العربية: رسالة من شيخ عشيرة الجشعم عبد العزيز الحبيب إلى شيخ زبيد حطاب الشلال النجم العبدالله سنه 1803م

في خضم حروب الحركة الوهابية بقياداتها من آل سعود شهدت تلك الفترة حركة مراسلات كثيرة بين شيوخ العشائر أنفسهم، بينهم وبين الولاة والقادة وهذه الرسائل لها قيمة تاريخية كبيرة من حيث ترسم ملامح الحركة السياسية وطبيعة الحياة الاجتماعية كذلك الاطلاع على الموارد الاقتصادية والمالية. والرساله هذه مرسلة من شيخ عشيرة القشعم عبد العزيز الحبيب إلى امير زبيد حطاب الشلال، والذي يذكر فيها أحداث المعارك الدائرة بين سعود الكبير بن عبد العزيز وبين شريف مكة غالب بن مساعد ومن معه من العساكر العثمانية وأن الدائرة في تلك الموقعة كانت على سعود حيث انكفأ إلى عاصمته الدرعية بعد أن قتل من رجاله الكثير . ثم يسأل شيخ القشم في نهاية الرسالة عن أباعر للشيخ حطاب الشلال كانت موجودة عند شخص يدعى شبيب بهدف شرائها. نص الرساله: ( السلام التام بمزيد المودة والإكرام إلى جناب عالي جناب الأجل الأكرم حاوي خصائل الجود والشيم حضرة الأحشم الأفخم الشيخ حطاب الشلال المحترم أدامه الله تعالى وأبقاه بجاه محمد آمين . بعد الدعاء أول السؤال عن سلامتكم وطيبت خواطركم وثانياً إن كان تسألون عنا ، لله الحمد والمنة ، بأتم حال وأرخى بال أحال الله عنا وعنكم كل مكروه . وبعده نخبر جنابك ، خير ، لا خبرت مكروه ، لفانا [جاءنا] غزو يوم الأربعاء يوم ثاني بالشهر كانون ثاني من أهل العارض1 ويذكرون أن سعود 2 جسر 3 هو وجمعاته ، كسره الشريف4 ولي معاه [ومن معه] ولفا للدرعية مكسور بجمعاته بحكي " غزو الجربان" أنه خش الدرعية من برحة جمعاته ذبحت شينة والغزو حاضرين جيته للدرعية 5 وهذولي علومهم . إن جمعات سعود ذبح منهن شيء كثير . ونخابرك ودينا [أرسلنا] لابن حماد البعيجي على حال بعارين[ أباعر] أخيك شبيب الحبيب الذي هن عنده مودعات نسومهن[نشتريهن] منه ، قال هل بعارين لعزيز السلطان ومودعهن عندي وشارط عليهن لي شريطة ، والطارش [المرسال] الذي جا منه خادمك خليف البرغش ورد عليه وانشده [طلب منه] يحكي لك بالصحيح اثنين منهن لعزيز عند ابن حماد وهذا حكي ابن حماد . وبلغ سلامنا على أخينا شفلح .. والسلام ) التوقيع: عبد العزيز الحبيب 1- أهل العارض : عارض نجد 2- سعود : سعود بن عبد العزيز بن محمد 3-جسر: ( انجسر): خسر وتكسرت قوته 4-الشريف: هو الشريف غالب بن مساعد شريف مكة. 5-شفلح: شفلح الشلال شقيق حطاب الشلال

6 -نقلاً عن المقاتلين من عشيرة الجربا وأن هزيمة سعود كانت مذلة ومهينه