منظمة راسان

 

منظمة راسان هو منظمة حقوق الإنسان كردية غير حكومية تأسست عام 2004 في السليمانية، كردستان العراق، وتعمل منذ ما يقرب من عقدين من الزمن، وتركز على حقوق مجتمع الميم وحقوق المرأة. تدير المنظمة مشاريع تركز على التعايش والتماسك الاجتماعي من خلال استخدام الفنون والتوعية الاجتماعية ومجموعات التركيز ومشاريع سبل العيش والندوات وورش العمل والدورات التدريبية وخطط العمل، وتشرك قادة المجتمع من مختلف القطاعات في المنتديات المجتمعية حول الهوية الجنسية والمساواة وتعايش سلمي. في البداية، كانت راسان منظمة نسوية لحقوق المرأة طوال الفترة 2004-2012، ولكن في عام 2012، بعد توقف لسنة، وسعوا نطاق عملهم ليشمل قضايا حقوق الإنسان المتعلقة مجتمع الميم، مما جعلهم أول منظمة مسجلة في العراق للعمل من أجل مجتمع الميم. على الرغم من أن راسان تصنف نفسها على أنها منظمة لحقوق الإنسان إلا أنها تدافع بشكل أساسي عن حقوق المرأة وحقوق مجتمع الميم بينما تعمل على زيادة الوعي ضد زواج القصر وعنف أسري. يقع المقر الرئيسي للتنظيم في السليمانية، وهي منطقة عملياتهم الأساسية. ومع ذلك، تهدف المنظمة إلى رفع مستوى الوعي حول قضايا حقوق الإنسان في العراق والشرق الأوسط بشكل عام من خلال استخدام تواجدها الإعلامي وأدوات وسائل التواصل الاجتماعي. تعكس رسائلهم قبول مجتمع الميم، ويضغطون على الحكومة العراقية وحكومة إقليم كردستان للاعتراف بحقوقهم الإنسانية الأساسية ووضع قوانين لدعم أفراد المجتمع.

راسان
منظمة راسان

يمثل الشعار، على شكل حرف R، النساء (مع وجود رمز الجنس الأنثوي) بالإضافة إلى مجتمع الميم (بألوان قوس قزح).
يمثل الشعار، على شكل حرف R، النساء (مع وجود رمز الجنس الأنثوي) بالإضافة إلى مجتمع الميم (بألوان قوس قزح).

البلد العراق
المقر الرئيسي السليمانية
تاريخ التأسيس 2004
مكان التأسيس السليمانية، كردستان العراق[1]
النوع منظمة غير حكومية
الوضع القانوني نشيط
الاهتمامات حقوق الإنسان[2][3][4][5]
الأيديولوجيا ديمقراطية ليبرالية
منطقة الخدمة كردستان العراق  تعديل قيمة خاصية (P2541) في ويكي بيانات
اللغات الرسمية الكردية والإنجليزية
الرئيس تانيا درویش[6][7][8]
عدد الموظفين 12
الألوان قوس قزح
الموقع الرسمي www.rasanorg.com

لقد بدأوا حملات توعية وورش عمل جماعية للشباب في المجتمع الكردي في محاولة لاقتلاع المشكلة المحظورة المتمثلة في قبول مجتمع الميم والطريقة التي ينظر إليها بها وتشويه سمعتها من قبل معظم طبقات المجتمع. تضمنت إحدى حملاتهم رسم الجداريات على الجدران العامة التي تصور القضايا والمخاوف بشأن مجتمع الميم في كردستان في محاولة للتأثير على الرأي العام نحو عقلية أكثر تساهلاً عندما يتعلق الأمر بأفراد المجتمع المذكور. بدأ المشروع في عام 2017 كنتيجة لحملة جمع التبرعات من قبل منظمة All Out، وبحلول نهاية المشروع، تم تخريب بعض اللوحات الجدارية التي تمثل مجتمع الميم، خاصة تلك التي عليها أقواس قزح، والتي ترتبط بمجتمع الميم؛ ومع ذلك، أطلق راسان إجراءات مضادة ضد هذا التخريب. كانت هناك حملة أخرى ضمن أنشطة راسان عندما عملوا مع 90 امرأة إما تم إطلاق سراحهن أو هربن من مغتصبي تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) والمتاجرين بالبشر. عملوا فيه مع النساء اللواتي تعرضن لانتهاكات بسبب ملطسات داعش، كما وصفت بأنها «أسوأ الأشياء التي يمكن تصور حدوثها لشخص ما»، بما في ذلك اغتصاب بعضهن بعد مقتل أزواجهن على يد نفس الأشخاص. واصل التنظيم عمله لصالح الناجين من داعش حتى انتهى مشروعهم. وبحسب المصادر، لا يزال راسان يحاول الحصول على المزيد من الدعم من المنظمات الدولية من أجل مساعدة المزيد من الناس وخاصة النساء والأطفال الذين فروا من داعش بمساعدة العلاج النفسي والبدني.

لا توجد قوانين لمساعدة أو توفير الحماية القانونية للأفراد المثليين على الرغم من الهجمات المستمرة على مجتمع الميم في العراق وعدم وجود أي إدانة قوية من قبل وسائل الإعلام أو الشخصيات العامة لا يساعد في تفاقم الأوضاع في المنطقة العراقية. ومع ذلك، تعتبر منطقة كردستان والسليمانية على وجه الخصوص مكانًا أكثر قبولًا وأمانًا لمثليي الجنس مقارنة بالمدن الأخرى في العراق. بغض النظر عن مستوى الأمان، لا تزال هناك مشكلات تتعلق بالتعبير عن الذات عندما يتعلق الأمر بأفراد مجتمع الميم، حيث يتم تقييد حريتهم. يتم استخدام قانون العقوبات المترجم خطأ، وهو مادة 393، لاحتجاز المثليين في المنطقة، على الرغم من عدم وجود قوانين لا تدعم ولا ضد مجتمع الميم.

تم دعم راسان من قبل العديد من الشركاء لتنفيذ مشاريعهم، بما في ذلك COC Nederland و Kvinna Till Kvinna[9][10][11][12] و All Out[13][14] و Give A Damn[15] و Oxfam و PlanetRomeo[16] و USAID و Asiacell.

التاریخعدل

البدايةعدل

تأسست راسان في عام 2004 كمنظمة نسوية لحقوق المرأة؛[17][18][19] كان هذا هو المجال الوحيد الذي نشطت فيه. بعد إغلاقها لعدة سنوات، فتحت أبوابها مرة أخرى في عام 2012،[19] وبصرف النظر عن العمل لصالح حقوق المرأة، قرروا إضافة مجتمع الميم إلى مجال تركيزهم لأنهم اعتقدوا أنهم من أكبر مجموعات المجتمع التي لا تزال تواجه العنف والتمييز.[20][21] بحسب أياز شلال كادو، النائب السابق لمدير راسان، شعرت بأن شيئًا ما مفقودًا وتم استبعاده، وقرروا أن الأمر يتعلق بمجتمع الميم، ومن ثم قاموا بتكييف حقوق مجتمع الميم في برامجهم.[22] هذا جعل راسان المنظمة الوحيدة المسجلة في العراق للعمل من أجل مجتمع الميم.

2005-2012عدل

في عام 2005 تم إقامة مشروع توعوي دستوري للمرأة في مدينة أربيل، والذي تم استضافته حول العديد من مناطق المنطقة مثل برزين، عينكاوة، برهشتار، بنصلاوة، دراتو، شاويس، قشتبة، ملا عمر، إلخ. كان مدعوما من قبل برنامج المجتمع المدني العراقي ودعم وسائل الإعلام المستقلة (ICSP) لمدة شهرين. في وقت لاحق من عام 2005، تم عقد ما مجموعه 35 محاضرة استمرت 3 أشهر، وتراوحت الموضوعات من القضايا الاجتماعية والسياسية وكذلك المشاكل التي تواجهها المرأة وصحة المرأة. كما تم دعم هذا المشروع من قبل ICSP.[23] قبل نهاية عام 2006، استضاف راسان اجتماعات مائدة مستديرة متعددة. خلال الفترة 2006-2010، نشرت المنظمة ما مجموعه 85 صحيفة إخبارية، ولكن بعد عام 2010، توقف الإنتاج؛ كما قاموا بنشر كتاب بعنوان «نساء في العالم الثالث» ركز على العنف والتحرش ضد المرأة. كما استضافت المنظمة برامجها التلفزيونية الخاصة التي تغطي موضوعات تتراوح بين العنف ضد المرأة، والمساواة بين الجنسين، وحقوق الإنسان والحقوق المدنية، فضلاً عن زيادة الوعي العام.[24]

في عام 2007، أنتج راسان فيلمًا عن تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية لزيادة الوعي حول هذه القضية. دعمت منظمة هيومن رايتس ووتش الإنتاج، وعُرض الفيلم في أربيل ودهوك وكركوك ورانية وسيد صادق. دخل الفيلم في مسابقة أفضل الأفلام من قبل وزارة حقوق الإنسان في إقليم كردستان، وتم ترشيحه للعرض في ألمانيا. في عام 2008، عملت المنظمة على ما مجموعه 55 حالة، في عام 2009 على 62 حالة، وفي عام 2010 على 60 حالة، كانت في الأساس مشاكل اجتماعية واجهتها النساء لأسباب اجتماعية أو سياسية أو أيديولوجية أو عائلية.[25] استضافت المنظمة أنشطة متعددة من 2007-2012، مثل: المؤتمر العالمي للمنظمات غير الحكومية في واشنطن العاصمة، ومؤتمر الاتحاد الأوروبي للمنظمات غير الحكومية في النمسا، وورش عمل KTK في عمان ولبنان، وقمة رواد الأعمال الاجتماعية في اسطنبول، وقمة التغيير الاجتماعي في واشنطن العاصمة، وقمة المنظمات غير الحكومية لحقوق المرأة في تايلاند، وقمة المدافعين عن حقوق المرأة في جنوب إفريقيا، حتى توقفوا عن العمل واستأنفوا العمل بعد إضافة قضايا مجتمع الميم إلى تركيزهم.[26]

2012–2018عدل

بدأ راسان التخطيط لمشروع يتضمن نشاطًا ومناصرة لمجتمع المیم في عام 2012 بعد توقف،[21][22] كانت خطة التنفيذ جارية حتى مول COC المشروع كجزء من برنامج الفخر. أطلق على المشروع اسم «عبور قوس قزح العراقي»[27] واستمر من عام 2016 حتى نهاية عام 2020. اختلفت أهداف المشروع حسب السنة، طوال مدة المشروع، استطاع راسان عقد ورش عمل ودورات تدريبية وندوات، مناقشات جماعية ومنتديات مجتمعية، كان المشاركون في ورش العمل بشكل أساسي من القطاعات والمؤسسات الحكومية، وموظفين من وزارة الصحة، وآسايش، والشرطة، ووزارة الأوقاف والشؤون الدينية،[15] الشباب، وطلاب من جامعات مثل جامعة السليمانية، الجامعة الأمريكية في العراق،[28] جامعة شارمو، إلخ.

في عام 2016، نفذت رسان سلسلة من المشاريع المتتالية والواسعة النطاق، كان أحد هذه المشاريع 16 يومًا من النشاط، حيث بدأت المنظمة في نشر ملصقات مناهضة لزواج الأطفال في جميع أنحاء مدينة السليمانية ورسم أعمال فنية تعكس المساواة بين الجنسين، السلام وحقوق المرأة والتعايش حول المدينة.[29] تم تنفيذ مشروع آخر، نحن نهتم بك، من 1 يوليو 2016 إلى 30 سبتمبر 2016، وهو المشروع الذي يهدف إلى توفير الحماية والمساعدة للاجئين من جنس الإناث، وكذلك النازحين والمجتمعات المضيفة. واختتم المشروع بحصول 60 امرأة على التعليم بشكل مباشر، وحصلت 750 امرأة على تدريب حول العنف القائم على النوع الاجتماعي؛ تم إنشاء أشكال مجتمعية من 50٪ إناث و 50٪ ذكور لتلقي الدعم لتطوير وتنفيذ خطط عمل مجتمعية للعنف القائم على النوع الاجتماعي ل 1500 مستفيد غير مباشر.[30] كجزء من مشروع يمكن للمرأة أن تكون، قدمت راسان دعمًا نفسيًا اجتماعيًا وقانونيًا مباشرًا إلى 200 امرأة، وتلقت 1200 امرأة مجموعات أدوات النظافة، وتم استضافة 50 ندوة توعية للرجال لزيادة الوعي بالعلاقات الصحية والمساواة بين الجنسين.[31][32][33]

في 1 مارس 2017، أعلن راسان عن مشروع 1325، واستقبلوا 400 حالة تم دعمها مباشرة، واستضافوا 80 ندوة توعوية ل 1000 امرأة، على أمل زيادة الوصول إلى الحماية والمساعدة.[34] في عام 2019، استضافت رسان سلسلة من 11 ندوة ل 250 امرأة من جمجمال وكلار ومخيم أربات ومنطقة خبات.[35]

أول اوتعدل

 
لوحة جدارية تمثل المساواة بين الجنسين تم تخريبها ثم إصلاحها من قبل راسان كإجراء مضاد.

تحرير شامل لوحة جدارية تمثل المساواة بين الجنسين تم تخريبها ثم إصلاحها كإجراء مضاد من قبل راسان في عام 2017، أطلق راسان حملة لرسم الجداريات حول مدينة السليمانية، والتي كانت أول دعوة عامة لهم لمجتمع المیم.[36][37][38] تم تنفيذ المشروع من خلال أموال من حملة لجمع التبرعات بدعم من (أول اوت).[13][14][39] تم تشويه بعض اللوحات الجدارية التي تمثل مجتمع المیم بالطلاء الأسود،[40][19] ولكن أطلق راسان إجراءات مضادة ضد هذه الأعمال التخريبية ورسم على بعضها مرة أخرى.[41] على الرغم من أن السلطات لم تسمح لهم برسم جميع لوحاتهم الجدارية على الطرق العامة الرئيسية،[18] خوفًا من الخلاف الجماعي ورد الفعل العنيف من الناس ومعظمهم من المؤمنين الدينيين المعاصرين وآرائهم القوية في هذا الشأن، وجدوا بعض جدران المدرسة الثانوية ترسم الجداريات وتسليم رسائلها لأهالي المدينة.[42][29][43] لقد رسموا في أماكن مثل الجامعة الأمريكية في العراق والشام. ومع ذلك، على الرغم من أن اللوحات الجدارية لم تكن على الطرق العامة الرئيسية، إلا أنه لا يزال هناك رد فعل عنيف تجاه راسان بسبب دعواتها.[44] وفقًا لموظفي راسان، فقد تلقوا ردود فعل لا حصر لها تحتوي على ألفاظ نابية بشكل مفرط وحتى رسائل مهددة للحياة من أفراد يعتقدون أن راسان يحاول نشر الفحشاء والفجور داخل المجتمع،[36][18] وبعض موظفي تعرضت المنظمة للاعتداء الجسدي في الأماكن العامة.[45] انتهى المشروع في 16 نوفمبر 2018.[39]

Give a Damnعدل

تلقى راسان الدعم المالي من منظمة Give A Damn لبدء بحث لفهم احتياجات مجتمع المیم المحلي وفهم التحديات التي يواجهونها. كانت إحدى النتائج المتوقعة للدعم هي مساعدة المنظمة على هيكلة خطة التنفيذ التي تلبي احتياجات المجتمع؛ وكانت النتيجة الأخرى تطوير كلمات جديدة ذات صلة بالمثليين من أجل توسيع مفردات المجتمع باللغة الكردية. وفقًا لـ Give A Damn، «تم استخدام الدعم أيضًا للعمل بعناية على بناء المجتمع وتحديد الحلفاء مثل الأئمة ووكلاء الشرطة وواضعي السياسات».[15]

2018 - حالياعدل

تحدث النائب السابق لمدير راسان، كادو، عن عمل منظمتهم والطريقة التي يعملون بها لكسر المحرمات الاجتماعية وتثقيف المجتمع ومساعدة النساء ومجتمع المیم في نضالاتهم من أجل SBS الكردية. قال شلال ل SBS Kurdish أنه في حين أن هناك عددًا قليلاً جدًا من المنظمات التي تعمل لصالح مجتمع الميم في المنطقة، فإن منظمة راسان هي المنظمة الوحيدة النشطة في إقليم كردستان، وكذلك في العراق ككل، والتي تعمل على دعم الأفراد المثليين من خلال تقديم المشورة المساعدة القانونية والخدمات الصحية وكذلك المأوى للمحتاجين. «لدينا خدمات إدارة الحالات، حيث يمكن لأفراد مجتمع الميم زيارة أو تنظيم أو الاتصال بنا على تطبيقات مختلفة من خلال هواتفهم، أو على فيسبوك، أو على تويتر، أو عبر البريد الإلكتروني لطلب الخدمات الفسيولوجية والاجتماعية والقانونية التي يوفرها راسان.» على الرغم من الأزمة الاقتصادية والسياسية في إقليم كردستان، واصل رسان حملاته الدعوية. زعم كادو أنه إذا كان لديهم المزيد من الدعم، فسيكونون قادرين على توسيع أنشطتهم في أجزاء أخرى من إقليم كردستان، بما في ذلك مدينة كركوك متعددة الأعراق، للوصول إلى أكبر عدد ممكن من أعضاء مجتمع الميم.[22][22]

أثناء تحرير COVID-19عدل

تشكل الجماعات المحافظة المضللة والداعمون الدينيون المتشددون حاليًا التهديد الرئيسي لحياة أعضاء مجتمع المیم في جميع أنحاء العالم وخاصة في الشرق الأوسط حيث نادرًا ما توجد أي قوانين حماية لأعضاء مجتمع المیم، وقد شهد انتشار Covid-19 ارتفاعًا في خطابات القادة الدينيين المناهضة للمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والخناثى وتعريض حياة أعضاء مجتمع الميم للخطر، لا سيما في البلدان التي توجد فيها جماعات أيديولوجية مثل الشيعة التي لديها ميليشيات متهمة بارتكاب العديد من الجرائم اللاإنسانية ضد أعضاء مجتمع الميم المشتبه بهم.[46][46]

أثناء تفشي COVID-19 في 17 مايو، رفعت السفارات الأوروبية والبريطانية والكندية علم الفخر في مقرها في بغداد، عاصمة العراق، مما تسبب في رد فعل عنيف كبير،[47][48][49][50][51] إجبار سفارة الاتحاد الأوروبي على إنزال العلم وحذف المنشور الذي يحتفل به بعد ساعات قليلة.[52] في حين دعا مقتدى الصدر إلى إنهاء العنف ضد أفراد مجتمع المثليين من قبل، وفقًا لتقرير نشرته شركة راسان، فقد كان من أكثر الأشخاص الذين بدأوا حملة كراهية ضد المجتمع، معلناً أن المثلية الجنسية هي «بارافيليا»، وكذلك مقارنته بسفاح القربى.[53]

من الواضح أن مقتدى الصدر يدعو الجمهور ويدعو الجميع للتحرك لوقف «انتشار» الشذوذ الجنسي. وقد تسبب هذا في شعور الجمهور بالغضب الشديد بسبب الوضع ولجأوا إلى العنف ضد المثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسياً وبدأت حملة في العثور عليهم وقتلهم. ومع ذلك، لم تكن هذه هي الدعوة الوحيدة لبدء حملة كراهية. في مقطع تم بثه على التلفزيون الوطني، قامت مجموعة من الأشخاص بالمشي فوق أعلام مجتمع الميم ويدينون المجتمع ويعلنون أن المثلية الجنسية هي نوع من الأمراض «. - رسان [55] وفقًا لرسان، منذ نشر مقتدى الصدر تغريدات تمييزية، قُتل عدد من الشباب المثليين في حملة كراهية. أبلغت المنظمة عن ظهور» الجهاديين الرقميين«الذين يتظاهرون بأنهم من مجتمع الميم على الإنترنت لإخراج أعضاء حقيقيين من المجتمع، مما يجعلهم أهدافًا معرضة لمحاولات القتل والأذى. ستقوم المجموعة بالبحث في تطبيقات المواعدة للمثليين مثل Grindr والتحقق من أتباع المجموعات المحلية المؤيدة للمثليين ومراسلتهم لحملهم على الكشف عن هوياتهم في محاولة للتخلص منهم. [55] بعد أن تكشفت سلسلة الأحداث هذه، بدأت المنظمة في استهداف الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة بقوة على حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي، مما سمح للجمهور بمعرفة أنهم لم يحظوا بدعمهم خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى الإضرار بسمعتهم، واصفة إياهم» بالرموز الانتهازية«. كما قادت المنظمة معركة إعلامية شرسة ضد الحكومة العراقية لعدم اتخاذ إجراءات وانتقدت مقتدى الصدر لتمييزه ضد مجتمع الميم. وقال رسان في مقابلة مع موقع» رووداو": "كالعادة، يواصل السياسيون العراقيون خداع أمتهم والإفلات من المسؤولية. إنه أمر محرج ومدهش لشخص مثل مقتدى الصدر ألا يكون على دراية بما يجري بل يلوم مجموعة مهمشة من المجتمع لكونه مصدر COVID-19.[53]

المراجععدل

  1. ^ "Event on LGBT equality in Iraq"، Queer Stagiaires (باللغة الإنجليزية)، 08 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  2. ^ Amien, Ava، ""We Can't Just Run": Meet Iraq's University Students Working For a Better Future"، www.gradtouch.com، مؤرشف من الأصل في 07 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  3. ^ "MENARA Final Reports" (PDF)، Menara Project، مارس 2019، ص. 28، مؤرشف من الأصل (PDF) في 02 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020، Rasan Organization, a women’s rights organization, “also formally took on LGBT rights in 2012”
  4. ^ "HRW: Facing the Myths: LGBT Voices from the Middle East and North Africa"، www.hrw.org، مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  5. ^ "A.F.E"، A.F.E، مؤرشف من الأصل في 08 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  6. ^ "چالاکانی مەدەنی: توندوتیژی دژی ژنان لەماوەی کەرەنتینەدا زیادیکردووە"، إن آر تي، مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  7. ^ "کەمتر لە چوار خوولەک ژیانی کچان و ژنان دەخرێتەڕوو"، www.wishe.net، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  8. ^ "له‌ ١٢٪ ی ژنانی كورد له‌لایه‌ن كه‌س و كاریانه‌وه‌ ده‌ستدرێژی سێكسییان ده‌كرێته‌سه‌ر"، qadirzada.com (باللغة الكردية)، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  9. ^ "Iraq"، Kvinna Till Kvinna (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 07 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  10. ^ "Kvinna Till Kvinna i Irak"، Kvinna Till Kvinna (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  11. ^ "Yazidiska kvinnor får hjälp efter IS övergrepp"، Kvinna Till Kvinna (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  12. ^ "لە سلێمانی : شەقامەکان دەڕازێنرێتەوە"، www.araste.co (باللغة الكردية)، مؤرشف من الأصل في 08 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  13. أ ب "Help make history in Iraq"، All Out (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  14. أ ب "Spreading a message of love with murals in Iraq | All Out"، All Out، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  15. أ ب ت "A safe space for LGBTI's in Iraq | Give A Damn"، مؤرشف من الأصل في 01 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  16. ^ "PlanetRomeo Foundation"، www.facebook.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 03 نوفمبر 2020.
  17. ^ "'The world is changing': Iraqi LGBT group takes campaign to streets"، ميدل إيست آي (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  18. أ ب ت "Liebe ist Liebe - auch in Kurdistan - l.mag.de"، mobil.l-mag.de (باللغة الألمانية)، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  19. أ ب ت Laamari, Lyas (25 يناير 2017)، "Sfregiati i murales pro-minoranze in Kurdistan | Il Grande Colibrì" (باللغة الإيطالية)، مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020.
  20. ^ "Anfragebeantwortung zum Irak: Lage von LGBT-Personen; Rechtliche Situation und staatlicher Schutz; Diskriminierung und Vorfälle von Gewalt, Behandlung durch Milizen; Schutzunterkünfte, LGBTI-Aktivismus [a-10587]"، www.ecoi.net (باللغة الألمانية)، Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and، 30 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  21. أ ب "AUDACITY IN ADVERSITY, LGBT Activism in the Middle East and North Africa" (PDF)، Dataspace، هيومن رايتس ووتش، مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  22. أ ب ت ث "Rasan Organisation leads the Kurdish fight to break LGBT taboo"، SBS Kurdish (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  23. ^ "Project Department"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 21 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  24. ^ "Media Department"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 21 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 09 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  25. ^ "Society Department"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 21 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  26. ^ "National Awareness & International Participation"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 21 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  27. ^ "Crossing Iraqi Rainbow"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 20 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  28. ^ "Rasan's workshop at the American University of Iraq, Sulaimani about LGBT"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 13 نوفمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 09 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  29. أ ب "16 Days of Activism 2016"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 16 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 09 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  30. ^ "We Care About You"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 21 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 09 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  31. ^ شينويذ, سارة، "رعاية الذكور والـ (إل جي بي تي آي) الناجين من العنف الجنسي: تعلم الدروس من المنظمات المحلية | Forced Migration Review"، fmreview.org، مؤرشف من الأصل في 09 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  32. ^ Chynoweth, Sarah، "Caring for male and LGBTI sexual violence survivors: learning from local organisations" (PDF)، fmreviews.org، مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 أبريل 2018، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  33. ^ "Women Can Be"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 21 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  34. ^ "1325 in KRI"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 20 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  35. ^ ""Strong Women" In Chamchamal, Kalar, Kalakn, Garmian, Arbat Camp, Xabat, Charmo University and Sulaimanyah City."، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 27 أغسطس 2019، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  36. أ ب "Kurdish group launches pro-LGBT human rights campaign"، Washington Blade: Gay News, Politics, LGBT Rights، 03 يناير 2017، مؤرشف من الأصل في 09 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  37. ^ Montgomery, Peter (08 يناير 2017)، "Anti-Gay, Anti Catholic Evangelical Sworn In As Mayor of Rio; More in Global LGBT Recap"، Religion Dispatches، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  38. ^ Tatchell, Peter (20 فبراير 2017)، "There are reasons to be cheerful ... LGBTI rights gains in unlikely countries | Peter Tatchell"، الغارديان، مؤرشف من الأصل في 09 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  39. أ ب "بەوێنە: لەسلێمانی پڕۆژەیەکی ھونەری سازدەکرێت"، nhanews.net، مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  40. ^ "IRAQI KURDISTAN: We stand side-by-side; CPT speaks with the LGBT+ community | Christian Peacemaker Teams"، www.cpt.org، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  41. ^ "ڕاسان بە هونەر وەڵامی ئەو کەسانە دەداتەوە کە کارەکانی تێکدەدەن"، کوردی - RojNews.News (باللغة الكردية)، 26 فبراير 2020، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  42. ^ "Courage and Determination"، Equal Eyes، مؤرشف من الأصل في 08 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  43. ^ "Rasan Organization"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  44. ^ "A Rainbow in Stormy Skies: LGBT Writing in the northern Middle East - Asian and African studies blog"، blogs.bl.uk، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  45. ^ Ricard, Lauren (04 مارس 2020)، "Fighting for LGBT+ rights in Iraq"، Medium (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2020.
  46. أ ب Mosimann, Yasmine، "Shiite cleric Sadr says same-sex marriage caused coronavirus pandemic"، شبكة رووداو الإعلامية، مؤرشف من الأصل في 08 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  47. ^ "Iraq Condemns EU Mission for Displaying LGBT Flag"، Asharq AL-awsat (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  48. ^ "Iraqi leaders condemn western diplomats for hoisting LGBT+ pride flags"، شبكة رووداو الإعلامية، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  49. ^ "EU mission's raising of rainbow flag sparks outcry in Iraq"، Qantara.de - Dialogue with the Islamic World (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  50. ^ "Gay flag raised in the capital Baghdad"، Gay flag raised in the capital Baghdad، مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  51. ^ "Iraqi leaders Sadr and Amiri bash gay pride flag raising ceremony"، The Jerusalem Post | JPost.com، مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  52. ^ Arab, The New، "European embassies raise LGBT flag in Iraqi capital to mark International Day Against Homophobia"، alaraby (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  53. أ ب "Conditions of LGBT people of Iraq since may 17, 2020"، Rasan Organization (باللغة الإنجليزية)، 07 يونيو 2020، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.