نقاش:آلة تصوير/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

نقاش بدون عنوان

اسم قمرة لا يعني غرفة أو غرفة مظلمة http://www.baheth.info/all.jsp?term=%D9%82%D9%85%D8%B1%D8%A9 ومقالة "منبر الرأي" لا تستند الى أي مصدر, كما أن المصدر أعلاه يفند أدعائها. لذلك سأزيل كلمة قمرة من هذا المقال حتى يأتي مصدر موثوق لهذه الكلمة.— هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه Shubbar (نقاش • مساهمات)

@Shubbar: صحيح لم أجدها في المعاجم المدرجة في ذاك الموقع، ولكن التأثيل الغربي يتفق أنها كلمة جائت من العربية، والقمرة تستعمل هكذا في العرف المعاصر (قمرة القيادة، قمرة التحكم، إلخ)--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 01:14، 23 يونيو 2014 (ت ع م)

هل من أصل لمصطلح "قُمرة"؟

سبقَ وأن قمت بتقصي هذا الأمر منذ بضع سنوات، ولم أنجح بالعثور على أي مرجعٍ أجنبي يتحدث عن أسطورة القمرة هذه. حتى المصادر العربيَّة يبدو أنها كلَّها ظهرت بعد إذاعة برنامج الشقيري (في سنة 2010 على ما أظن؟) الذي بدأ زوبعتها في الإنترنت العربي. ويكاموس يذكر في العادة معظم أصول الكلمات المتعارف عليها بالمعاجم الأجنبية، وهو يقول أن أصل كلمة "كاميرا" الحديثة هو من اللغة الإغريقية. مدخلة قاموس أكسفورد عن الكاميرا أيضاً تقول نفس الشيء تماماً. بصراحة الأمر كلُّه لا يبدو أكثر من أكذوبة مختلقة، ولو لم يكن أحد هنا قادراً على تقديم مرجعٍ جيِّد لدعمها فأعتقد أن علينا إزالتها بالكامل من المقالة --عباد (نقاش) 18:46، 2 فبراير 2015 (ت ع م).

@عباد ديرانية: أتفق معك والحقيقة أن كثير من المصطلحات التي يدعى أنها عربية تفتقر للetymology أي تفتقر لمصدر يوضح أصل التسمية العربية أو سبب التسمية. لذلك أضفت قوالب طلب مصادر للمقالة. تحياتي--Avicenno (نقاش) 06:54، 3 فبراير 2015 (ت ع م)

أضفت المرجع المطلوب.--باسم بلال نقاش 08:10، 3 فبراير 2015 (ت ع م)

شكراً لك باسم. بما أنَّ المرجع مطبوع، هل يمكنك - استكمالاً للعمل - أن تقتبس العبارة التي يشير فيها إلى أصل الكلمة؟ أعتقد أنه من الجيِّد تضمينها تجنُّباً للخلاف مستقبلاً --عباد (نقاش) 11:46، 3 فبراير 2015 (ت ع م).

 تم--باسم بلال نقاش 14:01، 3 فبراير 2015 (ت ع م)

بحثت على الإنترنت ووجدتُ هذه النسخة الإلكترونية، وكل ما يوحي بأنَّه متعلق فيها هو "Camera" وترجمتُها "آلة تصوير". هل وقعت على شيء خطأ؟ --عباد (نقاش) 12:59، 3 فبراير 2015 (ت ع م).

هنا مصدر عربي (المحتوى مترجم من الانكليزية).--الدُبُونِيْ (نقاش) 23:50، 16 فبراير 2015 (ت ع م)

هنا نقاش عن هذه المسألة.--الدُبُونِيْ (نقاش) 09:39، 12 مايو 2016 (ت ع م)

قمرة لا تعني غرفة أو غرفة مظلمة

بالبحث عن معنى قمرة (بضم القاف) في الباحث العربي نجد معناها "لون الى الخضرة أو بياض فيه كدرة" حسب القاموس المحيط. http://www.baheth.info/all.jsp?term=%D9%82%D9%85%D8%B1%D8%A9#3 وايضا قاموس المعاني الحديث https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%82%D9%85%D8%B1%D8%A9/ ولم أجدها تعني غرفة أو غرفة مظلمة. نعم أبن الهيثم وصف كيف تحدث الصورة في "الغرفة المظلمة" ومنها انتقلت الى اللاتينية "كاميرا أبسكيرا" والآن نعرف آلة التصوير بالكاميرا. فأصل كلمة كاميرا لاتيني وتعني غرفة وليست من العربية أو من كلمة قمرة. https://www.online-latin-dictionary.com/latin-english-dictionary.php?parola=camera http://1001inventions.com/ibnalhaytham ّّShubbar (نقاش) 15:29، 11 مايو 2018 (ت ع م) Shubbar