لوحة الملوك الستة

لوحة الملوك الستة هي لوحة جدارية توجد على جدار قصر عمرة، وهي قلعة صحراوية للدولة الأموية في الأردن المعاصر. تصور اللوحة ستة حكام يقفون في صفين من ثلاثة.[2][3] أربعة من الستة لهم نقوش باللغة العربية واللغة اليونانية وهم: إمبراطور بيزنطي، والملك لذريق من هسبانيا، وإمبراطور ساساني، ونجاشي من أكسوم.[4][3][5] يُعتقد أن اللوحة، التي تضررت الآن بشكل كبير، رسمت بين الأعوام 710م و750م،[1] بتكليف من الخليفة الأموي أو أحد أفراد عائلته.[6] وهي واحدة من اللوحات الجدارية الأكثر شهرة في مجمع قصر عمرة.[7]

لوحة الملوك الستة
Sixkings.jpg
لوحة الملوك الستة، مع ضرر واضح

معلومات فنية
الفنان رسام أموي غير معروف في القرن الثامن
تاريخ إنشاء العمل تقريبًا 710–750[1]
الموقع قصر عمرة  تعديل قيمة خاصية (P276) في ويكي بيانات
نوع العمل تصوير جصي
المدينة قصر عمرة، الأردن
معلومات أخرى
احداثيات 31°48′07″N 36°34′36″E / 31.801935°N 36.57663°E / 31.801935; 36.57663

الموقع والتاريخعدل

 
قصر عمرة حيث موقع اللوحة
 
الويس موسيل، أول غربي الذي واجه اللوحة.[8]

تقع اللوحة في قصر عمرة (الذي يُعرف أيضًا باسم "قصير عمرة")، وهو بنية صحراوية أموية وموقع تراث عالمي لليونسكو[9] 85 كيلومتر (53 ميل) على بعد 85 كم (53 ميل) شرق عمان و21 كيلومتر (13 ميل) جنوب غرب محمية الأزرق في الأردن.[8] يحتوي المجمع على عدة لوحات جدارية مرسومة على جدرانه.[8] يشير بعد وحجم المبنى إلى أنه كان بمثابة معتكف صحراوي للحكام الأمويين في ذلك الوقت.[3]

تقع اللوحة على الطرف الجنوبي من الجزء الغربي من الجدار الرئيسي.[7][3] إلى جانب أعمال أخرى في المجمع، تم تنظيفها وحفظها في السبعينات الميلادية من قبل فريق من متحف إسبانيا الوطني للآثار.[8]

الوصفعدل

 
A 1907 استنساخ اللوحة التالفة[4]

اللوحة تضررت بشدة، وذلك جزئيا إلى الجهود التي تبذلها ألويس موسيل لإزالته.[2] أجزاء كبيرة من الشخصيات وملابسها ليست واضحة. هناك ستة حكام، أو ملوك، واقفون أمام المشاهد في صفين من ثلاثة.[2][3] كل ملك يمتد من كلتا يديه مع رفع النخيل إلى الأعلى. نقوش باليونانية والعربية فوق أربعة شخصيات مكتوبة بحروف بيضاء على خلفية زرقاء،[10] تحددهم ك:[4][3]

  • قيصر، إمبراطور بيزنطي، لا يظهر للعيان، يرتدي الجلباب الإمبراطوري والتاج،[11][3]
  • لوذريق، ملك هسبانيا القوطي، بالكاد يظهر، باستثناء غيض خوذة وأردية.[11][3]
  • كسرى، إمبراطور ساساني، يظهر شابًا بشعر مجعد، ومرتديًا تاجًا، وعباءة، وأحذية،[12][3]
  • النجاشي، حاكم مملكة إكسوم، مرتديًا ملابس خفيفة مع سرقت الأحمر.[5][3]

كانت التسميات هشة بالفعل عندما وجد موسيل اللوحة، وكثير من التسميات فقد عندما حاول هو وميلك حاول تنظيف اللوحة وإزالتها من الموقع.[10] ومع ذلك، شهد منشور موسيل في العام 1907 استنساخه للتصنيفات قبل الضرر.[11] وبصرف النظر عن الحكام الأربعة المعروفين، لا يزال هناك غموض واضح بالنسبة للحكامين الآخرين. الهويات محتملة للتكهن بها هي أن يكون أحدهما إمبراطور الصين،[4] وهو زعيم تركي،[4] والآخر حاكم هندي.[3]

إلى جانب لوحة الملوك الستة، على نفس الجدار، هناك لوحة لامرأة تحمل الكلمة اليونانية ΝΙΚΗ نيكه فوقها والتي تعني "النصر" بالعربية.[13][14] في مقابل اللوحة، التي يشير فيها الحكام الستة، هناك لوحة لرجل يجلس على العرش. فوق هذا الرجل نقش يحتوي على بركة على شخص اسمه الآن غير مرئي.[14]

ترجمة اللوحةعدل

القصد والمعنى من اللوحة غير واضحين وهذا أمر متنازع عليه من قبل العلماء.[15] ترجع التفسيرات المتنوعة لهذه اللوحة جزئياً إلى فقدان المعلومات من الضرر.[3]

بحسب استشارية الفن الإسلامي باتريشيا بيكر، فإن الكلمة اليونانية "النصر" التي تظهر في مكان قريب تشير إلى أن الصورة كانت تهدف إلى اقتراح تفوق الخليفة على أعدائه.[13] اقترحت بيتسي ويليامز من متحف متروبوليتان للفنون أن ظهور الأشخاص الستة كان للرحمة، ومن المفترض أن يكون نحو الخليفة الجالس في القاعة.[4] قال علماء آخرون بمن فيهم كاتب النصوص العربية ماكس فان بيرشيم والمؤرخ المعماري كريزويل، إن الحكام الستة يمثلون أعداء الإسلام المهزومين.[15]

قال عالم النقائش الإيرانية إرنست هرتسفيلد أن اللوحة هي نسخة أموية أو نسخة من "ملوك الأرض" الساسانية الموجودة في كرمانشاه، كما سجل ياقوت الحموي في كتابه معجم البلدان.[15] فسر مؤرّخ الفن أوليغ غرابار الرسم على أنه محاولة للتعبير عن فكرة أن السلالة الأموية كانت هي سلالة وريثة للسلالات التي هزمتها.[1][16]

مراجععدل

  1. أ ب ت Drayson 2006، صفحة 121.
  2. أ ب ت Fowden 2004، صفحة 198.
  3. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س Drayson 2006، صفحة 117.
  4. أ ب ت ث ج ح Williams 2012
  5. أ ب Fowden 2004، صفحة 205.
  6. ^ Grabar 1954، صفحة 187.
  7. أ ب Fowden 2004، صفحة 197.
  8. أ ب ت ث Khouri 1990.
  9. ^ UNESCO. "Quseir Amra". World Heritage List. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. أ ب Fowden 2004، صفحة 203.
  11. أ ب ت Fowden 2004، صفحة 204.
  12. ^ Fowden 2004، صفحات 204–205.
  13. أ ب Baker 1980.
  14. أ ب Drayson 2006، صفحة 119.
  15. أ ب ت Grabar 1954، صفحة 185.
  16. ^ Grabar 1954.

قائمة المراجععدل