موضوع في نقاش المستخدم:عبدو الناطق المغربي

أخي، آيا صوفيا ليست تركية بل هي يونانية لاتينية Haggia Sophia، وأنت على حق لأن هاجيا=مقدس، صوفيا=حكمة، كما في فلسفة، Philo=حب، Sophia=حكمة. أما الكلمة التركية الصحيحة فهي Aya Sofia وهي نقحرة للاسم اليوناني. أما لترجمة الحكمة المقدسة حرفيا للغة التركية فهي تترجم إلى Güvençli hikmet. يمكنك إيراد أو نسخ مصادر من ويكيبيديا الإنجليزية. ~~~~

متفق معك ، لكن أنا قصدت الترجمة للعربية ، وليس التركية أو الإنجليزية. فآيا صوفيا تعني بالعربية الحكمة المقدسة بغض النظر عن ماهية الكلمة الأصل.