العربية: من الآثار الهامة التي لا تزال حاضرة بكلّ ألقها وشموخها، كاتدرائية طرطوس وهي الكنيسة الأولى والأقدم في سورية العالم التي كُرّست بِاسم السيدة العذراء. إذ يقال إنّ السيدة العذراء شاركت في بنائها.

الكاتدرائية لا تزال بحالة جيدة جدّاً إلى اليوم، إذ تحوّلت إلى متحف للمدينة يضمّ مجموعة كبيرة من آثار العهود والحضارات السورية المختلفة التي مرّت على طرطوس.

ولأنّ الكنيسة موضع تقدير كبير، فقد أطلق عليها اسم كنيسة الحجّاج وسيدة طرطوس، وتعدّ من أهم الكنائس الأثرية المتأثرة بفنَّي الكنيسة البيزنطي والشرقي.

إن تاريخ كاتدرائية طرطوس يشكّل جزءاً هاماً من تاريخ المدينة، فقد دخلت المسيحية باكراً إلى مدينة طرطوس واعتنق شعبها الدين المسيحي وقاموا بتحطيم الأصنام وألقوا بها في البحر. وقد زارها القدّيسان بطرس ولوقا، حيث أقام القديس بطرس الذبيحة الإلهية في الموقع وقداساً احتفالياً كرّس المكان بِاسم السيدة العذراء. أما القدّيس لوقا فقد رسم إحدى أيقونات السيدة العذراء في هذه الكاتدرائية التاريخية.

عام 387، ضرب مدينة طرطوس زلزال مدمّر. فهُدمت الكنيسة وكلّ ما حولها. لكنّ المذبح والأيقونة بقيا سالمين. وقد اعتبر هذا الحادث عجائبياً، وبدأ الناس يتوافدون إلى المكان لقدسيته، خصوصاً أنه يحوي مذبح القديس بطرس وأيقونة السيدة العذراء.