أرشيف هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.
أرشيف 1


التمييز بين إسمين مختلفين : آيتشا و عائشة (أيشي) بما يتعلق في اللغة التركية. (اسمان مختلفان لا علاقة بينهما الاول تركي والثاني عربيّ الاصل)

بالاعتماد على القاموس التركي, اذا ما تطرقنا لإسم "آيتشا" (الاسم يحوي همزة موصولة,وتاء لفظًا ونحوا)

مرفق رابط لأحد المعاجم الالكترونيّة الخاصة بالأسماء على وجة التحديد, حيث يفسّر الاسم, https://www.ismininanlaminedirx.com/ayca-isminin-anlami-nedir-903/ Ayça isminin kökeni: Türkçe أصل الاسم : التّركيّة

Ayça isminin sözlük anlamı a. 1. Hilal. 2. Bayrak ve sancak direklerinin tepesindeki pirinçten yapılmış ay yıldızlı süs, alem.

معنى إسم آيتشا 1. الهلال. 2. زخرفة نجمة القمر المصنوعة من النحاس.

بينما إسم "أيشي" Ayşe https://www.ismininanlaminedirx.com/ayse-isminin-anlami-nedir-4127/

Ayşe isminin kökeni: Arapça أصل الاسم : عربيّ

Ayşe isminin anlamı Yaşayan. Rahat yaşayan.

معنى الاسم الحيّة, العائشة.

نرى ان الاسميّن يختلفان بحرف مركزي ç و ş ç في التركيّة هي "ت + شين" بينما ş هو "شين" لوحده.

من الخطأ الخلط بين الاسمين, حيث انّ احدهما عربيّ والاخر أعجميّ. لذلك نستخلص انّ الاسم التركيّ Ayça Ayşin Turan الموازي لها آيتشا إيشين توران (واذا ما أردنا ترجمة حرفيّة عندها هلال توران وليس عائشة).--Shamhoranyyy (نقاش) 01:21، 5 ديسمبر 2018 (ت ع م) ردّ

  تم -- صالح (نقاش) 22:57، 6 ديسمبر 2018 (ت ع م)ردّ
عُد إلى صفحة "آيتشا آيشين توران/أرشيف 1".