مستخدم:Rrla2/ملعب

لو الشوارع تكلمت

هي رواية للكاتب الأمريكي جيمس بالدوين صدرت عام١٩٧٤.روايته الخامسة (والكتاب الثالث عشر بشكل عام)، هي قصة حب تدور أحداثها في هارلم في أوائل السبعينيات. ١][٢] العنوان هو إشارة إلى W.C لعام ١٩١٦. أغنية هاندي بلوز "بيلز ستريتبلوز"، سميت على اسم شارع بيل في وسط مدينة ممفيس، تينيسي.

تم تكييفه كفيلم يحمل نفس الاسم، كتبه وأخرجه باري جنكينز، وتم إصداره في المسارح في ١٤ديسمبر ٢٠١٨.حصلت على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن ريجينا كينغ.

ملخص

Rrla2/ملعب
معلومات الكتاب
المؤلف	جيمس بالدوين
البلد	الولايات المتحده الامريكية
اللغة	الانجليزي
الناشر	ديال بريس
تاريخ النشر	17 يونيو1974
التقديم
نوع الطباعة	طباعة (غلاف صلب)
عدد الصفحات	197
المواقع
ردمك	0-7181-1126-5
OCLC	3150118
ديوي	813/.5/4

يتبع الكتاب علاقة بين فتاة تبلغ من العمر ١٩ عاما تدعى تيش، واسمها الحقيقي كليمنتين ريفرز، ونحات يبلغ من العمر ٢٢ عامايدعى فوني، واسمه الحقيقي ألونزو هانت. لقد نشأوا في نفس الحي في مدينة نيويورك وهم أصدقاء طفولتهم. يقعون في الحبويخطبون. تدور أحداث الرواية بعد اتهام فوني زورا باغتصاب امرأة، واعتقاله وسجنه في انتظار محاكمته. تعلم تيش أنها حاملبعد سجن فوني ويجب أن تعتمد عليها وعلى عائلة فوني للحصول على الدعم. إن إخفاقات نظام العدالة الجنائية تبقي فونيمسجونا. [٣]

بيل ستريت هي أول رواية بالدوين تركز حصريا على قصة حب سوداء؛ وهي أيضا الرواية الوحيدة في مجموعة رواياته التي روتهاامرأة. نشر في نهاية حركة الفنون السوداء، ويستكشف الحب داخل حياة السود، مع التركيز على الروابط العاطفية التي تجمع عائلتين أمريكيتين من أصل أفريقي معا.[]

استقبال نقدي

عند مراجعة الرواية في صحيفة نيويورك تايمز في عام ١٩٧٤، وصفت الروائية جويس كارول أوتس الكتاب بأنه "قصة مؤثرة ومؤلمة" ولكنها "متفائلة في نهاية المطاف. إنه يشدد على الرابطة المجتمعية بين أفراد الأقلية المضطهدة، وخاصة بين أفراد الأسرة،"

احتفال مؤثر للغاية وتقليدي للغاية بالحب. إنه لا يؤكد فقط الحب بين الرجل والمرأة، ولكن الحب من نوع نادرا ما يتم التعامل معه فالخيال المعاصر - ذلك بين أفراد الأسرة، والذي قد ينطوي على تضحية متطرفة."[ ]

كان أناتول برويارد، الذي يكتب أيضا لصحيفة نيويورك تايمز، أقل تفاؤلا. يعتبر الرواية "قصة حب عاطفية"، يكتب،

لدي شعور بأن السيد بالدوين لا يقلق كثيرا بشأن أصالة كتبه. إنه يعلم أنه مع كل أخطائه، ستظل نسبة كبيرة من الجمهورالأمريكي تحبه. إنه اسم علامة تجارية الآن. في الواقع، إنه مؤرخ جدا - أعتقد أنه حتى ريتشارد رايت أكثر معاصرة - لدرجة أنه قديكون مؤهلا لجنون الحنين الحالي. "محاتير بولين" الحضرية، يمكن لكتابه أن يجعله رواية "قوطية" على قدم المساواة، مما يرس لإثارة الإرهاب الاصطناعي أسفل العمود الفقري لتلك السيدة العجوز الأسطورية في دوبوك.

في عام ٢٠١٥، ستاسيا إل. وبالمثل، وجد براون، الذي يكتب في جوكر، أن شارع بيل "ينتمي إلى مجموعة من الأدب الذي يسعى إلى إضفاء الطابع الإنساني على الرجال السود، من خلال علاقاتهم مع الآباء والعشاق والأشقاء والأطفال. إنها تغوص البجعة من التفاؤل إلى الكئيب وترتفع من رماد الآمال المتقطعة."

عندما تحدث بالدوين إلى هيو هيبرت من صحيفة الجارديان عند إصدار شارع بيل في عام ١٩٧٤، قال عن عمله: "كل شاعر متفائل... ولكن في الطريق إلى هذا التفاؤل "عليك أن تصل إلى مستوى معين من اليأس للتعامل مع حياتك على الإطلاق."

التكيف السينمائي

المقال الرئيسي: إذا كان شارع بيل يمكن أن يتحدث (فيلم)

كتب باري جنكينز وأخرج فيلم التكيف للرواية، بطولة كيكي لين بدور تيش وستيفان جيمس بدور فوني، مع ريجينا كينغ (التي فازت بجائزة الأوسكار عن دورها). تم إنتاج التكيف من قبل الخطه ب للترفيه، وتم عرضه في St. مهرجان لويس السينمائي الدولي فينوفمبر ٢٠١٨. أصدرت أنابورنا بيكتشرز الفيلم في ١٤ ديسمبر ٢٠١٨.