Deutsch: „Die gantze Welt in einem Kleberblat / Welches ist der Stadt Hannover meines lieben Vaterlandes Wapen“
English: "The entire world in the shape of a clover-leaf, which is the emblem of the city of Hannover, my beloved homeland"
الوصف
Deutsch: Weltkarte aus dem Jahr 1581 in Form eines Kleeblattes: die drei klassischen Kontinenten Europa, Asien und Afrika bilden die Blätter und die Stadt Jerusalem das Zentrum. Zusätzlich sind England, Skandinavien und Amerika eingezeichnet. Erstellt von Heinrich Bünting und gedruckt in Magdeburg.
English: Stylized world map in the shape of a clover-leaf (the three classical continents of Europe, Asia, Africa), with Jerusalem at the center, with additional indication of Great Britain, Scandinavia and America / the New World. Page 4f. of Die eigentliche und warhafftige gestalt der Erden und des Meers (1581), printed in Magdeburg.
Українська: Стилізована карта світу у формі листка конюшини (три класичних континенти: Європа, Азія, Африка), з Єрусалимом у центрі, з додатковим позначенням Великобританії, Скандинавії та Америки / Нового Світу. 1581 р. надруковано в Магдебурзі. Автор: Генріх Бюнтінг.
هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيميديا كُومِنز (صور مختارة) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الإنجليزية (Featured pictures) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الفارسية (نگارههای برگزیده) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.
اختيرت هذه الصُّورة لتكون صورة اليوم في ويكيميديا كُومِنز بتاريخ 28 May 2023. كان التَّعليق المُرفَق معها كما يأتي:
English: Stylized world map in the shape of a clover-leaf (the three classical continents of Europe, Asia, Africa), with Jerusalem at the center, with additional indication of Great Britain, Scandinavia and America / the New World. 1581 printed in Magdeburg. Drawn by Heinrich Bünting.
بلغاتٍ أُخرى:
Čeština: Stylizovaná mapa světa ve tvaru listu jetele (tři klasické kontinenty - Evropa, Asie a Afrika) s Jeruzalémem uprostřed a s dodatečným označením Velké Británie, Skandinávie a Ameriky / Nového světa, vytištěno roku 1581 v Magdeburku, kreby Heinrich Bünting.
Deutsch: Weltkarte aus dem Jahr 1581 in Form eines Kleeblattes: Die drei klassischen Kontinente Europa, Asien und Afrika bilden die Blätter und die Stadt Jerusalem das Zentrum. Zusätzlich sind England, Skandinavien und Amerika eingezeichnet. Erstellt von Heinrich Bünting und gedruckt in Magdeburg.
English: Stylized world map in the shape of a clover-leaf (the three classical continents of Europe, Asia, Africa), with Jerusalem at the center, with additional indication of Great Britain, Scandinavia and America / the New World. 1581 printed in Magdeburg. Drawn by Heinrich Bünting.
Español: Mapamundi estilizado en forma de hoja de trébol (los tres continentes clásicos de Europa, Asia y África), con Jerusalén en el centro y con indicación adicional de Gran Bretaña, Escandinavia y América/Nuevo Mundo. Dibujado por Heinrich Bünting, impreso en 1581 en Magdeburgo.
Français : Carte du monde sous la forme d'un trèfle à trois feuilles représentant l'Europe, l'Asie et l'Afrique, avec Jérusalem en son centre. La Grande-Bretagne, la Scandinavie et les Amériques sont aussi mentionnées. Carte dessinée par Heinrich Bünting et imprimée à Magdeburg en 1581.
Magyar: Lóhere alakú stilizált világtérkép (a három klasszikus kontinens: Európa, Ázsia és Afrika), középen Jeruzsálemmel, továbbá Nagy-Britannia, Skandinávia és Amerika/Újvilág jelölésével. Heinrich Bünting rajzolta, 1581-ben nyomtatták Magdeburgban
Português: Mapa-múndi estilizado em forma de folha de trevo (os três continentes clássicos: Europa, Ásia e África), com Jerusalém no centro e indicação adicional da Grã-Bretanha, Escandinávia e América/Novo Mundo. Desenhado por Heinrich Bünting e impresso em Magdeburgo em 1581.
Slovenščina: Stiliziran zemljevid v obliki deteljnega lista (tri klasične celine: Evropa, Azija, Afrika) z Jeruzalemom v središču, z dodatnimi oznakami Velike Britanije, Skandinavije in Amerike/Novega sveta. Narisal ga je Heinrich Bünting (en). Natisnjeno v Magdeburgu, 1581.
Македонски: Германска стилизирана карта на светот од 1581 г. во облик на детелина (трите стари континенти) и Ерусалим во средиштето.
Українська: Стилізована карта світу у формі листка конюшини (три класичних континенти: Європа, Азія, Африка), з Єрусалимом у центрі, з додатковим позначенням Великобританії, Скандинавії та Америки / Нового Світу. 1581 р. надруковано в Магдебурзі. Автор: Генріх Бюнтінг.
ترخيص
هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا. العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
Public domainPublic domainfalsefalse
هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 100 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
Bünting Clover Leaf Map. A 1581 woodcut, Magdeburg. Jerusalem is in the center, surrounded by Europe, Asia and Africa.
Stylized world map in the shape of a clover-leaf (the three classical continents of Europe, Asia, Africa), with Jerusalem at the center, with additional indication of Great Britain, Scandinavia and America / the New World
Merkezi Kudüs'le tasvir edilmiş yonca yaprağı şeklinde bir dünya haritası. Yeni dünya (Amerika), İskandinavya ve Büyük Britanya ayrı ve ek olarak belirtilmiştir. Kaynak; 4f. of Die eigentliche und warhafftige gestalt der Erden und des Meers (1581),
Стилизованная карта мира в форме листа клевера (три классических континента - Европа, Азия, Африка) с Иерусалимом в центре, с дополнительным указанием Великобритании, Скандинавии и Америки / Нового Света. Страница 4f. из книги "О собственном опыте и
== Summary == Bünting clover leaf map. A woodcut made in 1581 in Magdeburg. Jerusalem is in the center, surrounded by Europe, Asia and Africa. Source: [http://www.helmink.com/Antique_Map_Bunting_World/] Category:Jerusalem [[Category:Historical map