: قبل سنة واحدة من Bmt3s في الموضوع اكون الذي اكون
مشروع ويكي المسيحية (مقيّمة بفائقة الأهمية)
أيقونة مشروع الويكيالمقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي المسيحية، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالمسيحية في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
 ؟؟؟  المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.
 فائقة  المقالة قد قُيّمت بأنها فائقة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
 

اكون الذي اكون

عدل
  • "اكون الذي اكون" ترجمة جيدة ودقيقة،
  • وايضا "يكون ايما يكون" هي ترجمة جيدة. الفرق ان الاولى بالماضي واما الثانية بالحاضر.
  • وادقهم هي "أكون ايما اكون" فـ אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה معناها اني اكون ما اكون لا تسألني ما انا لا تسالني اكثر فلن تعرفني لن تعقلني.
  • لكن فعليا الترجمة الاولى في القائمة :"اكون الذي اكون" تحقق نفس المعنى السابق.

Bmt3s (نقاش) 01:44، 6 نوفمبر 2022 (ت ع م)ردّ

ايضا معنى ممكن لهذه الكلمات هو:
"اكون اينما اكون" (عن المكان)
"اكون ما اكون" (عن الشيءية)
كل هذه المعاني ممكنة ويتم تحديد معنى كلمة אשר في اللغة العبرية حسب السياق الذي تظهر به. Bmt3s (نقاش) 08:53، 7 نوفمبر 2022 (ت ع م)ردّ
عُد إلى صفحة "أكون الذي أكون".