الدكتور خالد الشهاري حاصل على شهادة البكالوريوس في التربية (تخصص لغة انجليزية) من جامعة صنعاء، كما أنّه حاصل على درجتي الماجستير والدكتوراه في دراسات الترجمة من جامعة مانشستر، حيث أشرفت على أطروحته للدكتوراه البروفيسورة منى بيكر. درّس الدكتور الشّهاري اللغة العربية والترجمة في جامعة درم لأكثر من ثمان سنوات، ويدرّس الترجمة حالياً في جامعة السلطان قابوس في سلطنة عمان.

يتبنّى الدكتور الشهاري وزملاء له حاليّا مشروعاً بحثيّاً في مجال تدريس الترجمة والذي يترجم فيه طلاب الماجستير في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية بين اللغتين الانجليزية والعربية بجامعة درم مقالات من ويكيبيديا الانجليزية إلى اللغة العربية. لمزيد من المعلومات عن هذا المشروع يمكنكم التوجه إلى صفحة المشروع.

للإطلاع على صفحة المستخدم الخاصة بالدكتور خالد الشّهاري على ويكبيديا الإنجليزيّة اتبع الرابط التالي: Kshehari