مستخدم:كريم رائد/مسودة

الجملة	الألف المقصورة غير المعرفة	غيرها
من		استبدال "الخليج العربي" بـ "خليج فارس"
إلى		تغيير الخليج العربي إلى خليج فارس
من	لفظ تباهي	- - - -
إلى	لفظ تباهٍ	- - - -
من	- - - -	استرجاع تعديلات فلان (نقاش) حتى آخر نسخة بواسطة علان
إلى	- - - -	استرجاع تعديلات فلان (نقاش) حتى نسخة علان الأخيرة
من	- - - -	- - - -
الى	- - - -	- - - -

الجملة	passive	should أو shouldn't
من	يتم إنشاؤها بواسطة فلان	ينبغي أن
إلى	- - - -	- - - -
من	تمت إضافة/إزالة نقاش المستخدم فلان	- - - - -
إلى	أُضيف/أُزيل نقاش المستخدم فلان	- - - -
من	- - - -	- - - -
إلى	- - - -	- - - -
من	- - - -	- - - -
الى	- - - -	- - - -

أخرى

• ترجمة almost إلى تقريبا > أفعال المقاربة
• never + past = لم يفعل أبدا > ما فعله قط أو لم يفعله قط
• ترجمة الملكية إلى الخاص/ة ب > ترجمتها إلى ل

للترجمة

• flexion = .....
• inflection= .....
• emic unit =......
• postfix =......