لغة كتالونية

(بالتحويل من لغة كتلانية)

اللغة الكتالونية (اسم اللغة الذاتي: Català) هي إحدى اللغات التي تنتمى إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية الرومانسية. هي لغة منطقة كتالونيا التي تقع في شمال شرق المملكة الإسبانية. وتعتبر الكتالونية هي اللغة الرسمية لهذه المنطقة، بالإضافة إلى اللغة الإسبانية.

الكتالونية
الاسم الذاتي Català
الناطقون أكثر من 11.5 مليون
الدول إسبانياإسبانيا
فرنسافرنسا
إيطالياإيطاليا
أندوراأندورا
المنطقة كتالونيا، بلنسية، جزر البليار، روسيون، أراغون، مرسية، سردينيا، أندورا
الرتبة 75
الكتابة أبجدية لاتينية
النسب هندية أوروبية

إيطاليقية
 رومنسية
  قسطانية رومانسية
   كتالونية - بلنسية - بليارية
    
     
      
       
        
         
          
           
            
             
              

ترسيم
رسمية في أندورا، كتالونيا، بلنسية، جزر البليار
وكالة الضبط معهد االدراسات الكتالونية، الأكاديمية الفلنسية للغات
ترميز
أيزو 639-1 ca
أيزو 639-2 cat
أيزو 639-3 cat  تعديل قيمة خاصية رمز أيزو 639-3 (P220) في ويكي بيانات
س‌ال CAT
قائمة اللغات
Wikipedia-logo-v2.svg ويكيبيديا هذه اللغة

Catalan in Europe.png

يونيكود قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.

محتويات

الانتشارعدل

وينتشر استخدام اللغة الكتالونية في قسم من الأراضي الإسبانية والأوروبية، وهي:

يبلغ مجموع الناطقين بهذه اللغة 11.5 مليون نسمة.

اللُّغَة الكاتالونية هي لُغة إقليم كاتالونيا الذي يقع في شمال شرق المملكة الإسبانية وعاصمة هذا الإقليم هي مدينة برشلونة ثاني كبريات المدن الإسبانية بعد العاصمة مدريد. وتعتبر الكاتالونية هي اللُّغة الرّسميّة لهذا الإقليم الذي يتمتع بالحكم الذاتي، بالإضافَة إلى اللُّغَة الإسبانية التي هي اللغة الرسمية للمملكة الإسبانية الفدرالية. وينتشر استخدام اللغة الكاتالونية في قسم كبير من الأراضي الإسبانية مثل جُزُر البليار التي تقع في البحر الأبيض المتوسط شرق إسبانيا وإقليم كاتالونيا بالضبط والأجزاء الشمالية لإقليم فالنسيا ذاتي الحكم الذي تعتبر اللغة الفالنسية هي اللغة الرسمية فيه وفي جُزء من إقليم أراغون ذاتي الحكم الذي تعتبر اللغة الرسمية فيه هي اللغة الأراغونية وفي دولة أندورا التي تقع بين الحدود الإسبانية الفرنسية التي تعتبر اللُّغة الكاتالونية فيها هي اللغة الرسمية الوحيدة، وفي منطقة بجَنُوب فرنسا تسمّى كاتالونيا الشّماليّة وأيضا في مدينة إيطاليّة اسمها L'Alger أي أنه في منطقة مساحتها 68.000 كم مُربع يبلغ مجموع الناطقين بهذه اللُّغة حوالي 11 مليون نسمة.

التوزع الجغرافيعدل

الأقاليم الناطقة بالكتالونيةعدل

تظهر الأقاليم الناطقة بالكتالونية بالرمادي الداكن، فيما تظهر الأقاليم غير الناطقة بالكتالونية المنتمية لمناطق يتحدث سكانها الكتالونية بأغلبية بالرمادي الفاتح

أحياناً يُستخدم مصطلح دول كتالونية (Països Catalans) للإشارة إلى الأقاليم الناطقة باللغة الكتالونية، وتمثل فرقة تعتمد على التقارب الثقافي والتراث المشترك، وما يتبعه من تفسير سياسي لم يحصل على اعتراف رسمي. قد تتضمن التفسيرات العديدة للمصطلح بعض أو جميع تلك المناطق.

الأقاليم الناطقة بالكتالونية[1]
الدولة الأقليم الاسم الكتالوني ملاحظات
أندورا   أندورا Andorra دولة ذات سيادة تعتبر الكتالونية لغة وطنية واللغة الرسمية الوحيدة. يتحدث الأندوريين متغيّر غربي كتالوني.
فرنسا   كتالونيا الشمالية Catalunya Nord وهو إحدى أقاليم البرانيس الشرقية.[1]
إسبانيا   كتالونيا Catalunya يتحدث السكان في وادي آران (الواقع إلى الشمال الغربي من كتالونيا) القسطانية وهي لغة محلية فضلاً عن الكتالونية والإسبانية والفرنسية.[1]
  منطقة بلنسية Comunitat Valenciana باستثناء بعض المناطق في الغرب والجنوب والتي كانت ناطقة  بأراغونية/إسبانية منذ القرن الثامن عشر على الأقل.[1] يُعرف المتغيّر الكتالوني الذي يتحدثه السكان هناك باسم "بلنسية".
 
لا فرانجا
La Franja تمثل جزءاً من منطقة أرغون المتمتعة بالحكم الذاتي على وجه التحديد شريط على حدود كتالونيا الغربية. تتألف من عدة مقاطعات.
  جزر البليار Illes Balears مؤلفةً من جزر مايوركا ومنورقة وإيبيزا وفورمينتيرا.
  إل كارتشيه El Carxe منطقة صغيرة من مرسية. جرى استيطانها في القرن التاسع عشر.[1]
إيطاليا   ألغيرو L'Alguer مدينة بمقاطعة ساساري الواقعة على جزيرة سردينيا.

عدد المتحدثينعدل

الإقليم الدولة قادر على الفهم 1[2] قادر على التحدث 2[2]
  كتالونيا   إسبانيا 6,502,880 5,698,400
  منطقة بلنسية   إسبانيا 3,448,780 2,407,951
  جزر البليار   إسبانيا 852,780 706,065
  روسيون   فرنسا 203,121 125,621
  أندورا   أندورا 75,407 61,975
  لا فرانجا (أرغون)   إسبانيا 47,250 45,000
  ألغيرو (سردينيا)   إيطاليا 20,000 17,625
  إل كارتشيه (مرسية)   إسبانيا لا بيانات لا بيانات
مجموع الأقاليم الناطقة بالكتالونية 11,150,218 9,062,637
باقي العالم لا بيانات 350,000
المجموع 11,150,218 9,412,637
1.^ عدد الأشخاص الذين يستطيعون فهم الكتالونية تشمل على هؤلاء ممن يستطيعون تحدثها.
2.^ ترتبط الأرقام بجميع من يعلن أنه قادر على تحدث الكتالونية، وليس من يحملها كلغة أم.

مستوى المعرفةعدل

المنطقة التحدث الفهم القراءة الكتابة
كتالونيا 84.7 97.4 90.5 62.3
منطقة بلنسية 57.5 78.1 54.9 32.5
جزر البليار 74.6 93.1 79.6 46.9
روسيون 37.1 65.3 31.4 10.6
أندورا 78.9 96.0 89.7 61.1
لا فرانجا 88.8 98.5 72.9 30.3
ألغيرو 67.6 89.9 50.9 28.4

(النسبة السكانية من السكان الذين يبلغون من العمر 15 سنة فما فوق).

الاستخدام الاجتماعي للغةعدل

المنطقة في بلادهم خارج بلادهم
كتالونيا 45 51
منطقة بلنسية 37 32
جزر البليار 44 41
روسيون 1 1
أندورا 38 51
لا فرانجا 70 61
ألغيرو 8 4

(النسبة السكانية من السكان الذين يبلغون من العمر 15 سنة فما فوق).

لغة أمعدل

المنطقة عدد المتحدثين نسبة مئوية
كتالونيا 2,813,000 38.5%
منطقة بلنسية 1,047,000 21.1%
جزر البليار 392,000 36.1%
أندورا 26,000 33.8%
لا فرانجا 33,000 70.2%
روسيون 35,000 8.5%
ألغيرو 8,000 20%
المجموع 4,353,000 31.2%

[3][4][5]

مراجععدل

  1. ^ أ ب ت ث ج Wheeler 2005, p. 1.
  2. ^ أ ب Sources:
    • Catalonia: Statistic data of 2001 census, from Institut d'Estadística de Catalunya, Generalitat de Catalunya [1].
    • Land of Valencia: Statistical data from 2001 census, from Institut Valencià d'Estadística, Generalitat Valenciana "Archived copy" (PDF). تمت أرشفته من الأصل (PDF) في 6 September 2005. اطلع عليه بتاريخ 23 June 2005. .
    • Land of Valencia: Statistical data from 2001 census, from Institut Valencià d'Estadística, Generalitat Valenciana [2].
    • Balearic Islands: Statistical data from 2001 census, from Institut Balear d'Estadística, Govern de les Illes Balears [3].
    • Northern Catalonia: Media Pluriel Survey commissioned by Prefecture of Languedoc-Roussillon Region done in October 1997 and published in January 1998 "Archived copy". تمت أرشفته من الأصل في 14 April 2005. اطلع عليه بتاريخ 23 June 2005. .
    • Andorra: Sociolinguistic data from Andorran Government, 1999.
    • Aragon: Sociolinguistic data from Euromosaic [4].
    • Alguer: Sociolinguistic data from Euromosaic [5].
    • Rest of World: Estimate for 1999 by the Federació d'Entitats Catalanes outside the Catalan Countries.
  3. ^ Red Cruscat del Instituto de Estudios Catalanes
  4. ^ "Tv3 - Telediario: La salud del catalán - YouTube". تمت أرشفته من الأصل في 16 مايو 2015. 
  5. ^ "www.noticies.cat". تمت أرشفته من الأصل في 24 نوفمبر 2007.