لا يمكنك الحصول على ما تريد دائما

لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا (بالإنجليزية: You Can't Always Get What You Want)[1] أغنية لفريق الروك البريطاني رولينج ستونز من ألبومهم «دعها تنزف Let it bleed»[2] لعام 1969 كتبها ميك جاغر وكيث ريتشاردز، وقد صنفتها مجلة رولينج ستون عام 2004 في المركز 100 على قائمة «أعظم 500 أغنية في كل العصور».[3][4]

لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا (رولنج ستونز) 1968

تكوين وتسجيل الأغنيةعدل

قال ميك جاغر تعليقاً على كيفية كتابته للأغنية: «لا يمكنك الحصول على ما تريد دائما.. كانت شيئًا عزفته للتو على الجيتار الصوتي (اكوستك جيتار) أنها إحدى أغاني التي تأتيك في غرفة النوم... كانت لدي فكرة إضافة مع غناء كورال، ربما كورال الكنائس، وأضافتها على شريط نكون قد قمنا بتسجيله للأغنية».[5][6]

تم تسجيل الأغنية يومي 16 و 17 نوفمبر 1968 في استوديوهات اوليمبك للصوتيات في لندن.[7][8]

قال ريتشي أونتربيرغر من موقع "أول ميوزك": "يمكنك اعتماد ما قاله جون لينون عضو فريق البيتلز عن أصدقائه من فريق الرولنج ستونز حيث قال أن فريق رولينج ستونز كان قادر على نسخ ابتكارات البيتلز في غضون بضعة أشهر أو نحو ذلك، وأن أغنية "لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا" هي نظير فريق رولينج ستونز لأغنية البيتلز "هاي جود"، وقال ميك جاغر في عام 1969: "لقد أحببت الطريقة التي نفذها فريق البيتلز في أغنية "هاي جود" لم تكن الأوركسترا لتغطي كل شيء فحسب، بل كانت شيئًا إضافيًا، قد نفعل شيئًا من هذا القبيل في الألبوم التالي".[9]

طاقم العزف والتسجيلعدل

أعضاء فريق رولنج ستونز

ميك جاغر: غناء

كيث ريتشاردز: جيتار صوتي (اكوستك) وكهربائي - دعم غناء

بيل وايمان: جيتار باس

موسيقيون إضافيين

جوقة لندن باخ (قام جاك نيتشه بتوزيع الكورال)

آل كوبر: بيانو - أورج - قرن فرنسي

جيمي ميلر: طبول

روكي ديجون: كونجاس - ماراكاس - الدف

دعم غناء: مادلين بيل - نانيت وركمان -  دوريس تروي [10]

معاني الأغنيةعدل

تدور الأغنية، في الأساس، حول كيف أن عدم تحقيق هدفك ليس بالضرورة خسارة لأنك ربما أنقذت نفسك من شيء سيء أو تعلمت درسًا. هذه هي الرسالة التي تصلنا مرات ومرات في الأغنية.

في المقطع الأول يرسم ميك صورة لإمرأة ولنفسه كرجل غير مقيد... شخص ما يشعر بالقلق أو التوتر لمقابلتها. قرب نهاية الأغنية، نرى نفس المرأة على أنها خادعة وشريرة - كيف أنها نوعًا ما تحمل هذا الدم وهذا الرجل الآخر بين يديها. لم يحصل ميك على الفتاة، لكنه حصل على ما يحتاج إليه «درس يمكن أن يكون المظهر خادعًا».[9][11]

يوضح المقطع الثاني «الاحتجاج» وأنه بالرغم من أن المتظاهرين قد لا يحققون أهدافهم... فإنهم يغنون ويخرجون ما في صدورهم من إحباط. قد لا يحصلون على ما يريدون، لكنهم حصلوا على ما يحتاجون إليه، منصة للتعبير عن آرائهم.[12][13]

المقطع الثالث نجد هذا الرجل جيمي ينتظر حبوبًا لإبقائه على قيد الحياة. يلتقي ميك معه ويشاركه مشروبًا حلوًا لتمضية الوقت. ميك «غنى أغنيته» حول الاستمتاع باللحظة لجيمي... إلى حيث يستجيب جيمي بشكل أساسي بأنه يحتاج إلى الحصول على هذه الحبوب للبقاء على قيد الحياة... ويرد ميك «لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا».[6][9]

كلمات الأغنيةعدل

رأيتها اليوم في حفل الاستقبال I saw her today at the reception

كأس نبيذ في يدها A glass of wine in her hand

كنت أعلم أنها ستقابل صديقها I knew she would meet her connection

كان عند قدميها رجلها الطليق At her feet was her footloose man

لا، لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا No, you can't always get what you want

ولكن إذا حاولت في وقت ما ستجد But if you try sometime you'll find

تأخذ ما تحتاجه You get what you need

نزلت إلى المظاهرة And I went down to the demonstration

للحصول على نصيبي العادل من سوء المعاملة To get my fair share of abuse

نغني، "سوف ننفس عن إحباطنا" Singing, "We're gonna vent our frustration

إذا لم نفعل ذلك، فسننفجر بقوة خمسين أمبير If we don't we're gonna blow a fifty-amp fuse"

غنيها لي Sing it to me, honey

لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا You can't always get what you want

نزلت إلى صيدلية تشيلسي I went down to the Chelsea drugstore

للحصول على وصفتك الطبية To get your prescription filled

كنت أقف في الصف مع السيد جيمي I was standing in line with Mr. Jimmy

يا رجل، هل كان يبدو مريضًا جدًا؟ And, man, did he look pretty ill

قررنا أن نحتسي مشروب غازي We decided that we would have a soda

نكهتي المفضلة، الكرز الأحمر My favorite flavor, cherry red

غنيت أغنيتي للسيد جيمي I sung my song to Mr. Jimmy

نعم، وقال لي كلمة واحدة  «ميتة» "Yeah, and he said one word to me, and that was "dead

قلت له I said to him

لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا، حسنًا لا You can't always get what you want, well no

رأيتها اليوم في حفل الاستقبال I saw her today at the reception

كان في كأسها رجل ينزف In her glass was a bleeding man

لقد تدربت في فن الخداع She was practiced at the art of deception

حسنًا، يمكنني أن أعرف من يديها الملطختين بالدماء، وأغني Well, I could tell by her blood-stained hands, sing it

لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا، نعم You can't always get what you want, yeah[14][15]

استقبال الأغنية وتأثيرهاعدل

استخدم دونالد ترامب الأغنية في عام 2016، أثناء ظهوره في حملته الانتخابية خلال الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لعام 2016 والانتخابات الرئاسية، بالإضافة إلى خطاب القبول المتلفز على المستوى الوطني في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في يوليو. بعد المؤتمر، أعلن فريق رولنج ستونز أنه لا يؤيد ترامب وطلب منه التوقف عن استخدام أغانيهم على الفور. تجاهل ترامب الطلب واستمر في استخدام الأغنية في التجمعات الانتخابية قبل وبعد انتخابات عام 2016. صرح ميك جاغر أن الفريق يجد الأغنية وكأنها لحن رئيسي للتجمعات الغريبة، ويعتبرها «نوع من قصيدة عذاب عن المخدرات في تشيلسي».[16]

كتب موقع «أعظم الأغاني»: «بينما يبدو الأمر وكأنه شيء قد قاله كونفوشيوس، اتضح أن» لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد«كان رولينج ستونز. أتخيل أن ميك جاغر كان لديه فكرة كبيرة عن العنوان وكانت الفكرة جيدًة لدرجة أنه أنشأ أغنية حولها».[11]

ظهرت الأغنية في المركز 68 في كندا [17]- في المركز 42 على قائمة هوت بيلبورد في الولايات المتحدة [18]- في المركز 34 على قائمة مجلة كاش بوكس.[19]

نالت جائزة الأسطوانة الفضية في المملكة المتحدة.[20]

المصادرعدل

  1. ^ You Can't Always Get What You Want - | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-11-23, Retrieved 2021-11-23
  2. ^ Rolling Stones – Let It Bleed (1969, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-11-24, Retrieved 2021-11-23
  3. ^ Stone, Rolling; Stone, Rolling (15 Sep 2021). "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-22. Retrieved 2021-11-23.
  4. ^ "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
  5. ^ Mick؛ Loewenstein، Dora؛ Dodd، Philip (2003). According to the Rolling Stones. San Francisco : Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-4060-6. مؤرشف من الأصل في 2021-10-26.
  6. أ ب "Behind the Song: The Rolling Stones, "You Can't Always Get What You Want"". American Songwriter (بالإنجليزية الأمريكية). 19 Jan 2020. Archived from the original on 2021-09-16. Retrieved 2021-11-23.
  7. ^ "You Can't Always Get What You Want". www.timeisonourside.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
  8. ^ Alan (2006). The Rolling Stones Album File and Complete Discography (بالإنجليزية). Cassell Illustrated. ISBN 978-1-84403-494-9.
  9. أ ب ت You Can't Always Get What You Want - Madeline Bell, London Bach Choir, Nanette Newman, The Rolling Stones, Doris Troy | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-10-18, Retrieved 2021-11-23
  10. ^ Reed, Ryan. "The Story Behind Every Song on the Rolling Stones' 'Let It Bleed'". Ultimate Classic Rock (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-28. Retrieved 2021-11-23.
  11. أ ب "#300 Can't Always Get What You Want- Rolling Stones: Meaning, Lyrics, Interpretations". Top 500 Greatest Rock Songs of All-time (بالإنجليزية الأمريكية). 1 Jul 2020. Archived from the original on 2021-11-24. Retrieved 2021-11-23.
  12. ^ SongMeanings. "The Rolling Stones - You Can't Always Get What You Want Lyrics". SongMeanings (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-23. Retrieved 2021-11-23.
  13. ^ "Revealed - The Stories Behind The Rolling Stones' Classic Songs". NME (بالإنجليزية البريطانية). 13 Apr 2011. Archived from the original on 2019-09-27. Retrieved 2021-11-23.
  14. ^ The Rolling Stones (Ft. London Bach Choir) – You Can't Always Get What You Want، مؤرشف من الأصل في 2021-10-14، اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23
  15. ^ "You Can't Always Get What You Want". timeisonourside.com. مؤرشف من الأصل في 2021-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
  16. ^ "The Rolling Stones - You Can't Always Get What You Want | Beyond The Lyrics". Story of Song (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2021-11-23.
  17. ^ Canada، Library and Archives (17 يوليو 2013). "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 2021-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
  18. ^ Brandle, Lars (20 Aug 2020). "Can't Always Get What You Want? The Rolling Stones Store Should Have It". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-23. Retrieved 2021-11-23.
  19. ^ "Cash Box Top 100 6/16/73". tropicalglen.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
  20. ^ "Award". BPI (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-05-07. Retrieved 2021-11-23.

وصلات خارجيةعدل

https://rollingstones.com/ لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا

https://storyofsong.com/story/you-cant-always-get-want/ لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا

https://www.songfacts.com/facts/the-rolling-stones/you-cant-always-get-what-you-want لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا

https://americansongwriter.com/the-rolling-stones-cant-always-get-what-you-want-behind-the-song/ لا يمكنك الحصول على ما تريد دائمًا