مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2004–05

مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2004–05 شاركت فيها الفرق الـ16 التي حلت ضمن الاثنين الأوائل من كل المجموعات الثمانية في مرحلة المجموعات واستمرت من 22 فبراير إلى 25 مايو 2005. اتبعت مرحلة خروج المغلوب نظام خروج مغلوب واحد بسيط مع لعب المواجهات في كل دور (عدا النهائي) على مرحلتين، مع تقدم الفريق الذي يسجل أكبر قدر من الأهداف على مدى المرحلتين إلى الدور التالي. في حالة تسجيل كلا الفريقين نفس عدد الأهداف في المرحلتين، يحدد الفائز أي فريق أحرز أكثر عدد من الأهداف في مباراتهم الخارجية. إذا استمرت النتيجة متعادلة بعد الوقت الإضافي، يتقرر الفائز بركلات الجزاء الترجيحية. كما حدث في كل موسم من المنافسة، لعب النهائي بوصفه مباراة وحيدة في مكان محايد، كان في عام 2005 هو ملعب أتاتورك الأولمبي في إسطنبول، تركيا.

مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2004–05

معلومات عامة

الرياضة	كرة القدم
الفترة	2004-2005 فترة سنة واحدة

الفرق المتأهلة

مفتاح الألوان
مصنف في قرعة دور الـ16
غير مصنف في قرعة دور الـ16

المجموعة	المتصدر	الوصيف
أ	نادي موناكو	نادي ليفربول
ب	باير 04 ليفركوزن	ريال مدريد
ج	يوفنتوس	بايرن ميونخ
د	أولمبيك ليون	مانشستر يونايتد
ر	نادي أرسنال	بي إس في آيندهوفن
س	ميلان	نادي برشلونة
ص	إنتر ميلان	فيردر بريمن
ط	تشيلسي	نادي بورتو

القوس

	دور خروج المغلوب الأول						ربع النهائي						نصف النهائي						النهائي
	مانشستر يونايتد	0	0	0
	ميلان	1	1	2
							ميلان	2	3	5
							إنتر ميلان	0	0	0
	نادي بورتو	1	1	2
	إنتر ميلان	1	3	4
													ميلان (قانون أهداف خارج الديار)	2	1	3
												بي إس في آيندهوفن	0	3	3
	فيردر بريمن	0	2	2
	أولمبيك ليون	3	7	10
							أولمبيك ليون	1	1	2 (2)
							بي إس في آيندهوفن (ركلات جزاء ترجيحية (كرة قدم))	1	1	2 (4)
	بي إس في آيندهوفن	1	2	3
	نادي موناكو	0	0	0
																		ميلان	3 (2)
																			نادي ليفربول (ركلات جزاء ترجيحية (كرة قدم))	3 (3)
	نادي برشلونة	2	2	4
	تشيلسي	1	4	5
							تشيلسي	4	2	6
							بايرن ميونخ	2	3	5
	بايرن ميونخ	3	0	3
	نادي أرسنال	1	1	2
													تشيلسي	0	0	0
												نادي ليفربول	0	1	1
	نادي ليفربول	3	3	6
	باير 04 ليفركوزن	1	1	2
							نادي ليفربول	2	0	2
							يوفنتوس	1	0	1
	ريال مدريد	1	0	1
	يوفنتوس (وقت إضافي)	0	2	2

دور خروج المغلوب الأول

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
ريال مدريد	1–2	يوفنتوس	1–0	0–2(وقت إضافي)
نادي ليفربول	6–2	باير 04 ليفركوزن	3–1	3–1
بي إس في آيندهوفن	3–0	نادي موناكو	1–0	2–0
بايرن ميونخ	3–2	نادي أرسنال	3–1	0–1
نادي برشلونة	4–5	تشيلسي	2–1	2–4
مانشستر يونايتد	0–2	ميلان	0–1	0–1
فيردر بريمن	2–10	أولمبيك ليون	0–3	2–7
نادي بورتو	2–4	إنتر ميلان	1–1	1–3

مباراة الذهاب

22 فبراير 2005

ريال مدريد	1–0	يوفنتوس
إيفان هيليغيرا  31'	تقرير

ملعب سانتياغو برنابيو، مدريد

الحضور: 75,000

الحكم: لوبوش ميخيل (سلوفاكيا)

---

22 فبراير 2005

نادي ليفربول	3–1	باير 04 ليفركوزن
لويس غارسيا  15' يون آرنه ريسه  35' ديتمار هامان  90+2'	تقرير	فرانكا  90+3'

ملعب أنفيلد، ليفربول

الحضور: 40,950

الحكم: كيروس فاساراس (اليونان)

---

22 فبراير 2005

بي إس في آيندهوفن	1–0	نادي موناكو
أليكس  8'	تقرير

فيليبس ستاديون، آيندهوفن

الحضور: 31,225

الحكم: لويس ميدينا كانتاليخو (إسبانيا)

---

22 فبراير 2005

بايرن ميونخ	3–1	نادي أرسنال
كلاوديو بيتزارو  4'، 58' حسن صالحميدزيتش  65'	تقرير	كولو توريه  88'

الملعب الأولمبي (ميونخ)، ميونخ

الحضور: 59,000

الحكم: كيم ميلتون نيلسن (الدنمارك)

---

23 فبراير 2005

نادي برشلونة	2–1	تشيلسي
ماكسي لوبيز  67' صامويل إيتو  73'	تقرير	جوليانو بيليتي  33' (ه.ذ.)

كامب نو، برشلونة

الحضور: 96,650

الحكم: أندرس فريسك (السويد)

---

23 فبراير 2005

فيردر بريمن	0–3	أولمبيك ليون
	تقرير	سيلفان ويلتورد  9' محمدو ديارا  77' جونينيو برنامبوكانو  80'

ملعب فيسر شتاديون، بريمن (مدينة)

الحضور: 36,925

الحكم: فرانك دي بليكير (بلجيكا)

---

23 فبراير 2005

مانشستر يونايتد	0–1	ميلان
	تقرير	هرنان كرسبو  78'

ملعب أولد ترافورد، مانشستر

الحضور: 67,150

الحكم: مانويل ميخوتو غونزاليز (إسبانيا)

---

23 فبراير 2005

نادي بورتو	1–1	إنتر ميلان
ريكاردو كوستا  61'	تقرير	أوبافيمي مارتينز  24'

ملعب التنين، بورتو

الحضور: 38,180

الحكم: غراهام بول (إنجلترا)

مباراة الإياب

8 مارس 2005

ميلان	1–0	مانشستر يونايتد
هرنان كرسبو  61'	تقرير

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 79,100

الحكم: هربرت فاندل (ألمانيا)

فاز ميلان 2–0 في الإجمالي.

---

8 مارس 2005

أولمبيك ليون	7–2	فيردر بريمن
سيلفان ويلتورد  8'، 55'، 63' مايكل إيسيان  17'، 30' فلوران مالودا  60' جيريمي بيرثود  80' (ركلة.)	تقرير	يوهان ميكو  32' Ismaël  57' (ركلة.)

ملعب جيرلان، ليون

الحضور: 38,925

الحكم: فالنتين إيفانوف (روسيا)

فاز ليون 10–2 في الإجمالي.

---

8 مارس 2005

تشيلسي	4–2	نادي برشلونة
إيدور غوديونسن  8' فرانك لامبارد  17' داميين داف  19' جون تيري  76'	تقرير	رونالدينيو  27' (ركلة.)، 38'

ستامفورد بريدج، لندن

الحضور: 42,450

الحكم: بييرلويجي كولينا (إيطاليا)

فاز تشيلسي 5–4 في الإجمالي.

---

9 مارس 2005

نادي موناكو	0–2	بي إس في آيندهوفن
	تقرير	يان فينغور أوف هيسلينك  26' داماركوس بيزلي  69'

ملعب لويس الثاني، موناكو

الحضور: 15,125

الحكم: ستيف بينيت (إنجلترا)

فاز بي إس في آيندهوفن 3–0 في الإجمالي.

---

9 مارس 2005

باير 04 ليفركوزن	1–3	نادي ليفربول
جاسيك كرزينوفيك  88'	تقرير	لويس غارسيا  28'، 32' ميلان باروش  67'

باي أرينا، ليفركوزن

الحضور: 22,500

الحكم: آلان سارس (فرنسا)

فاز ليفربول 6–2 في الإجمالي.

---

9 مارس 2005

نادي أرسنال	1–0	بايرن ميونخ
تييري هنري  66'	تقرير

ملعب آرسنال، لندن

الحضور: 35,450

الحكم: ماسيمو دي سانتيس (إيطاليا)

فاز بايرن ميونخ 3–2 في الإجمالي.

---

9 مارس 2005

يوفنتوس	2–0 (ب.و.إ.)	ريال مدريد
دافيد تريزيغيه  75' مارسيلو زالايتا  116'	تقرير

ملعب ديلي ألبي، تورينو

الحضور: 68,850

الحكم: ماركوس ميرك (ألمانيا)

فاز يوفنتوس 2–1 في الإجمالي.

---

15 مارس 2005

إنتر ميلان	3–1	نادي بورتو
أدريانو  6'، 63'، 87'	تقرير	جورجي كوستا  69'

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 65,275

الحكم: تاريه هاوغه (النرويج)

فاز إنتر ميلان 4–2 في الإجمالي.

ربع النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
نادي ليفربول	2–1	يوفنتوس	2–1	0–0
أولمبيك ليون	2–2 (2–4ركلات جزاء ترجيحية (كرة قدم))	بي إس في آيندهوفن	1–1	1–1
تشيلسي	6–5	بايرن ميونخ	4–2	2–3
ميلان	5–0	إنتر ميلان	2–0	3–0

مباراة الذهاب

5 أبريل 2005

نادي ليفربول	2–1	يوفنتوس
سامي هيبيا  10' لويس غارسيا  25'	تقرير	فابيو كانافارو  63'

ملعب أنفيلد، ليفربول

الحضور: 41,200

الحكم: فرانك دي بليكير (بلجيكا)

---

5 أبريل 2005

أولمبيك ليون	1–1	بي إس في آيندهوفن
فلوران مالودا  12'	تقرير	فيليب كوكو  79'

ملعب جيرلان، ليون

الحضور: 39,200

الحكم: بييرلويجي كولينا (إيطاليا)

---

6 أبريل 2005

ميلان	2–0	إنتر ميلان
ياب ستام  45+1' أندري شيفتشينكو  74'	تقرير

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 79,000

الحكم: آلان سارس (فرنسا)

---

6 أبريل 2005

تشيلسي	4–2	بايرن ميونخ
جو كول  4' فرانك لامبارد  60'، 70' ديدييه دروغبا  81'	تقرير	باستيان شفاينشتايغر  52' مايكل بالاك  90+3'

ستامفورد بريدج، لندن

الحضور: 42,500

الحكم: رينيه تيمينك (هولندا)

مباراة الإياب

12 أبريل 2005

بايرن ميونخ	3–2	تشيلسي
كلاوديو بيتزارو  65' باولو غيريرو  90' محمد شول  90+5'	تقرير	فرانك لامبارد  30' ديدييه دروغبا  80'

الملعب الأولمبي (ميونخ)، ميونخ

الحضور: 59,000

الحكم: مانويل ميخوتو غونزاليز (إسبانيا)

فاز تشيلسي 6–5 في الإجمالي.

---

12 أبريل 2005

إنتر ميلان	0–3 منحت	ميلان
	تقرير	أندري شيفتشينكو  30'

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 79,000

الحكم: ماركوس ميرك (ألمانيا)

فاز ميلان 5–0 في الإجمالي. هجرت المباراة بعد 72 دقيقة حيث تقدم ميلان 0–1 بسبب إلقاء المشاعل في الملعب من مشجعي إنتر ميلان وكانت إحداها قد أصابت الحارس ديدا. منحت اليويفا ميلان الفوز 3–0 (5–0 إجمالاً) وأمرت إنتر ميلان بلعب مبارياته الأربع الأوروبية المقبلة خلق أبواب مغلقة.

---

13 أبريل 2005

يوفنتوس	0–0	نادي ليفربول
	تقرير

ملعب ديلي ألبي، تورينو

الحضور: 65,000

الحكم: فالنتين إيفانوف (روسيا)

فاز ليفربول 2–1 في الإجمالي.

---

13 أبريل 2005

بي إس في آيندهوفن	1–1 (ب.و.إ.)	أولمبيك ليون
أليكس  50'	تقرير	سيلفان ويلتورد  10'

فيليبس ستاديون، آيندهوفن

الحضور: 35,000

الحكم: كيم ميلتون نيلسن (الدنمارك)

ليون 2–2 بي إس في آيندهوفن في الإجمالي. فاز بي إس في آيندهوفن 4–2 في ركلات الجزاء الترجيحية.

نصف النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
تشيلسي	0–1	نادي ليفربول	0–0	0–1
ميلان	3–3(قانون أهداف خارج الديار)	بي إس في آيندهوفن	2–0	1–3

مباراة الذهاب

26 أبريل 2005

ميلان	2–0	بي إس في آيندهوفن
أندري شيفتشينكو  42' يون دال توماسون  90'	تقرير

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 75,000

الحكم: كيروس فاساراس (اليونان)

---

27 أبريل 2005

تشيلسي	0–0	نادي ليفربول
	تقرير

ستامفورد بريدج، لندن

الحضور: 42,500

الحكم: آلان سارس (فرنسا)

مباراة الإياب

3 مايو 2005

نادي ليفربول	1–0	تشيلسي
لويس غارسيا  4'	تقرير

ملعب أنفيلد، ليفربول

الحضور: 41,500

الحكم: لوبوش ميخيل (سلوفاكيا)

فاز ليفربول 1–0 في الإجمالي.

---

4 مايو 2005

بي إس في آيندهوفن	3–1	ميلان
باك جي سونغ  9' فيليب كوكو  65'، 90+2'	تقرير	ماسيمو أمبروزيني  90+1'

فيليبس ستاديون، آيندهوفن

الحضور: 35,000

الحكم: تاريه هاوغه (النرويج)

3–3 في الإجمالي. فاز ميلان بالأهداف الخارجية.

النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي دوري أبطال أوروبا 2005

بصفته فائزاً بالمنافسة، فقد ذهب ليفربول لتمثيل اليويفا في كأس العالم للأندية 2005.

25 مايو 200521:45 ت.ش.أ.ص

ميلان	3–3 (ب.و.إ.)	نادي ليفربول
باولو مالديني  1' هرنان كرسبو  39'، 44'	تقرير	ستيفن جيرارد  54' فلاديمير شميتسر  56' تشابي ألونسو  60'

ملعب أتاتورك الأولمبي، إسطنبول

الحضور: 70,025

الحكم: مانويل ميخوتو غونزاليز (إسبانيا)