English: A young Ethiopian groom slave tries to calm a horse down. He holds a whip in his raised right hand and the reins in his left one. Funerary stele from Attica, right side of a two-panels relief. Pentelic marble, found near the Larisis railway station, date unknown (maybe 4th century BC or 1st century BC). If belonging to the later date, may have been made in hounour of king Mithridates of Pontus.
Français : Stèle funéraire attique, en marbre pentélique, trouvée près la station de chemin de fer de Larisa. Le bas-relief est constitué de deux plaques jointes. Sur le côté droit, un jeune palefrenier éthiopien esclave essaie de calmer un grand cheval portant une peau de panthère. Il tient un fouet dans sa main droite dressée et les rênes dans la main gauche. Au-dessus du cheval la forme d'un casque macédonien est visible. L'importance donnée au cheval laisse penser que le propriétaire du monument, qui avait la forme d'un naiskos, était un soldat. Il y a désaccord sur la datation : pour certains le relief date de la fin du IVe s. av. J.-C., pour d'autres, c'est une œuvre classicisante du Ier s. av. J.-C. peut-être réalisée pour honorer Mithridate du Pont.
أنا، صاحب حقوق التأليف والنشر لهذا العمل، أنشر هذا العمل تحت الرخص التالية:
يسمح نسخ وتوزيع و/أو تعديل هذه الوثيقة تحت شروط رخصة جنو للوثائق الحرة، الإصدار 1.2 أو أي إصدار لاحق تنشره مؤسسة البرمجيات الحرة؛ دون أقسام ثابتة ودون نصوص أغلفة أمامية ودون نصوص أغلفة خلفية. نسخة من الرخصة تم تضمينها في القسم المسمى GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.
تمت إضافة علامة الترخيص لهذا الملف كجزء من رخصة جنو للوثائق الحرة تحديث الترخيص.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue
Stèle funéraire attique, en marbre pentélique, trouvée près la station de chemin de fer de Larisis. Le bas-relief est constitué de deux plaques jointes. Sur le côté droit, un jeune palefrenier éthiopien essaie de calmer un grand cheval portant un