إِنَّ دقَّة الحقائق المَعرُوضة في هذا الوصف أو اسم الملفِّ هذا محلُّ نزاعٍ.
السبب:
English: The map is heavily inaccurate: at the end of the fifteenth century the territory of the Ottoman Empire in Hungary, Croatia and Bosnia was not as shown in this map; the Republic of Lucca is falsely merged into the Dukedom od Modena; the Papal States were divided into many other fiefdoms in addition to the only one represented, that of Ferrara; the city of Latina was to be founded 436 years later under the name of Littoria; the Kingdom of Spain to which Sardinia is attributed did not yet exist; a lot of minor states are non represented; etc. etc. Overall, the map is not even a faithful reproduction of the one, itself imprecise, declared as the source.
Italiano: La carta è pesantemente imprecisa: alla fine del XV secolo l'estensione dell'Impero Ottomano verso Ungheria, Croazia e Bosnia era molto minore di quanto mostrato nella carta; la Repubblica di Lucca è assorbita nel territorio del Ducato di Modena, come mai successo nel corso della storia; lo Stato Pontificio era all'epoca suddiviso in molti altri feudi papali oltre all'unico rappresentato (peraltro apparentemente come stato indipendente), quello di Ferrara; il Regno di Spagna cui è attribuita la Sardegna non esisteva ancora; un sacco degli staterelli italiani dell'epoca non è per niente rappresentato; etc. etc. Infine come errore paradossale compare la città Latina: ben 436 anni prima della propria fondazione e 449 anni prima della adozione del proprio nome definitivo. Nel complesso, la carta non è neppure una riproduzione fedele di quella, di per sé imprecisa, dichiarata come fonte.
الوصفMap of Italy (1494)-it.svg
English: map of Italy in 1494 (Italian names).
Italiano: cartina d'Italia nel 1494 (denominazioni italiane).
أنا، مالِك حقوق تأليف ونشر هذا العمل، أجعله في النِّطاق العامِّ، يسري هذا في أرجاء العالم كلِّه. في بعض البلدان، قد يكون هذا التَّرخيص غيرَ مُمكنٍ قانونيَّاً، في هذه الحالة: أمنح الجميع حق استخدام هذا العمل لأي غرض دون أي شرط ما لم يفرض القانون شروطًا إضافية.
في بعض البلدان، قد يكون هذا التَّرخيص غيرَ مُمكنٍ قانونيَّاً، في هذه الحالة: يمنح F l a n k e r الجميع حق استخدام هذا العمل لأي غرض دون أي شرط ما لم يفرض القانون شروطًا إضافية.
images with some factual accuracy disputed (names, borders, etc.); see File talk:Italy 1494.svg but some characteristics solved over the previous version (image gallery below)
{{Information |Description={{en|map of Italy in 1494 (Italian names).}} {{it|cartina d'Italia nel 1494 (denominazioni italiane).}} |Source=Image:Italy 1494 shepherd.jpg |Date=2 March 2007 |Author= F l a n k e r |Permission={{PD