مساعدة:لوحة مفاتيح الألفبائية الصوتية الدولية
لوحة مفاتيح الألفبائية اللفظية العالمية هي لوحة مفاتيح برمجية غير فيزيائية يُمكن استبدالها بلوحة المفاتيح الافتراضية الإنگليزية (أو الفرنسية وبضع لغات أخرى) الموجودة على جهاز الكمبيوتر العامل بنظام ويندوز أو ماك. تسمح لوحة المفاتيح بإدراج محارف خاصة من الألفبائية اللفظية العالمية دون الحاجة لتثبيت لوحة مفاتيح إضافية، حيث يمكن استخدام لوحة المفاتيح هذه كلوحة مفاتيح إنگليزية ولوحة مفاتيح للألفبائية اللفظية العالمية في وقت واحد.
رابط التحميل عدل
- IPA Unicode Keyboards لوحة المفاتيح المعنيَّة هي لوحة مفاتيح MSKLC. يُمكنك تجربة لوحات المفاتيح الأخرى، ولكنهم يتطلبون تثبيت برامج إضافية للعمل.
الشرح عدل
تعمل لوحة المفاتيح عبر استخدام الـDead Keys أو الأزرار الميتة. على سبيل ال، عند ضغط زر اليساوي (=) على لوحة المفاتيح ضغطة واحدة، ثم ضغط زر i، سيظهر الرمز ɪ. عند تحميل الملف ستجد ملف PDF مرفق مع التحميل يتضمن جميع الأزرار الميتة وطُرق إدراج جميع الرموز. من أجل سرعة الوصول، الجدول أدناه يوضح طريقة الوصول لأصوات اللغة العربية: ملاحظات: يجب مراعاة حالة الحرف عند الإدخال (حرف كبير أو صغير). علامة الـ + هنا لا تعني العلامة نفسها بل تعني "و" أي بالإضافة إلى.
| الصوت | الزر الميت | الزر الثاني | النتيجة | ملاحظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| أ (الهمزة) | = | ? | ʔ | في حالة حرف الهمزة فقط وليس في حالة المد | |
| ب | b | ||||
| پ | p | ||||
| ت | t | لإدراج التاء السنية، t + & + [ يعطي t̪ | |||
| ث | = | t | θ | ||
| ج | عبارة عن انفجاري-احتكاكي في معظم اللهجات العربية الحديثة. يمكن إدراجه عن طريق: d + & + # + = + z | ||||
| ج (لهجة لبنانية ومغربية وتونسية)/ژ | = | z | ʒ | ||
| چ | عبارة عن انفجاري-احتكاكي. يمكن إدراجه عن طريق: t = & + # + ʃ | ||||
| ح | > | h | ħ | ||
| خ | x | ||||
| خ (لهجة كويتية ولهجة مغاربية وبضع لهجات أخرى) | = | x | χ | ||
| د | d | لإدراج الدال السنية، d + & + [ يعطي d | |||
| ذ | = | d | ð | ||
| ر (الفصحى وأغلب اللهجات) | r | ||||
| ر (بعض اللهجات) | > | r | ɾ | ||
| ز | z | ||||
| س | s | ||||
| ش | = | s | ʃ | ||
| ص | سين مفخَّمة/مُبلعمة. يتم إدراجه بوضع صوت السين ثم إضافة علامة البلعمة أعلاها: s +# + ? يعطي sˤ | ||||
| ض (فصحى والمغرب وأجزاء من اليمن وليبيا) | في اللغة العربية الفصحى، وتحديدًا عند قراءة القرآن، بالإضافة لبعض اللهجات الأخرى. عبارة عن دال مفخَّمة/مُبلعمة. يتم إدراجه بوضع صوت الدال ثم إضافة علامة البلعمة أعلاها: d + # + ? يعطي dˤ | ||||
| ض (لهجات شبه الجزيرة العربية (باستثناء اليمن وأجزاء من السعودية) والعراق ومصر وأجزاء من السودان) | يُطابق حرف الظاء. انظر أدناه | ||||
| ض (بعض لهجات السعودية ومصر والسودان) | زاي مفخَّمة/مُبلعمة. يتم إدراجه بوضع صوت الزاي ثم إضافة علامة البلعمة أعلاها: z +# + ? يعطي zˤ | ||||
| ط | تاء مفخَّمة/مُبلعمة. يتم إدراجه بوضع صوت التاء ثم إضافة علامة البلعمة أعلاها: t + # + ? يعطي tˤ | ||||
| ظ | ذال مفخَّمة/مُبلعمة. يتم إدراجه بوضع صوت الذال ثم إضافة علامة البلعمة أعلاها: = + d + # + ? يعطي ðˤ | ||||
| ع | < | ? | ʕ | ||
| غ | = | g | ɣ | ||
| غ (لهجة كويتية ومغاربية وبضع لهجات أخرى) | > | R | ʁ | لابد من أن يكون حرف R كبيرًا، وإلا سيعطي نتيجة مختلفة | |
| ف | f | ||||
| ڤ | v | ||||
| ق | q | ||||
| ك | k | ||||
| گ | g | ||||
| ل | l | ||||
| ل ثقيلة | ~ | l | ɫ | كاللام في كلمة الله. يمكن التعبير عنها بُطرق أخرى، كصوت اللام مع إضافة علامة البلعمة بعده. | |
| م | m | ||||
| ن | n | لإدراج النون السنية، n + & + [ يعطي n | |||
| نگ | > | n | ŋ | في بعض اللهجات العربية، ينطق حرفا النون الذي يتبعه گ كصوت واحد طبقي أنفي. في لهجات أخرى، عند التحدث بسرعة ينتج هذا الصوت في نفس البيئة | |
| ه | h | ||||
| و (حرف) | w | ||||
| ي (حرف) | j | ||||
| ُ (ضَمَّة، لغة عربية فُصحى) | u | ||||
| ُ (ضَمَّة، لهجات عربية حديثة) | < | u | ʊ | ||
| ِ (كسرة، لغة عربية فُصحى) | i | ||||
| ِ (كسرة، لهجات عربية حديثة) | = | i | ɪ | ||
| و (مد) | u تلحقها علامة المد الطويل. لإدراجهم: u + = + : يعطي uː | ||||
| ي (مد) | i تلحقها علامة المد الطويل. لإدراجهم: i + = + : يعطي iː | ||||
| ۆ (مد) | o | ||||
| ێ (مد) | e | ||||
| َ (فتحة، لغة عربية فُصحى) | a | ||||
| ِ (فتحة، لهجات عربية حديثة) | = | e | ə | ||
| ِ (فتحة، لهجات عربية حديثة) | > | a | ɐ | ||
| ِ (فتحة، لهجات عربية حديثة) | < | a | æ | ||
| ا (مد) | a تلحقها علامة المد الطويل. لإدراجهم: a + = + : يعطي aː | ||||
للإضافة، أصوات اللغة الإنگليزية غير المتواجدة في الجدول هي:
- r: ɹ (= + r)
- ɑ (= + a)
- ɒ (= + o)
- ɔ (= + o)
- ɛ (< + e)
- ʌ (> + u)
- ɜ (> + e)
وأصوات الفرنسية هي:
- ɥ (< + y)
- ø (> + o)
- œ (< + œ)
- المدود الأنفية: حرف المد + @ + ~
خيارات أخرى عدل
يُمكن أيضًا إدراج المحارف الخاصة عبر عدة طرق مثل استخدام هذه المواقع التي تعرض لوحة مفاتيح افتراضية للألفبائية اللفظية العالمية:
كما يُمكن أيضًا نسخ المحارف من هنا.
Numeric entry عدل
The following methods require you to know the Unicode code point of the character you wish to enter: for example, the IPA symbol [ɒ] is represented by the hexadecimal value قالب:U+. See the resources links below for reference charts.
- Enter them using a numeric keyboard input method
- On most Windows keyboard layouts, type alt-0–2–5–2 for ɒ (Note: Requires you to first set the registry key HKCU\Control Panel\Input Method\EnableHexNumpad to type REG_SZ and value 1 and reboot.)
- On Mac OS X, use the Unicode Hex Input keyboard layout, type option-0–2–5–2 for ɒ
- On Mac OS X Yosemite 10.10.5 you can hold down a key for a second and a number of diacritics will appear above the cursor as clickable options. 'a' for example offers à á â ä æ ã å and ā.
- Enter them into wikitext as HTML character entities
- List of XML and HTML character entity references: enter æ for æ
- Numeric character reference (decimal): enter ɒ for ɒ
- Numeric character reference (hexadecimal): enter ɒ for ɒ