ويكيبيديا

مستخدم:Sarah Ab/قائمة أعمال جبرا إبراهيم جبرا

< مستخدم:Sarah Ab

مؤلفات باللغة العربية

عدل

دواوين شعرية

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
4   تموز في المدينة[1] دار مجلة شعر 1959م-1379هـ بيروت
1 ملف:غلاف كتاب صيادون في شارع ضيق.jpg (1) صيادون في شارع ضيق[2] دار الآداب 1970 بيروت


2   لوعة الشمس [3] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1981 بيروت ترجمها روجيه تافور إلى العبرية بعنوان: תלאובת השמש ونُشرت من خلال مكتبة بوعليم، كما كُتبت هذه القصائد في الخمسينات والستينات حتى عام 1974م.



سير

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
8   جواد سليم ونصب الحرية[4] وزارة الإعلام 1974م-1394هـ بغداد
6   شارع الاميرات[5] المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع 1994م-1415هـ بيروت
1   شارع الاميرات فصول من سيرة ذاتية [6] دار الاداب 2007 بيروت -


روايات

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
1   السفينة [7] دار النهار للنشر 1970 بيروت تُرجم الكتاب الى اللغة الانجليزية (The Ship) من قبل (Adnan Haydar and Roger Allen)، نشرت الترجمة سنة 1995.


2   البحث عن وليد مسعود [8] منشورات دار الآداب 1978 بيروت "تُرجمت الرواية إلى اللغة الانجليزية (In search of Walid Masoud) من قِبل(Roger Allen and Adnan Haydar)، نشرت الطبعة الاولى سنة 2000."
7   عرق وبدايات من حرف الياء[9] دار الآداب 1981م-1409هـ بيروت
3   عالم بلا خرائط [10] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1982 بيروت تأليف جبرا إبراهيم جبرا، عبد الرحمن منيف
4   صراخ في ليل طويل [11] مكتبة الشرق الأوسط 1985 بغداد -


5   (1) الملك الشمس [12] مكتبة الشرق الأوسط 1985 بغداد سيناريو روائي عن الملك البابلي بنوخذ نصر
5   الغرف الاخرى[13] المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع 1986م-1406هـ بيروت
6   ايام العقاب [14] وزارة الثقافة والإعلام 1988 بغداد سيناريو روائي عن معركة اليرموك وعبقرية القائد الصحابي خالد بن الوليد.
9   يوميات سراب عفان[15] دار الآداب 1992م-1412هـ بيروت

مسرحيات

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات



مجموعات قصصية

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات



نقد

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
4 - ينابيع الرؤيا [16] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1979 بيروت -
5   الرحلة الثامنة [17] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1979 بيروت -
1   (2) الحرية والطوفان [18] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1979 بيروت هناك طبعة أخرى صدرت في عام 1960 نشرتها دار مجلة شعر في بيروت؛ لكن ليس هناك أي إثبات أنها كانت الطبعة الأولى.
2   جذور الفن العراقي [19] الدار العربية 1986 بغداد -
1   تأملات في بنيان مرمري[20] رياض الريس للكتب والنشر 1989م-1409هـ لندن
2   أقنعة الحقيقة وأقنعة الخيال [21][22] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1992 بيروت جمع هذا الكتاب أعماله النقدية.
3   الفن والفنان: كتابات في النقد التشكيلي [23] [24] مؤسسة عبد الحميد شومان 2000 عمان كتابات في الفن التشكيلي جمعها إبراهيم نصرالله، وفضَّلَ أن يكون ترتيب المقالات زمنيًا.


رسائل

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
1   أرى كتابا جميلا رسائل جبرا ٳلى ماهر الكيالي (1981 - 1994) [25] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1996 بيروت عمل مشترك ،جبرا ابراهيم جبرا، فكرة واعداد ماهر الكيالي، تقديم محمد شاهين وزهير أبو شايب.
2   التجربة الجميلة [26] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 2001 بيروت رسائل جبرا إبراهيم جبرا إلى عيسى بلاطة من عام 1966 وحتى عام 1994.



مقالات

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
1 - ملاحظات حول الأدب العربي والعالمية [27] - - - -
10   الاكتشاف والدهشة : حوار في دوافع الإبداع مع جبراإبراهيم جبرا[28] دار المعارف 1996م-1416هـ تونس هذا الكتاب تجميع لمقالات جبرا ابراهيم جبرا قام بتجميعه الكاتب ماجد السمرائي

دراسات شعرية

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
1   موت الآخرين [29] المؤسسة الوطنية للطباعة والنشر 1962 بيروت "المجموعة من تأليف الكاتب والناشر رياض نجيب الريس، ودراسة جبرا إبراهيم جبرا."
2   (3) النار والجوهر [30] [31] دار القدس 1975 بيروت تناول الكتاب دراسة التغيير الشعري.
3   المدار المغلق [32] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1981 بيروت -

تاريخ

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
1   الفن المعاصر في العراق[33] وزارة الثقافة والإعلام 1970 بغداد


مؤلفات من غير اللغة العربية

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات



تعريب

عدل
الرقم التسلسلي صورة الغلاف اسم الكتاب دار النشر تاريخ النشر مكان النشر ملاحظات
1
ملف:غلاف كتاب ما قبل الفلسفة - 0001.png
 ما قبل الفلسفة[34] دار مكتبة الحياة 1960 بيروت "الاسم الكامل للكتاب هو ما قبل الفلسفة : الإنسان في مغامراته الفكرية الأولى"
2 ملف:غلاف كتاب ديلان توماس.png 100 بك ديلان توماس [35] الهيئة المصرية العامة للكتاب 1982 القاهرة تم نشر هذا الكتاب من قبل الهيئة المصرية العامة للكتاب في مصر بالاشتراك مع دار الشؤون الثقافية العامة في بغداد
3 ملف:غلاف كتاب أيلول بلا مطر.jpg 100 بك "ايلول بلا مطر وقصص اخرى من الادب الانكليزي والامريكي المعاصر"[36] المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع 1986 بيروت -
4 ملف:غلاف كتاب البير كامو.jpg 100 بك البير كامو[37] المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع 1967 بيروت -
5 ملف:غلاف كتاب ادونيس أو تموز.jpg 100 بك ادونيس او تموز [38] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1957 بيروت -
6 ملف:غلاف كتاب قلعة اكسل.jpg 100 بك قلعة اكسل[39] المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع 1982 بيروت -
7 ملف:غلاف كتاب مأساة كريولانس.png 100 بك مأساة كريولانس[40] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1981 بيروت -
8 ملف:غلاف كتاب الحياة في الدرامة.jpg 100 بك الحياة في الدرامة [41] المكتبة العصرية 1968 بيروت -
9 ملف:غلاف كتاب العاصفة.png 100 بك العاصفة[42] دار الكتاب اللبناني 1979 بيروت -
10 ملف:غلاف كتاب الصخب والعنف.jpg 100 بك الصخب والعنف[43] دار العلم للملايين 1963 بيروت -
64   ثلاثة قرون من الادب[44] مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر 1960م-1380هـ بغداد ترجمة لكتاب "American Poetry and Prose" للكاتب روبرت فوك، يتكون الكتاب من ثلاثة اجزاء، اختاره وأشرف على ترجمته الكاتب جبرا ابراهيم جبرا
1   هاملت امير الدنمارك[45] دار النهار 1968 بيروت
2   مأساة الملك لير[46] المخصّصة العربية للدرسات والنشر 1978 بيروت
3   آفاق الفن[47] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1979 بيروت
63   شكسبير معاصرنا[48] منشورات وزارة الثقافة 1979م-1399هـ بغداد ترجمة لكتاب "Shakespeare Our Contemporary" للكاتب يان كوت، ترجم الكتاب إلى 19 لغة على الأقل منذ صدوره في عام 1961م.
4   مكبث[49] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1980 بيروت
5 ملف:غلاف كتاب مأساة عطيل.jpg مأساة عطيل[50] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1980 بيروت
6   "الاسطورة والرمز : مبادئ نقدية وتطبيقات : خمس عشر دراسة لخمس عشر ناقدا"[51] مؤسسة عربية دراسات والنشر 1980 بيروت
61   برج بابل[52] دار الجاحظ 1980م-1400هـ بغداد ترجمة لكتاب " The Tower of Babylon" للكاتب اندريه بارو
62   شكسبير والإنسان المستوحد : دراسة في الاغتراب[53] دار المأمون للترجمة والنشر 1981م-1401هـ بغداد الطبعة الأولى عام 1981م، ترجمة لكتاب "Shakespeare and the Solitary Man" للكاتب جانيت ديلون
7   الاديب و صناعته [54] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1983 - ترجمة عن كتاب روي كاودن
8   السونيتات [55] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1983 بيروت


9   المآسي الكبرى[56] المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1986 بيروت
10   حكايات من لافونتين[57] وزارة الثقافة والإعلام 1987 بغداد
11   الليلة الثانية عشر او ما تشاء [58] دار المأمون للترجمة والنشر 1989 بغداد

هوامش

عدل
  • 1. غلاف كتاب الملك الشمس 1988.[59]
  • 2. غلاف كتاب الحرية والطوفان 1982.[60]
  • 3. غلاف كتاب النار والجوهر 1982.[61]

المراجع

عدل
  1. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1959م-1379هـ). تموز في المدينة (باللغة العربية). بيروت: دار مجلة شعر. OCLC:4770603134. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  2. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1970). صيادون في شارع ضيق (ط. الثانية). بيروت: دار الآداب. OCLC:4771057801.
  3. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1981). لوعة الشمس (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770304836.
  4. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1974م-1394هـ). جواد سليم ونصب الحرية (باللغة العربية). بغداد: وزارة الإعلام. OCLC:4770615382. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  5. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1994م-1415هـ). شارع الاميرات (باللغة العربية) (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:4770578361. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  6. ^ جبرا ابراهيم جبرا (2007). شارع الاميرات فصول من سيرة ذاتية (ط. الأولى). بيروت: دار الاداب. ISBN:9789953890043. OCLC:280540774.
  7. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1970). السفينة. بيروت: دار النهار للنشر. OCLC:4769949439.
  8. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1978). البحث عن وليد مسعود (ط. الأولى). بيروت: منشورات دار الآداب. OCLC:4770971061.
  9. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1981م-1409هـ). عرق وبدايات من حرف الياء (باللغة العربية) (ط. الرابعة). بيروت: دار الآداب. OCLC:4771346603. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  10. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1982). عالم بلا خرائط (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771333346.
  11. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1985). صراخ في ليل طويل. بغداد: مكتبة الشرق الأوسط. OCLC:4771268762.
  12. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1986). الملك الشمس (ط. الأولى). بغداد: الشؤون الثقافية العامة. OCLC:4770079916.
  13. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1986م-1406هـ). الغرف الاخرى (باللغة العربية) (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:4771048706. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  14. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1988). ايام العقاب. بغداد: وزارة الثقافة والإعلام. OCLC:4770823520.
  15. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1992م-1412هـ). يوميات سراب عفان (باللغة العربية) (ط. الاولى). بيروت: دار الآداب. OCLC:4770339680. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  16. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1979). ينابيع الرؤيا (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770918875.
  17. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1979). الرحلة الثامنة (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771041111.
  18. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1979). الحرية والطوفان (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771162003.
  19. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1986). جذور الفن العراقي. بغداد: الدار العربية. OCLC:1140509487.
  20. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1989م-1409هـ). تأملات في بنيان مرمري (باللغة العربية) (ط. الاولى). لندن: رياض الريس للكتب والنشر. OCLC:4770528156. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  21. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1992). أقنعة الحقيقة وأقنعة الخيال (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771190396.
  22. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1992). أقنعة الحقيقة وأقنعة الخيال. (ردمك 3006973000006)
  23. ^ جبرا ابراهيم جبرا (2000). الفن والفنان: كتابات في النقد التشكيلي (ط. الأولى). عمان: مؤسسة عبد الحميد شومان. OCLC:4770472580.
  24. ^ جبرا إبراهيم جبرا (2000). الفن والفنان: كتابات في النقد التشكيلي. (ردمك 3030932000004)
  25. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1996). أرى كتابا جميلا رسائل جبرا ٳلى ماهر الكيالي (1981 - 1994). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:992646131.
  26. ^ جبرا ابراهيم جبرا (2001). التجربة الجميلة (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770804506.
  27. ^ جبرا ابراهيم جبرا (-). ملاحظات حول الأدب العربي والعالمية (ط. -). -: -. OCLC:4770038108. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  28. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1996م-1416هـ). الاكتشاف والدهشة : حوار في دوافع الإبداع مع جبراإبراهيم جبرا (باللغة العربية) (ط. الاولى). تونس: دار المعارف. OCLC:4770065169. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  29. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1962). موت الآخرين (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة الوطنية للطباعة والنشر. OCLC:4770608731.
  30. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1975). النار والجوهر (ط. الأولى). بيروت: دار القدس. OCLC:4770468378.
  31. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1982). النار والجوهر.(ردمك 3017380000008)
  32. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1981). المدار المغلق (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:917261832.
  33. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1970). الفن المعاصر في العراق (ط. -). بغداد: وزارة الثقافة والإعلام. OCLC:4770428556.
  34. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1960). ما قبل الفلسفة (ط. الاولى). بيروت: دار مكتبة الحياة. OCLC:4770769677.
  35. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1982). ديلان توماس (ط. الاولى). القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب. OCLC:4770747608.
  36. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1986). ايلول بلا مطر وقصص اخرى من الادب الانكليزي والامريكي المعاصر. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:4771043175.
  37. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1967). البير كامو (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:745325745.
  38. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1957). ادونيس او تموز (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:34218124.
  39. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1982). قلعة اكسل (ط. الثالثة). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:404692046.
  40. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1981). مأساة كريولانس (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771206687.
  41. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1968). الحياة في الدرامة (ط. الاولى). بيروت: المكتبة العصرية. OCLC:4770596394.
  42. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1979). العاصفة (ط. الاولى). بيروت: دار الكتاب اللبناني. OCLC:4771242967.
  43. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1963). الصخب والعنف (ط. الاولى). بيروت: دار العلم للملايين. OCLC:4770394854.
  44. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1960م-1380هـ). ثلاثة قرون من الادب (باللغة العربية). بغداد: مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر. OCLC:4771169210. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  45. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1968). هاملت امير الدنمارك (ط. الثانية). بيروت: دار النهار. OCLC:940817578.
  46. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1978). مأساة الملك لير (ط. الثانية). بيروت: المخصّصة العربية للدرسات والنشر. OCLC:33996212.
  47. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1979). آفاق الفن (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770294888.
  48. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1979م-1399هـ). شكسبير معاصرنا (باللغة العربية). بغداد: منشورات وزارة الثقافة. OCLC:4770800639. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  49. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1980). مكبث (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771140623.
  50. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1980). مأساة عطيل (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770390265.
  51. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1980). "الاسطورة والرمز مبادئ نقدية وتطبيقات : خمس عشر دراسة لخمس عشر ناقدا (ط. الثانية). بيروت: مؤسسة عربية دراسات والنشر. OCLC:1021292559.
  52. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1980م-1400هـ). برج بابل (باللغة العربية). بغداد: دار الجاحظ. OCLC:4770285816. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  53. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1981م-1401هـ). شكسبير والإنسان المستوحد : دراسة في الاغتراب (باللغة العربية). بغداد: دار المأمون للترجمة والنشر. OCLC:18002605. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  54. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1983). الاديب و صناعته. المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:745117638.
  55. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1983). السونيتات (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4769986984.
  56. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1986). المآسي الكبرى (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770249535.
  57. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1987). حكايات من لافونتين (ط. الأولى). بغداد: وزارة الثقافة والإعلام. OCLC:4770446607.
  58. ^ جبرا إبراهيم جبرا (1989). الليلة الثانية عشر او ما تشاء (ط. -). بغداد: دار المأمون للترجمة والنشر. OCLC:4771103521.
  59. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1988). "الملك الشمس". جودريد.
  60. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1982). "الحرية والطوفان". نيل وفرات. كوم.
  61. ^ جبرا ابراهيم جبرا (1982). "النار والجوهر". نيل وفرات. كوم.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=مستخدم:Sarah_Ab/قائمة_أعمال_جبرا_إبراهيم_جبرا&oldid=63200266»