English: View from North Quay, Oil painting. The viewpoint of the painting is from Meritullinkatu (then known as Konstantinkatu), Finland, looking out to Korkeasaari, visible behind Tervasaari. Tervasaari (Tar Island) is so called because it was used as a location for storing export tar in the mid 1600s. Korkeasaari zoo was founded in 1888, a little before this painting was completed.
Svenska: Vy från Norra kajen. Oljemålning. Målningen har gjorts från Sjötullsgatan, dåvarande Konstantingatan, mot Högholmen som syns bakom Tjärholmen. Tjärholmen fick sitt namn av att den från mitten av 1600-talet användes som förvaringsplats för exporttjära. En djurpark anlades på Högholmen 1888, lite före målningen kom till.
Suomi: Näkymä Pohjoisrannasta. Öljymaalaus. Maalaus on tehty Meritullinkadulta, silloiselta Konstantininkadulta, kohti Tervasaaren takana näkyvää Korkeasaarta. Tervasaari oli saanut nimensä siitä, että se oli 1600-luvun puolivälissä varattu vientitervan säilytyspaikaksi. Korkeasaareen oli perustettu eläintarha 1888, hiukan ennen maalauksen syntyä.
هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا. العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
Public domainPublic domainfalsefalse
تُوفِّي المُؤَلِّف في عام 1931، ولذلك فإِنَّ هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 80 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة انتبه إلى أنَّ قلةً من البلدان لديها بنودٌ لحقوق التَّأليف والنشر تمتد لمدةٍ أطول من 80 عام: هذه المُدّة هي 100 عام في المكسيك و95 عام في جامايكا. ولذلك فإنَّ هذه الصُّورة قد لا تكون في النَّطاق العامّ في هذه البلدان، بالإضافة لكون حكم الفترة الأقصر غيرَ نافذٍ فيها.
{{Information |Description={{en|1= View from North Quay, Oil painting. The viewpoint of the painting is from Meritullinkatu (then known as Konstantinkatu) looking out to Korkeasaari, visible behind Tervasaari. Tervasaari (Tar Island) is so called because