ليف لانداو

ليف لانداو (بالروسية: Лев Давидович Ландаy IPA) عالم فيزياء سوفييتي. ولد 22 يناير 1908 في مدينة باكو بأذربيجان، وتوفي 1 أبريل عام 1968. له أبحاث عديدة في الفيزياء النظرية. وتشتمل أعماله على ابحاث في ميكانيكا الكم وتطبيق نظرية الكم على المغناطيسية وظاهرتي الميوعة الفائقة والتوصيل الفائق، كما له أبحاث في فيزياء البلازما والنيوترينو.[18]

ليف لانداو
(بالروسية: Лев Давидович Ландау)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
Landau.jpg
 

معلومات شخصية
الميلاد 9 يناير 1908[1]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
باكو[2]  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة 1 أبريل 1968 (60 سنة) [3][1][4][5][6][7][8]  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
موسكو[9]  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
سبب الوفاة خثار  تعديل قيمة خاصية (P509) في ويكي بيانات
مكان الدفن نوفوديفتشي  تعديل قيمة خاصية (P119) في ويكي بيانات
مواطنة Flag of Russia.svg الإمبراطورية الروسية
Flag of Azerbaijan.svg جمهورية أذربيجان الديمقراطية
Flag of the Soviet Union.svg الاتحاد السوفيتي  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عضو في الجمعية الملكية،  والأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا،  والأكاديمية الوطنية للعلوم،  وأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي،  والأكاديمية الملكية الدنماركية للعلوم والآداب،  والأكاديمية الملكية الهولندية للفنون والعلوم،  والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  والأكاديمية الروسية للعلوم  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة باكو الحكومية (1922–1924)
جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية
جامعة خاركيف الوطنية بأسم فاسيلي كارازين  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
شهادة جامعية دكتوراة العلوم في الفيزياء والرياضيات  تعديل قيمة خاصية (P512) في ويكي بيانات
مشرف الدكتوراه نيلز بور،  وأبرام يوفي[10]  تعديل قيمة خاصية (P184) في ويكي بيانات
تعلم لدى نيلز بور  تعديل قيمة خاصية (P1066) في ويكي بيانات
طلاب الدكتوراه أليكسيي أليكسييفتش أبريكوسوف  تعديل قيمة خاصية (P185) في ويكي بيانات
التلامذة المشهورون أليكسيي أليكسييفتش أبريكوسوف،  ويفغيني ليفشتز،  وأركادي مجدال،  وIsaak M. Khalatnikov  تعديل قيمة خاصية (P802) في ويكي بيانات
المهنة فيزيائي[11][12][13][14]،  ومخترع،  وكاتب غير روائي،  وأستاذ جامعي،  وفيزيائي نظري،  ورياضياتي  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغة الأم الروسية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات الروسية[15]  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل فيزياء نظرية  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
موظف في جامعة خاركيف الوطنية بأسم فاسيلي كارازين،  وجامعة موسكو الحكومية،  ومعهد موسكو للفيزياء والتكنولوجيا  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات
الجوائز

حاز لانداو على جائزة نوبل للفيزياء عام 1962 عن جهوده العلمية وصيغه الرياضية لتفسير ظاهرة الميوعة الفائقة، واكتشفت هذه الظاهرة عند تبريد غاز الهيليوم helium-II عند درجة حرارة تحت 17و2 كلفن (أي 270.98 تحت الصفر المئوي).

اشتملت انجازاته على الاكتشاف المشترك المستقل لطريقة مصفوفة الكثافة في ميكانيكا الكم (إلى جانب جون فون نيومان)، ونظرية ميكانيكا الكم في المغناطيسية المعاكسة،[19][20] ونظرية الميوعة الفائقة، ونظرية التحول الطوري من الرتبة الثانية، ونظرية جينزبيرغ- لانداو في الموصلية الفائقة، ونظرية سائل فيرمي، وشرح تخميد لانداو في فيزياء البلازما، وقطب لانداو في الكهروديناميكا الكمية، ونظرية المكونين في النيوترينو، ومعادلات لانداو لفردات المصفوفة إس. حصل على جائزة نوبل في الفيزياء في عام 1962 لجهوده في تطوير نظرية رياضية في الميوعة الفائقة. تفسر تلك النظرية خصائص الهيليوم السائل عند درجات حرارة أقل من 2.17 كلفن (-270.98 درجة مئوية).[21][22]

حياتهعدل

الأعوام المبكرةعدل

وُلد لانداو في 22 يناير 1908 لوالدين يهوديين في باكو، أذربيجان،[23][24][25] في ما كان يُعرف آنذاك بالامبراطورية الروسية. كان والد لانداو، ديفيد لفوفيتش لانداو، مهندسًا في صناعة النفط المحلية، وكانت والدته، ليبوف فينيامينوفنا غاركافي لانداو، طبيبة. كان طفلًا عبقريًا في الرياضيات، وتعلم حساب التفاضل وهو في الثانية عشر من عمره والتكامل وهو في سن الثالثة عشر. تخرج لانداو في عام 1920 بعمر الثالثة عشر من المدرسة الثانوية. واعتبره والداه أصغر من أن يتمكن من الالتحاق بالجامعة، لذلك التحق بالمعهد التقني الاقتصادي في باكو لمدة عام. في عام 1922، وبعمر الرابعة عشر، انتسب لجامعة باكو الحكومية، ودرس في آن واحد في قسمين: قسم الفيزياء والرياضيات، وقسم الكيمياء. توقف لاحقًا عن دراسة الكيمياء، غير أنّه بقي مهتمًا في المجال طيلة حياته.[26]

لينينغراد وأوروباعدل

في عام 1924، انتقل إلى قسم الفيزياء في جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، والذي كان المركز الرئيسي للفيزياء السوفيتية آنذاك، حيث كرس نفسه لدراسة الفيزياء النظرية، وتخرج في عام 1927. التحق لانداو لاحقًا بالدراسات العليا بمعهد يوفي لتقنية الفيزياء حيث حصل في نهاية المطاف على درجة الدكتوراه في العلوم الفيزيائية والرياضية في عام 1934. تسنّى للانداو السفر خارجًا لأول مرة خلال الفترة الممتدة من عام 1929 إلى عام 1931، وذلك أثناء زمالة دراسية متنقلة تابعة لحكومة سوفيتية –المفوضية الشعبية للتعليم–  تستكملها زمالة مؤسسة روكفيلر. وكان آنذاك متقنًا للغة الألمانية والفرنسية وكان بإمكانه التخاطب باللغة الإنجليزية. وحسّن لغته الإنجليزية لاحقًا وتعلم الدنماركية.[27][28][29]

بعد إقامة وجيزة في كل من غوتينغن ولايبزيغ، ذهب إلى كوبنهاغن في 8 أبريل 1930 ليعمل في معهد نيلز بور للفيزياء النظرية. ومكث هناك حتى 3 مايو من نفس العام. وبعد تلك الزيارة، اعتبر لانداو نفسه تلميذًا لنيلز بوروكان وتأثر نهج لانداو للفيزياء بشكل كبير ببور. بعد إقامته في كوبنهاغن، زار كل من كامبريدج (في منتصف عام 1930) حيث عمل مع بول ديراك، وكوبنهاغن (من سبتمبر إلى نوفمبر 1930)، وزيورخ (ديسمبر 1930 إلى يناير 1931) حيث عمل مع فولفغانغ باولي. عاد لانداو من زيورخ إلى كوبنهاغن للمرة الثالثة ومكث هناك من 25 فبراير وحتى 19 مارس 1931 قبل عودته إلى سانت بطرسبرغ في نفس العام.[30][31][32][33]

مركز خاركيف العلمي الوطني للعلوم الفيزيائية والتكنولوجيا، خاركيفعدل

بين عامي 1932 و1937، توجه لانداو إلى قسم الفيزياء النظرية في مركز خاركيف العلمي الوطني للعلوم الفيزيائية والتكنولوجيا، وحاضر في جامعة خاركيف وفي معهد خاركيف للعلوم التطبيقية. إلى جانب إنجازاته النظرية، كان لانداو المؤسس الرئيسي للتعاليم العظيمة في الفيزياء النظرية في خاركيف، أوكرانيا، وكان يُشار لها أحيانًا «بمدرسة لانداو». في خاركيف، بدأ هو وصديقه وتلميذه الأسبق، يفغيني ليفشتز، بكتابة منهج في الفيزياء النظرية، وهي عشر مجلدات تشمل الموضوع برمته وما زال استخدامها منتشرًا كنصوص فيزيائية لمستوى الدراسات العليا. خلال فترة التطهير الكبير، خضع لانداو للتحقيق في قضية  UPTI في خاركوف، لكنه تمكن من المغادرة إلى موسكو ليتولى منصبًا جديدًا.[34]

طور لانداو امتحانًا شاملًا مشهورًا يُدعى «الحد الأدنى النظري» وكان من المتوقع أن ينجح فيه الطلاب قبل الالتحاق بالمدرسة. غطى الامتحان كافة جوانب الفيزياء النظرية، وبين عامي 1934 و1961، نجح 43 مرشحًا ممن أصبحوا لاحقًا علماءً بارزين في الفيزياء النظرية.[35][36]

في عام 1932، حسب لانداو حد شاندراسيخار، ومع ذلك، لم يطبقه على نجوم الأقزام البيضاء.[37][38]

مؤسسة حل المشاكل الفيزيائية، موسكوعدل

من عام 1937 وحتى عام 1962، كان لانداو رئيس القسم النظري في مؤسسة حل المشاكل الفيزيائية.[39]

في 27 أبريل 1938، أُلقي القبض على لانداو لمقارنته الستالينية بالنازية. واحتُجز في سجن لوبيكانا إلى أن أُطلق سراحه في 29 أبريل 1939، وذلك بعد أن كتب بيوتر كابيتسا، عالم فيزياء درجة الحرارة المنخفضة التجريبية ومؤسس ومدير المؤسسة، خطابًا لجوزيف ستالين كفل فيه سلوك لانداو وهدد بترك المؤسسة في حال عدم الإفراج عن لانداو. اكتشف لانداو بعد إطلاق سراحه طريقة تفسير الميوعة الفائقة لكابيتسا باستخدام الأمواج الصوتية، أو الفونون، وإثارة جديدة تُدعى الروتون.[40][41]

ترأس لانداو فريقًا من علماء الرياضيات الداعمين لتطوير القنابل الذرية والهيدروجينية السوفيتية. وحسب دينامية أول قنبلة حرارية نووية سوفيتية، بالإضافة إلى توقع النتائج. حصل لانداو على جائزة الدولة السوفيتية في عامي 1949 و1953 إنجازه هذا العمل، ومُنح لقب «بطل العمل الاشتراكي» في عام 1954.[34]

اشتملت قائمة طلاب لانداو على ليف بيتفسكي، وأليكسيي أبريكوسوف، ويفغيني ليفشتز، وليف غوركوف، وإسحاق خالاتنيكوف، ورونالد ساجدييف، وإسحاق بوميرانشوك.  

الإنجازات العلميةعدل

تضمنت إنجازات لانداو الاكتشاف المشترك المستقل لطريقة مصفوفة الكثافة في ميكانيكا الكم (إلى جانب جون فون نيومان)، ونظرية ميكانيكا الكم في المغناطيسية المعاكسة، ونظرية الميوعة الفائقة، ونظرية التحول الطوري من الرتبة الثانية، ونظرية جينزبيرغ- لانداو في الموصلية الفائقة، ونظرية سائل فيرمي، وشرح تخميد لانداو في فيزياء البلازما، وقطب لانداو في الكهروديناميكا الكمية، ونظرية المكونين في النيوترينو، ومعادلات لانداو لفردات المصفوفة S.

حصل على جائزة نوبل في الفيزياء في عام 1962 لجهوده في تطوير نظرية رياضية في الميوعة الفائقة. تفسر تلك النظرية خصائص الهيليوم السائل عند درجات حرارة أقل من 2.17 كلفن (-270.98 درجة مئوية).[42]

الحياة الشخصية ووجهات النظرعدل

في عام 1937، تزوج لانداو من كورا ت. دروبانزييفا من خاركيف. وُلد ابنهما إيغور في عام 1946. آمن لانداو «بالحب الحر» عوضًا عن الزواج الأحادي وشجع زوجته وطلابه على ممارسة «الحب الحر». إلا أن زوجته لم تكن متحمسة لذلك.[43]

كان لانداو ملحدًا.[44][45] وفي عام 1957، دونت لجنة أمن الدولة تقريرًا مطولًا موجهُا للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي حول وجهات نظر لانداو بشأن الثورة المجرية لعام 1956 وفلاديمير لينين وما أسماه «الفاشية الحمراء».[46]

الأعوام الأخيرةعدل

في 7 يناير 1962، اصطدمت سيارة لانداو بشاحنة مقبلة. وتعرض لإصابات خطيرة وأمضى شهرين في غيبوبة. رغم أن لانداو تعافى بوسائل عدة، إلا أن إبداعه العلمي تدمر، ولم يعد بعد ذلك إلى العمل العلمي بشكل تام. ومنعته إصاباته من قبول جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1962 شخصيًا.[47]

اعتاد لانداو السخرية من ياكوف زيلدوفيش طيلة الوقت، وبعد أن تعافى قليلًا من الحادث وكان بمقدوره التحدث وهلم جرا، كان أول ما قاله «أخشى أن عقلي ليس كما كان. لن أتمكن مجدًدا من القيام بالفيزياء كلانداو. قد يمكنني القيام بالفيزياء كزيلدوفيش.»[29]

وفاتهعدل

توفي لانداو في 1 أبريل 1968 عن عمر يناهز الستين، وذلك جراء مضاعفات من إصابات لحقت به في حادث سيارة تعرض له قبل ستة أعوام. دُفن في مقبرة نوفوديفتشي.[48]

انظر أيضاعدل

مراجععدل

  1. أ ب http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12159123r — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  2. ^ وصلة : https://d-nb.info/gnd/118569066 — تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2014 — الرخصة: CC0
  3. ^ وصلة : https://d-nb.info/gnd/118569066 — تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2014 — الرخصة: CC0
  4. ^ https://link.springer.com/content/pdf/10.1134/S1019331608010097.pdf
  5. ^ https://link.springer.com/content/pdf/10.1134/S1019331608010097.pdf — تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2017 — المخترع: جون أوكونور و إدموند روبرتسون
  6. ^ معرف الشبكات الاجتماعية وسياق الأرشيف: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w65q4xkx — باسم: Lev Landau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  7. ^ فايند اغريف: https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8050669 — باسم: Lev Davidovich Landau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  8. ^ أرشيف مونزينجر: https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000019062 — باسم: Lew D. Landau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  9. ^ وصلة : https://d-nb.info/gnd/118569066 — تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2014 — الرخصة: CC0
  10. ^ https://www.genealogy.math.ndsu.nodak.edu/id.php?id=105773 — تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2018
  11. ^ http://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/russia/rufamous2.htm
  12. ^ http://www.nndb.com/honors/051/000111715/
  13. ^ http://www.nndb.com/cemetery/732/000208108/
  14. ^ وصلة : https://d-nb.info/gnd/118569066 — تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2015 — الرخصة: CC0
  15. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12159123r — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  16. ^ http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1962/
  17. ^ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/about/amounts/
  18. ^ Rosen, Joe (2009). Encyclopedia of Physics. Facts on File. صفحة 177. ISBN 9781438110134. مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ Lev Landau (1927). "Das Dämpfungsproblem in der Wellenmechanik (The Damping Problem in Wave Mechanics)". Zeitschrift für Physik. 45 (5–6): 430–441. Bibcode:1927ZPhy...45..430L. doi:10.1007/bf01343064. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة) English translation reprinted in: D. Ter Haar, المحرر (1965). Collected papers of L.D. Landau. Oxford: Pergamon Press. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ Schlüter, Michael; Lu Jeu Sham (1982). "Density functional theory". Physics Today. 35 (2): 36. Bibcode:1982PhT....35b..36S. doi:10.1063/1.2914933. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. ^ Kapitza, P. L.; Lifshitz, E. M. (1969). "Lev Davydovitch Landau 1908–1968". مذكرات السير الذاتية لزملاء الجمعية الملكية. 15: 140–158. doi:10.1098/rsbm.1969.0007. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. ^ Shifman, M., المحرر (2013). Under the Spell of Landau: When Theoretical Physics was Shaping Destinies. World Scientific. doi:10.1142/8641. ISBN 978-981-4436-56-4. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. ^ مارتن غيلبرت, The Jews in the Twentieth Century: An Illustrated History, Schocken Books, 2001, (ردمك 0805241906) p. 284
  24. ^ Frontiers of physics: proceedings of the Landau Memorial Conference, Tel Aviv, Israel, 6–10 June 1988, (Pergamon Press, 1990) (ردمك 0080369391), pp. 13–14
  25. ^ Edward Teller, Memoirs: A Twentieth Century Journey In Science And Politics, Basic Books 2002, (ردمك 0738207780) p. 124
  26. ^ "Great Baku native Lev Landau". Vestnik Kavkaza. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  27. ^ František Janouch, Lev Landau: A Portrait of a Theoretical Physicist, 1908–1988, Research Institute for Physics, 1988, p. 17.
  28. ^ Rumer, Yuriy. ЛАНДАУ. berkovich-zametki.com نسخة محفوظة 25 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  29. أ ب Bessarab, Maya (1971) Страницы жизни Ландау. Московский рабочий. Moscow نسخة محفوظة 8 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ Mehra, Jagdish (2001) The Golden Age of Theoretical Physics, Boxed Set of 2 Volumes, World Scientific, p. 952. (ردمك 9810243421).
  31. ^ During this period Landau visitied Copenhagen three times: 8 April to 3 May 1930, from 20 September to 22 November 1930, and from 25 February to 19 March 1931 (see Landau Lev biography – MacTutor History of Mathematics). نسخة محفوظة 16 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ Sykes, J. B. (2013) Landau: The Physicist and the Man: Recollections of L. D. Landau, Elsevier, p. 81. (ردمك 9781483286884).
  33. ^ Haensel, P.; Potekhin, A. Y. and Yakovlev, D. G. (2007) Neutron Stars 1: Equation of State and Structure, Springer Science & Business Media, p. 2. (ردمك 0387335439).
  34. أ ب Gorelik, Gennady (August 1997). "The Top-Secret Life of Lev Landau". ساينتفك أمريكان. 277 (2): 72–77. Bibcode:1997SciAm.277b..72G. doi:10.1038/scientificamerican0897-72. JSTOR 24995874. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. ^ Blundell, Stephen J. (2009). Superconductivity: A Very Short Introduction. Oxford U. Press. صفحة 67. ISBN 9780191579097. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. ^ Ioffe, Boris L. (25 April 2002). "Landau's Theoretical Minimum, Landau's Seminar, ITEP in the beginning of the 1950s". arXiv:hep-ph/0204295. Bibcode:2002hep.ph....4295I. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  37. ^ On the Theory of Stars, in Collected Papers of L. D. Landau, ed. and with an introduction by ديرك تير هار, New York: Gordon and Breach, 1965; originally published in Phys. Z. Sowjet. 1 (1932), 285.
  38. ^ Yakovlev, Dmitrii; Haensel, Pawel (2013). "Lev Landau and the concept of neutron stars". Physics-Uspekhi. 56 (3): 289–295. arXiv:1210.0682. Bibcode:2013PhyU...56..289Y. doi:10.3367/UFNe.0183.201303f.0307. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. ^ Dorozynsk, Alexander (1965). The Man They Wouldn't Let Die. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. ^ Музей-кабинет Петра Леонидовича Капицы (Peter Kapitza Memorial Museum-Study), Академик Капица: Биографический очерк (a biographical sketch of Academician Kapitza). نسخة محفوظة 21 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  41. ^ ريتشارد رودس, Dark Sun: The Making of the Hydrogen Bomb, pub Simon & Schuster, 1995, (ردمك 0684824140) p. 33. نسخة محفوظة 17 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  42. ^ "Lev Davidovich Landau, Soviet physicist and Nobel laureate". Physics Today. 57 (2): 62. 2004. Bibcode:2004PhT....57Q..62.. doi:10.1063/1.2408530. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43. ^ بيوتر كابيتسا, Experiment, Theory, Practice: Articles and Addresses, Springer, 1980, (ردمك 9027710619), p. 329.
  44. ^ Schaefer, Henry F. (2003). Science and Christianity: Conflict Or Coherence?. The Apollos Trust. صفحة 9. ISBN 9780974297507. I present here two examples of notable atheists. The first is Lev Landau, the most brilliant Soviet physicist of the twentieth century. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  45. ^ "Lev Landau". Soylent Communications. 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 مايو 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  46. ^ 19 December 1957* (no number). The Bukovsky Archives. نسخة محفوظة 15 مايو 2012 على موقع واي باك مشين.
  47. ^ Nobel Presentation speech by Professor I. Waller, member of the Swedish Academy of Sciences. Nobelprize.org. Retrieved on 28 January 2012. نسخة محفوظة 11 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  48. ^ Obelisk at the Novodevichye Cemetery. novodevichye.com (26 October 2008). Retrieved on 28 January 2012. نسخة محفوظة 7 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.