افتح القائمة الرئيسية

ملف:The Little Treatise on the Medical Treatment of the Back and of Hemorrhoids WDL4289.pdf

اذهب إلى صفحة


الملف الأصلي(900 × 1٬206 بكسل, حجم الملف : 3٫57 ميجابايت ، نوع الملف : application/pdf ، 28 صفحات)

شعار ويكيميديا كومنز
هذا ملف من ويكيميديا كومنز. معلومات من صفحة وصفه مبينة في الأسفل. كومنز مستودع ملفات ميديا ذو رخصة حرة.

ملخص

المؤلف
Русский: Даманхури, Ахмад ибн Абд аль-Муним
Français : Damanhūrī, Aḥmad ibn 'Abd al-Mun'im
English: Damanhūrī, Aḥmad ibn ʻAbd al-Munʻim
中文: 艾哈迈德·伊本·阿布德·穆奈姆·达曼胡里
Português: Damanhūrī, Aḥmad ibn ʻAbd al-Munʻim
العربية: أحمد بن عبد المنعم الدمنهوري
Español: Damanhūrī, Aḥmad ibn ʻAbd al-Munʻim
العنوان
Русский: Небольшой трактат о терапевтическом лечении спины и геморроя
Français : Le petit traité sur le traitement médical du dos et des hémorroïdes
English: The Little Treatise on the Medical Treatment of the Buttock (anal diseases) and of Hemorrhoids
中文: 小论背痛和痔疮疗法
Português: O pequeno tratado sobre o tratamento médico das costas e hemorroidas
العربية: الكلام اليسير في علاج المقعدة والبواسير عن علاج أمراض الشرج
Español: El pequeño tratado sobre el tratamiento médico de la espalda y de las hemorroides
الوصف
Русский: В данной рукописи представлен экземпляр краткого медицинского трактата, автором которого является ученый-энциклопедист Ахмад ибн Абд аль-Муним аль-Даманхури (1689—1778 гг.). Имя аль-Даманхури более часто связывают с его работой в качестве профессора Университета Аль-Азхар в Каире и многочисленными трактатами о политике, исламском праве, логике и риторике. Одна из его работ, фетва , в которой он критикует строительство новых церквей и повторного открытия старых в XVIII веке в Каире, недавно была издана на английском языке. В трактате, содержащемся в данной рукописи, представлен другой аспект интеллектуальной деятельности аль-Даманхури — его знания в области медицины. "Kalām al-yasīr fī ʻilāj al-maqʻada wa-al-bawāsīr" ("Небольшой трактат о терапевтическом лечении спины и геморроя") представляет собой медицинский труд, в котором аль-Даманхури рассматривает лечение камней — в частности, в почках и мочевом пузыре — и дает краткое описание способов лечения геморроя и болей в спине. Заслуживающая особого внимания черта — практический и прямолинейный стиль, в котором автор дает пояснения о возможных средствах лечения данных болезней.
Арабские рукописи; Мочевой пузырь; Конкременты; Почки; Медицина, арабская; Проктология
Français : Le manuscrit présenté ici préserve un exemplaire d'un court traité médical de l'érudit polymathe Aḥmad ibn 'Abd al-Mun'im al-Damanhūrī (1689–1778). Plus traditionnellement, le nom d'al-Damanhūrī est associé à son activité de professeur à l'université du Caire al-Azhar et à ses nombreux traités sur la politique, la loi islamique, la logique et la rhétorique. Un de ses ouvrages, une fatwa dans laquelle il critique la construction de nouvelles églises et la réouverture d'anciennes au Caire, au XVIIIe siècle, a récemment été publié en traduction anglaise. Le traité contenu dans ce manuscrit montre un aspect différent de l'activité intellectuelle d'al-Damanhūrī : son savoir médical. Le Kalām al-yasīr fī 'ilāj al-maq'ada wa-al-bawāsīr (Le petit traité sur le traitement médical du dos et des hémorroïdes) est un ouvrage médical dans lequel al-Damanhūrī aborde le traitement des calculs, notamment rénaux et urinaires, et brièvement celui des hémorroïdes et des douleurs de dos. L'une des particularités de l'ouvrage tient à son style pratique et simple, à l'aide duquel l'auteur explique les remèdes possibles à ces maladies.
Manuscrits arabes; Vessie; Calculs; Reins; Médecine arabe; Proctologie
English: The present manuscript preserves a copy of a brief medical treatise by the erudite polymath Aḥmad ibn ʻAbd al-Munʻim al-Damanhūrī (1689–1778). The name of al-Damanhūrī more traditionally is connected with his activity as Grand Sheikh of Al-Azhar Mosque University (1767-1776). As a professor at Al-Azhar University in Cairo and with his numerous treatises on politics, Islamic law, logic, and rhetoric, Human ethics, Chemistry, Anatomy, Medicine, Geology/Hydrology. One of his works, a fatwa in which he criticized the building of new churches and the reopening of old ones in 18th-century Cairo, recently has been published in English translation. The treatise in this manuscript shows a different aspect of al-Damanhūrī's intellectual activity: his medical knowledge. The Kalām al-yasīr fī ʻilāj al-maqʻada wa-al-bawāsīr (The little treatise on the medical treatment of the Buttock and of hemorrhoids) is a medical work in which al-Damanhūrī addresses the treatment of anal diseases and deals briefly with cures for hemorrhoids and for back pain. A noteworthy feature of the work is the practical and straightforward style in which the author explains the possible remedies for these illnesses.
Arabic manuscripts; Bladder; Calculi; Kidneys; Medicine, Arab; Proctology
中文: 这份手稿收录了博学之士艾哈迈德•伊本•阿布德•穆奈姆•达曼胡里(Aḥmad ibn ʻAbd al-Munʻim al-Damanhūrī,1690-1778 年)所撰写的一部简短医学专著。一般来说,谈到达曼胡里,首先想到的是他在开罗艾资哈尔大学担任教授的经历及其数量众多的政治、伊斯兰法律、逻辑学和修辞学专著。在他的一部法特瓦(译注:教法决议)作品中,他批判了 18 世纪开罗新建教堂和重开旧教堂的行为,该作品已于近期译成英文出版。这份手稿展示了达曼胡里在另外一个领域的博学多识:他的医学知识。The Kalām al-yasīr fī ʻilāj al-maqʻada wa-al-bawāsīr (《小论背痛和痔疮疗法》)是一部医学著作,达曼胡里在其中论述了结石——尤其是肾结石和膀胱结石——的疗法,并简要叙述了痔疮和背痛的治疗方法。该书的一个显著特点是实用性强、论述直截了当,在介绍这些疾病的可能疗法时,作者都采用了这种风格。
阿拉伯语手稿; 膀胱; 结石; 肾; 阿拉伯医学; 直肠病学
Português: O presente trabalho preserva uma cópia de um pequeno tratado médico do erudito polímata Ahmad ibn Abd al Munim Al-Damanhūrī (1689-1778). O nome de al Damanhūrī é mais tradicionalmente ligado à sua atividade como professor da Universidade Al Azhar, no Cairo, e aos seus diversos tratados sobre política, lei islâmica, lógica e retórica. Um de seus trabalhos, uma fatwa na qual ele critica a construção de novas igrejas e abertura de igrejas antigas no Cairo no século XVIII, foi recentemente publicada com tradução em inglês. O tratado neste manuscrito mostra um aspecto diferente da atividade intelectual de al Damanhūrī: seu conhecimento médico. A obra Kalām al-yasīr fī ʻilāj al-maqʻada wa-al-bawāsīr (O pequeno tratado sobre o tratamento médico das costas e das hemorroidas) é um trabalho médico no qual al Damanhūrī aborda o tratamento de cálculos, em especial aqueles dos rins e bexiga, trata rapidamente das curas para hemorroidas e dores nas costas. Uma característica que vale a pena ser mencionada no trabalho é o estilo prático e direto no qual o autor explica os possíveis remédios para estas doenças.
Manuscritos árabes; Bexiga; Cálculos; Rins; Medicina, árabe; Proctologia
العربية: تحفظ المخطوطة الحالية نسخة من دراسة طبية مختصرة للعالم الموسوعي الضليع أحمد بن عبد المنعم الدمنهوري (1689–1778). يرتبط اسم الدمنهوري تقليدياً أكثر بنشاطه كمدرس في جامعة الأزهر بالقاهرة وبدراساته المتعددة التي تتناول السياسة والشريعة الإسلامية والمنطق والبلاغة والأخلاقيات والتشريح والطب والكيمياء والجيولوجيا والهيدرولوجيا. وقد نُشِر مؤخراً أحد أعماله مترجماً للُّغة الإنجليزية، وتَمَثّل في فتوى انتقد فيها بناء كنائس جديدة وإعادة فتح الكنائس القديمة في قاهرة القرن الثامن عشر. تُظهِر الدراسة المقدمة في هذه المخطوطة جانباً مختلفاً من نشاط الدمنهوري الفكري: خبرته الطبية. الكلام اليسير في علاج المقعدة والبواسير هو عمل طبي يتعرض فيه الدمنهوري لعلاج أمراض الشرج ويتناول فيه علاجات البواسير وآلام الظهر بشكل وجيز. يُعد الأسلوب العملي والمباشر الذي اعتمد عليه المؤلف لشرح العلاجات المحتملة لهذه الأمراض، من سمات العمل الجديرة بالملاحظة.
المخطوطات العربية; المثانة; الحصوات; الكلى; الطب العربي; طب المسالك البولية
Español: Este manuscrito conserva una copia de un pequeño tratado de medicina escrito por el sabio erudito Aḥmad ibn ʻAbd al-Munʻim al-Damanhūrī (1689–1778). El nombre de al-Damanhūrī se relaciona más tradicionalmente con su actividad como profesor en la Universidad de al-Azhar de El Cairo y con sus numerosos tratados sobre la política, la ley islámica, la lógica y la retórica. Una de sus obras, una fetua en la que criticaba la construcción de nuevas iglesias y la reapertura de las antiguas en El Cairo del siglo XVIII, recientemente se ha publicado en su traducción al inglés. El tratado en este manuscrito muestra un aspecto diferente de la actividad intelectual de al-Damanhūrī: su conocimiento médico. Kalām al-yasīr fī ʻilāj al-maqʻada wa-al-bawāsīr (El pequeño tratado sobre el tratamiento médico de la espalda y de las hemorroides) es una obra médica en la cual al-Damanhūrī se refiere al tratamiento de los cálculos (sobre todo, del riñón y la vejiga) y aborda brevemente las curas para las hemorroides y el dolor de espalda. Una característica destacable de la obra es el estilo práctico y directo en el que el autor explica los posibles remedios para estas enfermedades.
Manuscritos en árabe; Vejiga; Cálculos; Riñones; Medicina, árabe; Proctología
التاريخ ٢٧ يوليو ١٨٤٨
date QS:P571,+1848-07-27T00:00:00Z/11
متوسط
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文: 手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos
الأبعاد
English: 18 leaves (21 lines), bound ; paper ; 22 x 15 centimeters
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文: 国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso
الموقع
Русский: Коллекция Мансури
Français : Collection Mansouri
English: Mansuri Collection
中文: 曼苏里收藏集
Português: Coleção Mansuri
العربية: مجموعة المنصوري
Español: Colección Mansuri
Place of creation
Русский: Египет
Français : Égypte
English: Egypt
中文: 埃及
Português: Egito
العربية: مصر
Español: Egipto
ملاحظات Original language title: الكلام اليسير في علاج المقعدة و البواسير
المصدر/المصور

http://dl.wdl.org/4289/service/4289.pdf


ترخيص

هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ الشيء ذاته صحيح أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا.
العمل ثنائي الأبعاد الأصلي المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

لذا إعادة الإنتاج هذه تخضع أيضاً لنفس الشروط كما هو الحال مع العمل الأصلي.

تاريخ الملف

اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.

زمن/تاريخصورة مصغرةالأبعادمستخدمتعليق
حالي02:38، 14 مارس 2014تصغير للنسخة بتاريخ 02:38، 14 مارس 2014900×1٬206، 28 صفحة (3٫57 ميجابايت)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Даманхури, Ахмад ибн Абд аль-Муним}} {{fr|1=Damanhūrī, Aḥmad ibn 'Abd al-Mun'im}} {{en|1=Damanhūrī, Aḥmad ibn ʻAbd al-Munʻim}} {{zh|1=艾哈迈德·...

الصفحة التالية تستخدم هذا الملف:

بيانات وصفية