ويكيبيديا

مستخدم:FriWin3/ديفيد رايمر

دافيد رايمر
معلومات شخصية
اسم الولادة بروس بيتر رايمر
الميلاد 22 أغسطس 1965(1965-08-22)
وينيبيغ ، مانيتوبا ، كندا
تاريخ الوفاة 4 مايو 2004 (38 سنة)
سبب الوفاة انتحار بالبندقية
مكان الدفن مقبرة سانت فيتال ، وينيبيغ
الكنية
  • بريندا رايمر
الزوج/الزوجة جين فونتان (ز. 1990)
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ديفيد رايمر (ولد بروس بيتر رايمر ؛ 22 أغسطس 1965 - 4 مايو 2004) كان رجلاً كنديًا ولد ذكرًا لكنه نشأ كفتاة اتباعا للنصائح الطبية بعد أن أصيب قضيبه بجروح خطيرة أثناء عملية ختان فاشل في طفولته. [1]

أشرف عالم النفس جون ماني على القضية وذكر أن إعادة تعيين الجنس كانت ناجحة كدليل على أن الهوية الجنسية يتم تعلمها في المقام الأول. ذكر عالم الجنس الأكاديمي ميلتون دياموند لاحقًا أن إدراك رايمر أنه لم يكن فتاة تبلور بين سن 9 و 11 عامًا [2] وأنه كان يعيش كذكر في سن 15 عامًا. عرفت قصة رايمر في الأوساط الطبية لسنوات بقضية "جون / جوان" دون الكشف عن هويته ، ثم أعلن لاحقًا عن قصته للمساعدة في تثبيط الممارسات الطبية المماثلة. في سن 38 ، انتحر بعد إصابته باكتئاب حاد .

حياته عدل

الطفولة عدل

ولد ديفيد رايمر في وينيبيغ ، مانيتوبا ، في 22 أغسطس 1965 ، وهو أكبر توأمين ذكرين متطابقين. كان اسمه في الأصل بروس ، وتوأمه المتماثل اسمه بريان. [3] كان والداهم جانيت ورون رايمر ، وهما زوجان من أصول مينونايت تزوجا في ديسمبر من عام 1964. [3] في سن ستة أشهر ، بعد أن أثيرت مخاوف بشأن طريقة تبولهما ، تم تشخيص الصبيين بالإصابة بالشبم . [5] تمت إحالتهما للختان في سن سبعة أشهر. أجرى الطبيب العام الدكتور جان ماري العملية باستخدام طريقة غير تقليدية من الكي الكهربائي ، [1] [4] ولكن العملية لم تسر كما خطط الأطباء ، وتم حرق قضيب ديفيد بشكل لا يمكن إصلاحه جراحيًا. [3] اختار الأطباء عدم إجراء عملية جراحية لبريان ، الذي سرعان ما تم التخلص من شبمته دون تدخل جراحي. [5]

كان الوالدان قلقين بشأن آفاق ابنهما للسعادة المستقبلية والوظيفة الجنسية بدون قضيب ، فأخذاه إلى مستشفى جونز هوبكنز في بالتيمور في أوائل عام 1967 لرؤية جون ماني ، [1] عالم النفس الذي كان يطور سمعته كرائد في مجال التطور الجنسي والهوية الجنسية ، بناءً على عمله مع مرضى ثنائيي الجنس . [6] كان ماني مؤيدًا بارزًا لـ "نظرية الحياد بين الجنسين" - أن الهوية الجنسية تتطور في المقام الأول كنتيجة للتعلم الاجتماعي منذ الطفولة المبكرة وأنه يمكن تغييرها من خلال التدخلات السلوكية المناسبة. [1] شاهد الزوجان رايمرز مقابلة ماني في فبراير 1967 في البرنامج الإخباري الكندي لهذه الساعة سبعة أيام ، ناقش خلالها نظرياته حول الجنس. [1] نشأ ريمير تحت " نموذج تربية النوع الأمثل " الذي كان النموذج الشائع للجنس والتنشئة الاجتماعية / العلاج الطبي للشباب ثنائيي الجنس ، وقد تعرض هذا النموذج لانتقادات شديدة لكونه متحيزًا ضد المرأة . [7]

في ذلك الوقت ، كان البناء الجراحي للمهبل أكثر تقدمًا من بناء القضيب ، وزعم موني أن رايمر سيكون أسعد في مرحلة البلوغ عندما يعيش كامرأة ذات أعضاء تناسلية تعمل. [8] [9] بالإضافة إلى ذلك ، بالنسبة لماني ، فإن الحالة التي وجد فيها توأمان متماثلان حيث يمكن للمرء أن يربى كفتاة قدمت اختبارًا مثاليًا لنظرياته. [10] [11]

أقنع فريق ماني وعائلة هوبكنز والدي الطفل بأن جراحة تغيير الجنس ستكون في مصلحة رايمر. [1] في عمر 22 شهرًا ، خضع ديفيد لعملية استئصال خصية ثنائية ، حيث تم استئصال الخصيتين جراحيًا وتشكيل الفرج البدائي. [1] أعيد تعيين ديفيد لينشأ كأنثى وأطلق عليه اسم بريندا (مشابه لاسم ميلاده "بروس"). [12] تم تقديم الدعم النفسي لإعادة التعيين والجراحة من قبل [13] جون موني ، الذي استمر في رؤية رايمر سنويًا [13] للاستشارات ولتقييم النتيجة. [14] تم اعتبار إعادة التعيين حالة اختبار مهمة بشكل خاص [15] لمفهوم التعلم الاجتماعي للهوية الجنسية لسببين: الأول ، شقيق رايمر التوأم المتطابق ، برايان ، اعتبرحالة مراقبة مثالية لأن الأخوين يتشاركان الجينات ، والبيئات الأسرية ، و البيئة داخل الرحم. ثانيًا ، كانت هذه أول عملية إعادة تعيين جنس وإعادة بناء يتم إجراؤها على طفل رضيع لم يكن لديه أي شذوذ في التمايز الجنسي قبل الولادة أو في وقت مبكر بعد الولادة. [1]

"بروفات جنسية" قسرية عدل

استمر ماني في الإشراف والإبلاغ عن التطور الجنسي للتوأم باعتباره "حالة جون / جوان" حتى بلغ عمر التوأم 13 عامًا.[بحاجة لمصدر]

وفقًا لجون كولابينتو ، الذي نشر سيرة رايمر في عام 2001 ، تضمنت الجلسات مع ماني ما أسماه ماني"مسرحية البروفة الجنسية في مرحلة الطفولة": [13] لقد افترض ماني أن السلوك الإنجابي يشكل أساس الجنس وأن لقد افترض أن "اللعب في الحركات الدافعة والجماع" كان جانبًا رئيسيًا من جوانب التنمية الجنسانية في جميع القرود. بداية من سن السادسة ، وفقًا لبريان ، أُجبر التوأم على القيام بأفعال جنسية ، حيث لعب ديفيد دور المرأة - جعل ماني رايمر ينزل على أربع ، وأجبر برايان إلى "الوقوف خلفه ووضع المنشعب ضد أرداف" أخيه. كما أجبر ماني رايمر ، وهو في وضعية جنسية أخرى ، على "المباعدة بين ساقيه" بينما كان بريان فوقه. في "مناسبة واحدة على الأقل" التقط ماني صورة لطفلين وهما يقومان بهذه الأنشطة. [13]

عندما رفض أي من الطفلين هذه الأنشطة ، كان ماني يغضب. يتذكر كل من دايفيد وبريان أن ماني كان لطيفًا عند وجود والديهما ، لكنه كان صاحب مزاج سيئ عندما يكون بمفردهما معه. عندما رفض الولدان فحص الأعضاء التناسلية لبعضهما البعض ، أصبح ماني عدوانيًا جدًا. يقول رايمر: "قال لي أن أخلع ملابسي ، لكنني لم أفعل ذلك. وقفت دون فعل شيء. فصرخ: "الآن!" بصوت أعلى. ظننت أنه سيضربني. فخلعت ملابسي ووقفت وأنا أرتجف ". [13]

كان أساس ماني المنطقي لهذه العلاجات المختلفة هو زعمه بأن "مسرحية التدريب الجنسي في مرحلة الطفولة" كانت مهمة من أجل "هوية جنسية صحية للبالغين".

أصيب كل من رايمر وبريان بصدمة نفسية بسبب هذا العلاج ، [13] [16] حيث يتحدث براين عن ذلك "فقط مع اضطراب عاطفي كبير" ، ولا يرغب دايفيد في التحدث عن التفاصيل علنًا ، على الرغم من أن زوجته جين فونتان صرحت بأن دايفيد روى لها نفس القصة على انفراد. [13] تم العثور على بريان ميتًا بسبب جرعة زائدة من المخدرات في سن 36 ، وتوفي رايمر بالانتحار عن عمر يناهز 38 عامًا. صرح والدا رايمر أن منهجية موني كانت مسؤولة عن كلتا الوفاة. [17]

البلوغ والمراهقة عدل

تم إعطاء الإستروجين لديفيد خلال فترة المراهقة ، مما أدى إلى نمو الثدي . [18]

لعدة سنوات ، أبلغ ماني عن التطورات في حالة رايمر باسم "قضية جون/ جوان". كتب ماني: "سلوك الطفلة واضح جدًا متمثلا في سلوك فتاة صغيرة نشطة ومختلف تمامًا عن الأساليب الصبيانية لأخيها التوأم." [19]

التحق التوأم بمدرسة جلينوود في وينيبيغ ، حيث التحق ديفيد بمدرسة آر بي راسل الثانوية المهنية ، من سن 14. في النهاية توقف عن الذهاب إلى المدرسة وتلقى تعليمه بشكل خاص. [8]

بحلول سن 13 عامًا ، كان دايفيد يعاني من اكتئاب انتحاري وأخبر والديه أنه سينهي حياته إذا جعلوه يرى ماني مرة أخرى. [13] أخيرًا ، في 14 مارس 1980 ، أخبره والداه بالحقيقة حول تغيير جنسه ، [20] بناءً على نصيحة طبيب الغدد الصماء والطبيب النفسي لدايفيد. في الرابعة عشرة من عمره ، بعد أن أبلغه والده بماضيه ، قرر رايمر أن يتخذ هوية جنسية ذكورية ، وأطلق على نفسه اسم ديفيد. خضع لعلاج لعكس التعيين الجنسي ، بما في ذلك حقن التستوستيرون ، وعملية استئصال الثدي مزدوجة ، وعمليات رأب القضيب . [21] [22]

مرحلة البلوغ عدل

عمل رايمر في مسلخ ثم عمل في وظائف غريبة. [23] [24] في 22 سبتمبر 1990 ، تزوج من جين فونتان وتبنى أطفالها الثلاثة. [37] [25] شملت هواياته التخييم وصيد الأسماك والتحف وجمع العملات القديمة. [26]

حظيت قضيته باهتمام دولي في عام 1997 عندما روى قصته لميلتون دايموند ، عالم الجنس الأكاديمي الذي أقنع رايمر بالسماح له بالإبلاغ عن النتيجة من أجل ثني الأطباء عن علاج أطفال آخرين بالمثل. [2] بعد فترة وجيزة ، أعلن رايمر عن قصته ونشر جون كولابينتو تقريرًا واسع الانتشار ومؤثرًا [27] في مجلة رولينج ستون في ديسمبر 1997. [28] حاز المقال على جائزة المجلة الوطنية للتقرير. [29]

تم توسيع هذا لاحقًا ليشمل السيرة الذاتية الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز " كما صنعته الطبيعة: الفتى الذي نشأ كفتاة" (2000) ، [30] حيث وصف كولابينتو كيف - على عكس تقارير ماني - عندما كان يعيش كبريندا ، رايمر لم يحس بهوية جنسية كفتاة. تعرض للنبذ والتخويف من قبل أقرانه (الذين أطلقوا عليه اسم "امرأة الكهوف") ، [4] [31] ولم تجعله الفساتين المزركشة ولا الهرمونات الأنثوية يشعر بأنه أنثى.

موت عدل

بالإضافة إلى علاقته الصعبة طوال حياته مع والديه ، عانى رايمر من البطالة ووفاة شقيقه برايان من جرعة زائدة من مضادات الاكتئاب في 1 يوليو 2002. في 2 مايو 2004 ، أخبرته زوجته جين أنها تريد الانفصال. في صباح يوم 4 مايو / أيار 2004 ، قاد رايمر سيارته إلى موقف للسيارات في محل بقالة في مسقط رأسه وينيبيغ [32] [33] وأطلق النار على رأسه ببندقية مقطوعة . كان يبلغ من العمر 38 عامًا. [34] تم دفنه في مقبرة القديس فيتال في وينيبيغ. [35]

لم يعلق ماني علنًا على كتاب كولابينتو أو على انتحار رايمر قبل وفاته ، على الرغم من أن زملائه قالوا إنه "أصيب بالحرج" بسبب القضية. [36]

تراث عدل

على مدار الثلاثين عامًا الأولى بعد تقرير ماني الأولي عن نجاح إعادة التعيين الجنسي، أصبحت وجهة نظر ماني حول قابلية تغيير الجنس هي وجهة النظر السائدة بين الأطباء ، زاعمين أن التغيير الجنسي يعتبر القرار الصحيح في حالات معينة. [37] تجادل الباحثة ماري آن كيس بأن وجهة نظر ماني حول النوع الاجتماعي غذت أيضًا صعود الحركة المناهضة للنوع الاجتماعي . [38]

أثر تقرير دايموند وكتاب كولابينتو اللاحق عن رايمر  على العديد من الممارسات الطبية ، والسمعة ، وحتى الفهم الحالي لبيولوجيا الجنس . عجلت الحالة من انخفاض تغيير الجنس والجراحة للأطفال الرضع XY الذين لا لبس في جنسهم والذين يعانون من صغر القضيب ، ومختلف التشوهات الخلقية النادرة الأخرى ، أو فقدان القضيب في مرحلة الطفولة. [37] 

وصف كتاب كولابينتو جلسات العلاج البشعة للطفلين ، مما يعني أن ماني قد تجاهل أو أخفى الدليل الجلي على أن عملية إعادة تعيين جنس رايمر كأنثى لم تكن ناجحة. [16]

وقد عولجت القضية أيضًا من قبل جوديث بتلر في كتابها الصادر عام 2004 بعنوان التراجع عن الجنس ، [39] الذي يفحص الجنس ، والتحليل النفسي ، والعلاج الطبي للأشخاص الذين يعانون من اختلافات في النمو الجنسي .

الافلام الوثائقية عدل

استندت سلسلة البي بي سي العلمية هورايزن في حلقتين إلى حياته. تم بث فيلم "الفتى الذي حول إلى فتاة" في عام 2000 و "دكتور ماني والفتى بلا قضيب" في عام 2004. [10] [11]

حلقة 2001 من سلسلة PBS الوثائقية <i id="mwAQY">نوفا</i> بعنوان "الجنس: غير معروف" حققت في حياة ديفيد والنظرية وراء قرار تربيته كأنثى. [40] [41]

حلقة من راديو BBC 4 مايند تشاينجرز ، "دراسة حالة: جون / جوان- الصبي الذي نشأ كفتاة" ، تناقش التأثير على نظريتين نفسيتين متنافستين عن الطبيعة مقابل التنشئة. [42]

في الثقافة الشعبية عدل

  • استندت حلقة شيكاغو هوب " الأولاد سيصبحون بنات " (2000) على حياة رايمر. استكشفت الحلقة موضوع حق الطفل في عدم الخضوع لجراحة تغيير الجنس دون موافقته.
  • ظهر رايمر ووالدته في حلقة من برنامج أوبرا وينفري عام 2000.
  • القانون والنظام: الوحدة الخاصة للضحايا حلقة " الهوية " (2005) كانت مبنية على حياة ديفيد وبريان ريمر ومعاملتهما بواسطة ماني. [43]
  • أغنية "Hymn of the Medical Oddity" ، وهي أغنية لفرقة موسيقى الروك المستقلة The Weakerthans ومقرها وينيبيغ ، تتعلق بـ Reimer. [44] [45]
  • Boy (2016) ، مسرحية من إنتاج مسرح Ensemble Studio Theatre ، مستوحاة من قصة رايمر. [46]
  • يتشارك الفيلم التايواني Born to be Human (2021) في حبكة مشابهة لقصة Reimer ، حيث يخضع الطفل لعملية تغيير جنسي دون موافقته بإصرار من طبيب موثوق. [47]

أنظر أيضا عدل

مراجع عدل

الحواشي عدل

فهرس عدل

 

قراءة متعمقة عدل

 

روابط خارجية عدل

[[تصنيف:نقاش الختان]] [[تصنيف:توائم كنديون]] [[تصنيف:التحول الجنسي والطب]] [[تصنيف:أشخاص من وينيبيغ]] [[تصنيف:خلافات طبية في كندا]] [[تصنيف:مخصيون]] [[تصنيف:انتحار في 2004]] [[تصنيف:مواليد 1965]] [[تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة]]

  1. ^ أ ب ت ث ج ح خ د Colapinto 2001a.
  2. ^ أ ب Diamond & Sigmundson 1997.
  3. ^ أ ب ت Rolls 2015.
  4. ^ أ ب "Health Check: The Boy Who Was Raised a Girl". BBC News. 23 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-19.
  5. ^ "David Reimer: The Boy Who Lived as a Girl". CBC News. 10 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 2012-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-05.
  6. ^ Mann 2016.
  7. ^ Alice D. Dreger؛ April M. Herndon. "Progress and Politics in the intersex rights movement, Feminist theory in action" (PDF).
  8. ^ أ ب Colapinto، John (2001). "As Nature Made Him". maxima-library.org. ص. 32. مؤرشف من الأصل في 2021-02-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-07.
  9. ^ "Sexual Orientation, Controversy, and Science". Psychological Science in the Public Interest. ج. 17 ع. 2: 45–101. سبتمبر 2016. DOI:10.1177/1529100616637616. PMID:27113562.
  10. ^ أ ب "The Boy Who Was Turned into a Girl". Horizon. 7 ديسمبر 2000. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-19.{{استشهاد بحلقة}}: صيانة الاستشهاد: url-status (link)
  11. ^ أ ب "Dr Money and the Boy with No Penis". Horizon. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-27.{{استشهاد بحلقة}}: صيانة الاستشهاد: url-status (link)
  12. ^ Marinucci 2010.
  13. ^ أ ب ت ث ج ح خ د Colapinto 2001b.
  14. ^ Warnke 2008.
  15. ^ Walker 2010.
  16. ^ أ ب Burkeman، Oliver؛ Younge، Gary (12 مايو 2004). "Being Brenda". The Guardian: G2. London. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 2021-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-01.
  17. ^ "Born a Boy, Raised as a Girl" Documentary, The Learning Channel
  18. ^ Balthazart 2012.
  19. ^ Money، John؛ Ehrhardt، Anke A. (1972). Man & Woman, Boy & Girl. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. Cited in Halpern 2012.
  20. ^ Eskridge & Hunter 2003.
  21. ^ "Man raised as girl dies". CBC News. 10 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 2020-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-23.
  22. ^ Woo، Elaine (13 مايو 2004). "David Reimer, 38; After Botched Surgery, He Was Raised as a Girl in Gender Experiment". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2019-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-23.
  23. ^ "David Reimer, 38; After Botched Surgery, He Was Raised as a Girl in Gender Experiment". Los Angeles Times. 13 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 2019-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-23.
  24. ^ Mau، Rebecca F. Plante, Lis M. (17 أبريل 2018). Doing Gender Diversity: Readings in Theory and Real-World Experience. Routledge. ISBN:9780429980565. مؤرشف من الأصل في 2021-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-23 – عبر Google Books.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  25. ^ Boodman، Sandra G. (29 فبراير 2000). "A Terrible Accident, a Dismal Failure". The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2018-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-08.
  26. ^ Smith، Graeme (11 مايو 2004). "Boy raised as a girl suffered final indignity". The Globe and Mail. مؤرشف من الأصل في 2020-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-07.
  27. ^ Angier، Natalie (20 فبراير 2000)، "X + Y = Z"، New York Times، مؤرشف من الأصل في 2019-02-09، اطلع عليه بتاريخ 2018-09-25، Colapinto wrote a long story about the case for Rolling Stone, which won him a National Magazine Award.
  28. ^ Colapinto، John (1997). "The True Story of John/Joan". Rolling Stone. New York: Straight Arrow Publishers. ع. 775. ص. 54–97. ISSN:0035-791X.
  29. ^ Bockting 2010.
  30. ^ Koch 2017.
  31. ^ Karkazis 2008.
  32. ^ Woo، Elaine (13 مايو 2004). "David Reimer, 38; After Botched Surgery, He Was Raised as a Girl in Gender Experiment". Los Angeles Times. ص. B12. مؤرشف من الأصل في 2016-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-25.
  33. ^ "Archive.ph".
  34. ^ "David Reimer, 38, Subject of the John/Joan Case". The New York Times. The Canadian Press. 12 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 2015-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-19.
  35. ^ "St. Vital Cemetery Burial Search - The Municipal Cemeteries Branch". City of Winnipeg. مؤرشف من الأصل في 2017-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-20.
  36. ^ Carey, Benedict (11 Jul 2006). "John William Money, 84, Sexual Identity Researcher, Dies". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Retrieved 2022-03-14.
  37. ^ أ ب "Sex: Unknown". Nova. PBS. Transcript.
  38. ^ Case، Mary Anne (2019). "Trans Formations in the Vatican's War on 'Gender Ideology'". University of Chicago Press. ج. 44 ع. 3: 645. DOI:10.1086/701498. ISSN:0097-9740. مؤرشف من الأصل في 2021-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-12. John Money... gave ammunition to the opponents of 'gender ideology' through his fraudulently deceptive claims about the malleability of gender in certain patients who had involuntarily undergone sex reassignment surgery.
  39. ^ Butler 2004.
  40. ^ "NOVA | Past Television Programs | Season 28: January - December 2001 | PBS". www.pbs.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-05.
  41. ^ "NOVA Online | Sex: Unknown". www.pbs.org. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-05.
  42. ^ "BBC Radio 4 - Mind Changers, Case Study: John/Joan - The Boy Who Was Raised as a Girl". BBC (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2021-02-08. Retrieved 2020-06-23.
  43. ^ "Treatment of Circumcision on TV". The Intactivism Pages. مؤرشف من الأصل في 2008-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2009-02-01.
  44. ^ Gaetano 2017.
  45. ^ Stewart، M. D. (4 أكتوبر 2007). "Metaphorical Cats, Medical Oddities and Men with Brooms". Fast Forward Weekly. Calgary: Great West Newspapers. مؤرشف من الأصل في 2014-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-07.
  46. ^ Epstein، Sonia Shechet (22 أبريل 2016). "Anna Ziegler's Boy, an EST and Keen Company Production". Sloan Science & Film. Museum of the Moving Image. مؤرشف من الأصل في 2018-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-07.
  47. ^ Lukanov, Martin (15 Mar 2021). "Film Review: Born to be Human (2021) by Lily Ni". Asian Movie Pulse (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2022-06-13.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=مستخدم:FriWin3/ديفيد_رايمر&oldid=63202878»